Доди Смит — книжные серии

Английская писательница и драматург Доди Смит, пьесы которой с успехом идут в театрах Великобритании, задумала написать эту книгу вскоре после того, как в ее доме стал жить настоящий далматский дог. Но лишь спустя двадцать лет она наконец рассказала миллионам читателей трогательную и забавную историю семьи далматских догов, отправившихся на поиски своих щенков, похищенных злыми людьми.

А как изменился Чертов дом! Выкрашенный в белый цвет с веселенькими цветными занавесками на окнах, он отражался в вычищенном пруду с прозрачной водой.

Переводчик: Н. Чупеев
Художник: В. Лестников

А как изменился Чертов дом! Выкрашенный в белый цвет с веселенькими цветными занавесками на окнах, он отражался в вычищенном пруду с прозрачной водой.

Переводчик: Н. Чупеев
Художник: В. Лестников

Эта история случилась не так давно в славном городе Лондоне, где жила одна симпатичная молодая пара собачек из породы далматинов. Звали их Понго и Миссис Понго (вообще-то Миссис Понго звали просто Миссис, а имя `Понго` она присоединила к своему после замужества, так что большинство людей по-прежнему продолжали называть ее просто Миссис). Переводчик: Н. Чупеев

The eccentric Mortmain family have been rattling around in a vast, decrepit castle for years, gradually slipping into financial ruin. Mortmain is crippled by writer’s block, while his beautiful second wife Topaz struggles to be a dutiful stepmother to Rose, Cassandra and Thomas. Rose needs a husband, Thomas an education but Cassandra lives for her writing. Through her gloriously witty and shrewd diaries, she chronicles the trials of family life, the impact on their prospects of the arrival of a glamorous American family, and the agonies of falling in love for the first time.

A wonderfully quirky coming-of-age story, I Capture the Castle by Dodie Smith, author of The Hundred and One Dalmatians is an affectionately drawn portrait of one of the funniest families in literature.

This beautiful Macmillan Collector’s Library edition of I Capture the Castle is illustrated by Ruth Steed, and features an afterword by publisher Anna South.

У пары далматинских догов Понго и Миссис случилось необыкновенное пополнение в семье - пятнадцать прекрасных щенков. Малыши радовали всех, особенно они приглянулись коварной Круэлле де Вил, большой любительнице мехов и роскошных шубок. Злодейка крадет щенков, а Миссис и Понго без раздумий отправляются в путь, чтобы спасти своих детей. Когда же опасное приключение осталось позади, домой вернулся ни много ни мало сто один далматинец. История, написанная английской писательницей Доди Смит больше полувека назад, вдохновила мультипликаторов студии "Уолт Дисней" на создание одного из лучших и практически "вечных" мультфильмов. Для детей…

Английская писательница и драматург Доди Смит, пьесы которой с успехом идут в театрах Великобритании, задумала написать эту книгу вскоре после того, как в ее доме стал жить настоящий далматский дог. Но лишь спустя двадцать лет она наконец рассказала миллионам читателей трогательную и забавную историю семьи далматских догов, отправившихся на поиски своих щенков, похищенных злыми людьми.

Переводчик: Ольга Мяэотс

Юная Кассандра Мортмейн, решив оттачивать литературное мастерство, начинает вести дневник. Она пишет о своей семье - остроумно, иронично, трогательно, временами наивно. Ее семья - красавица-сестра, рассудительный брат школьник, экстравагантная мачеха и отец, знаменитый писатель, автор лишь одного романа, - живет в полуразрушенном английском замке, взятом в аренду, и с трудом сводит концы с концами. Запахи трав, таинственный свет звезд, романтика классических английских пейзажей… Приезд двух молодых американцев, наследников соседнего имения, разрушает привычный уклад. Главное - приходит первая любовь…

У пары далматинских догов Понго и Миссис случилось необыкновенное пополнение в семье - пятнадцать прекрасных щенков. Малыши радовали всех, особенно они приглянулись коварной Круэлле де Вил, большой любительнице мехов и роскошных шубок. Злодейка крадет щенков, а Миссис и Понго без раздумий отправляются в путь, чтобы спасти своих детей. Когда же опасное приключение осталось позади, домой вернулся ни много ни мало сто один далматинец. История, написанная английской писательницей Доди Смит больше полувека назад, вдохновила мультипликаторов студии "Уолт Дисней" на создание одного из лучших и практически "вечных" мультфильмов.

