Paradais
Фернанда Мельчор
| Издательство: | New Directions |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 июня 2024 г. 13:45
42
3.5 Не все попадают в рай
Мексиканской писательнице Фернанде Мельчор не позавидуешь. Слишком уж резвый старт она взяла: роман "Время ураганов" про убийство ведьмы и нравы маленького городка оказался гимном насилию и чернухе, разделил аудиторию, при этом каким-то образом вышел поэтичным и погрузил в атмосферу повествованием в стиле потока сознания. Впрочем, как известно, дважды в одну реку войти трудно. В отличие от пространного, мрачнющего дебюта "Райское место" – концентрированный взрыв, короткая, брутальная, натуралистичная новелла, напитанная агрессией, презрением и сексом: в основном чисто умозрительным, уничижительным, словно маньяк визуализирует свои желания, неуклюже и наивно представляя что и с кем бы он сделал.
Действие развивается стремительно, не давая передышки. Но это не голливудский боевик на…
ISBN: 978-0811231329
Год издания: 2022
Язык: Английский
MIRANDA FRANCE, TIMES LITERARY SUPPLEMENT (UK)
"Paradais is both more compact and more cogent [than Hurricane Season]. Rhythm and lexis work in tandem to produce a savage lyricism. The translator Sophie Hughes marvellously matches the author in her pursuit of a new cadence ... From its first sentence, in fact, Paradais feels rhythmically propelled towards a violent climax. Full stops occur rarely enough to seem meaningful, Melchor using long lines of unbroken narrative to reel in her terrible ending ... The author wants to understand the violence, not merely condemn it ... The novel's language, meanwhile, is both high-flown and street-smart, strewn with Veracruzian slang, the odd made-up word and many eye-watering expletives ... Pressure builds remorselessly to a dreadful climax. It is an extraordinary feat of control, making Fernanda Melchor's exceptional novel into a contemporary masterpiece."
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 июня 2024 г. 13:45
42
3.5 Не все попадают в рай
Мексиканской писательнице Фернанде Мельчор не позавидуешь. Слишком уж резвый старт она взяла: роман "Время ураганов" про убийство ведьмы и нравы маленького городка оказался гимном насилию и чернухе, разделил аудиторию, при этом каким-то образом вышел поэтичным и погрузил в атмосферу повествованием в стиле потока сознания. Впрочем, как известно, дважды в одну реку войти трудно. В отличие от пространного, мрачнющего дебюта "Райское место" – концентрированный взрыв, короткая, брутальная, натуралистичная новелла, напитанная агрессией, презрением и сексом: в основном чисто умозрительным, уничижительным, словно маньяк визуализирует свои желания, неуклюже и наивно представляя что и с кем бы он сделал.
Действие развивается стремительно, не давая передышки. Но это не голливудский боевик на…
27 апреля 2024 г. 14:37
479
3.5 История одного преступления
Всех читателей этой новеллы можно разделить на две категории: тех, кто читал дебютный роман Мельчор "Время ураганов" (как я) и ждал чего-то от автора во второй раз, и тех, кто набрел на эту новеллу из других соображений.
Первые почти наверняка будут несколько разочарованы (как я), поскольку в дебюте кроме фирменного мельчоровского нуара и насилия был некий смысл и попытка поднять общечеловеческие вопросы (лично мне так показалась), в то время, как в "Райском месте" при достаточно выраженном авторском стиле и психологизме нам просто живописуют и не сказать, что плохо, историю одного преступления. Но преступления - не редкость, и тем более в Мексике, и мне показалось, что хотя автор продолжает развивать и оттачивать свой стиль, сердцевины в новелле нет.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
