Cursed Bunny
Бора Чон
Cursed Bunny is a genre-defying collection of short stories by Korean author Bora Chung. Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society.
Anton Hur's translation skilfully captures the way Chung's prose effortlessly glides from being terrifying to wryly humorous. Winner of a PEN/Heim Grant.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 октября 2023 г. 07:24
95
4.5
Культурный шок - в хорошем смысле слова. Рассказы в основном о невыносимости бремени, накладываемого корейским обществом. В частности, как от женщины ожидается то и сё: срочно выходи замуж, рожай, ублажай мужа. Или то, как родители не просто ожидают, что их дети преуспеют, но всячески вмешиваются в процесс преуспевания, как они его себе представляют: требуют, запрещают, настаивают. В этом отношении русскому читателю многое будет знакомо - у нас так же, любая бабка у подъезда считает себя вправе диктовать, кому как жить. Для западного читателя всё это - вообще неприемлемо, так что шокирующе. Ещё в таком обществе очень тяжело, когда ты заболеваешь. Болезнь - грешно и позорно. В одном рассказе девушке стыдно обратиться за помощью к гинекологу. В другом отец, приведя к врачу своего не очень…
Оригинальное название: Cursed Bunny
Первая публикация: 15 July 2021
Язык: Английский
Izumka
Liepae
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 октября 2023 г. 07:24
95
4.5
Культурный шок - в хорошем смысле слова. Рассказы в основном о невыносимости бремени, накладываемого корейским обществом. В частности, как от женщины ожидается то и сё: срочно выходи замуж, рожай, ублажай мужа. Или то, как родители не просто ожидают, что их дети преуспеют, но всячески вмешиваются в процесс преуспевания, как они его себе представляют: требуют, запрещают, настаивают. В этом отношении русскому читателю многое будет знакомо - у нас так же, любая бабка у подъезда считает себя вправе диктовать, кому как жить. Для западного читателя всё это - вообще неприемлемо, так что шокирующе. Ещё в таком обществе очень тяжело, когда ты заболеваешь. Болезнь - грешно и позорно. В одном рассказе девушке стыдно обратиться за помощью к гинекологу. В другом отец, приведя к врачу своего не очень…
1 августа 2023 г. 16:05
47
2.5
Анализируя рецензии с других платформ, создается впечатление, что многие другие читатели согласятся со мной - то, что начинается как отвратительно детализированный, но захватывающий сборник коротких историй в жанре ужасы, постепенно теряет свою инерцию и скорее перерастает в сборник историй, который читатель хочет поскорее закончить для галочки, ведь он итак не большой, а значит, его жалко бросать на середине.
Что меня огорчает так это тот факт, что я не могу назвать точную причину произошедшего ухудшения - я бы не назвала последние истории объективно плохими, ведь мне даже понравилась их задумка и я восхищалась воображением автора, однако было невыносимо скучно и это все таки заставило мое наслаждение угаснуть.
Возможно, сами истории для меня являются слишком заумными и из-за этого я не…