У пары далматинских догов Понго и Миссис случилось необыкновенное пополнение в семье - пятнадцать прекрасных щенков. Малыши радовали всех, особенно они приглянулись коварной Круэлле де Вил, большой любительнице мехов и роскошных шубок. Злодейка крадет щенков, а Миссис и Понго без раздумий отправляются в путь, чтобы спасти своих детей. Когда же опасное приключение осталось позади, домой вернулся ни много ни мало сто один далматинец-История, написанная английской писательницей Доди Смит больше полувека назад, вдохновила мультипликаторов студии "Уолт Дисней" на создание одного из лучших и практически "вечных" мультфильмов.

Юная Кассандра Мортмейн, решив оттачивать литературное мастерство, начинает вести дневник. Она пишет о своей семье - остроумно, иронично, трогательно, временами наивно. Ее семья - красавица сестра, рассудительный брат-школьник, экстравагантная мачеха и отец, знаменитый писатель, автор лишь одного романа, - живет в полуразрушенном английском замке, взятом в аренду, и с трудом сводит концы с концами. Запахи трав, таинственный свет звезд, романтика классических английских пейзажей. Приезд двух молодых американцев, наследников соседнего имения, разрушает привычный уклад. Главное - приходит первая любовь.

Юная Кассандра Мортмейн, решив оттачивать литературное мастерство, начинает вести дневник. Она пишет о своей семье — остроумно, иронично, трогательно, временами наивно. Ее семья — красавица-сестра, рассудительный брат-школьник, экстравагантная мачеха и отец, знаменитый писатель, автор лишь одного романа, — живет в полуразрушенном английском замке, взятом в аренду, и с трудом сводит концы с концами. Запахи трав, таинственный свет звезд, романтика классических английских пейзажей… Приезд двух молодых американцев, наследников соседнего имения, разрушает привычный уклад. Главное — приходит первая любовь…

Cassandra Mortmain lives with her bohemian and impoverished family in a crumbling castle in the middle of nowhere. She records her life with her beautiful, bored sister, Rose, her fadingly glamorous stepmother, Topaz, her little brother, Thomas, and her eccentric novelist father who suffers from a financially crippling writer's block. However, all their lives are turned upside down when the American heirs to the castle arrive and Cassandra finds herself falling in love for the first time.

В этой истории, известной читателям по одноименному фильму, рассказывается о том, как пара далматинских догов Понго и Миссис отправились на поиски своих пятнадцати щенков, украденных коварной Круэллой де Вил. Когда же опасное приключение осталось позади, домой вернулся сто один далматинец... Переводчик: Т. Чернышева

Переплет: мягкий; 176 страниц

The eccentric Mortmain family have been rattling around in a vast, decrepit castle for years, gradually slipping into financial ruin. Mortmain is crippled by writer's block, while his second wife Topaz - a fading beauty - struggles to be a dutiful stepmother to Rose, Cassandra and Thomas. Rose needs a husband, Thomas an education but Cassandra lives for her writing. Through her gloriously witty and shrewd diaries, she chronicles the trials of family life, the impact on their prospects of the arrival of a glamorous American family and the agonies of falling in love for the first time.

В этой истории, известной читателям по одноименным мультипликационному и художественному фильмам, рассказывается о том, как супружеская пара далматинских догов - Понго и Миссис - отправилась на поиски своих пятнадцати щенков, украденных коварной Круэллой де Вил. Когда же опасное приключение осталось позади, домой вернулся сто один далматинец...