The Fourth Bear
Jasper Fforde
| Цикл: | Отдел Сказочных Преступлений, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
10 января 2020 г. 15:11
182
5 Пряник или печенье?
Еще один блистательный роман от неповторимого Джаспера Ффорде!
Это вторая книга о приключениях Джека Спратта из отдела сказочных преступлений и, надо сказать, продолжение вышло, пожалуй, намного лучше первой части. Хотя, возможно, сыграло роль то, что расследование убийства Шалтая-Болтая я читала на русском, а при переводе произведения, настолько насыщенного юмором и игрой слов, неизбежно что-то теряется.
Как бы то ни было, читателю "Четвертого медведя" определенно не удастся заскучать, у Джека Спратта, сержанта Мэри Мэри и их инопланетного помощника Эшли полно дел.
Во-первых, уже давно нужно разобраться с Человеком Руки-Ножницы, последним из предостерегалок, терроризирующих жителей небольшого района на западе Ридинга. Район этот известен кошмарным, аномальным поведением детей: они…
Форма: роман
Язык: Английский
Рецензии
Всего 310 января 2020 г. 15:11
182
5 Пряник или печенье?
Еще один блистательный роман от неповторимого Джаспера Ффорде!
Это вторая книга о приключениях Джека Спратта из отдела сказочных преступлений и, надо сказать, продолжение вышло, пожалуй, намного лучше первой части. Хотя, возможно, сыграло роль то, что расследование убийства Шалтая-Болтая я читала на русском, а при переводе произведения, настолько насыщенного юмором и игрой слов, неизбежно что-то теряется.
Как бы то ни было, читателю "Четвертого медведя" определенно не удастся заскучать, у Джека Спратта, сержанта Мэри Мэри и их инопланетного помощника Эшли полно дел.
Во-первых, уже давно нужно разобраться с Человеком Руки-Ножницы, последним из предостерегалок, терроризирующих жителей небольшого района на западе Ридинга. Район этот известен кошмарным, аномальным поведением детей: они…
1 сентября 2017 г. 16:25
190
5
Замечательный полицейский детектив, тщательно скомпонованный из средневековых сказок, колыбельных, детских стишков и считалок и прочего мифопоэтического барахла, сдобренный несколькими теориями заговора (причем самая безумная, в итоге и реализовавшаяся, отвергалась как бред даже подписчиками журнала Conspiracy Theoretist) и с одним из лучших литературных (во всех смыслах) антагонистом - гигантским Пряничным человечком, у которого психика доктора Ганнибала Лектора изящно сочетаются с массой и скоростью носорога. Роман действительно смешной, причем без натуги, постмодернизм, конечно, из всех щелей, но это не напрягает, потому как входит в начальные условия. Главгерой с одной стороны вполне стандартен, с другой - совершенно не подходит под жанровые штампы. Сюжет развивается достаточно…
