Chłopak w sukience
Дэвид Уэльямс
Ale twoja drużyna – tak! Przecież was wszystkich nie skreśli z listy uczniów.
Zostało tylko i aż czterdzieści pięć minut!
Pierwszy gol to przyjaźń!
Drugi to lojalność!
Trzeci - tolerancja!
Лучшая рецензия на книгу
2 декабря 2021 г. 09:49
620
3.5
Для тех, кому может показаться несколько странной фамилия автора, есть достаточно простое объяснение (такое вполне в духе нашего Панкратова-Черного) - банальный Уильямс был в свое время заменен на сценический псевдоним Уолльямс из-за наличия полного тезки в труппе. У себя на родине автор известен как актер и комик. Может быть, кто-то даже видел его в скетчах Little Britain. Сейчас опять будет отсылка к нашим реалиям, ибо в нашем варианте телепроизводства на его основе выросло шоу Наша Раша. И вот это, пожалуй, самый главный момент для восприятия Дэвида Уолльямса как детского писателя. Все его книжки - не только и, на мой взгляд, не столько продолжение дела Роальда Даля, как говорят многие критики, а скорее адаптированный юмор в стиле Литтл Британ. Это не хорошо, и не плохо. Хотя, вряд…
Форма: роман
Оригинальное название: The Boy in the Dress
Дата написания: ~2008
Первая публикация: 2013
Перевод: Karolina Zaremba
Язык: Польский (в оригинале Английский)
Номинант: 2009 г. — Премия Роальда Даля «Смешные» (Самая смешная книга для детей от 7 до 14 лет)
Рецензии
Всего 12 декабря 2021 г. 09:49
620
3.5
Для тех, кому может показаться несколько странной фамилия автора, есть достаточно простое объяснение (такое вполне в духе нашего Панкратова-Черного) - банальный Уильямс был в свое время заменен на сценический псевдоним Уолльямс из-за наличия полного тезки в труппе. У себя на родине автор известен как актер и комик. Может быть, кто-то даже видел его в скетчах Little Britain. Сейчас опять будет отсылка к нашим реалиям, ибо в нашем варианте телепроизводства на его основе выросло шоу Наша Раша. И вот это, пожалуй, самый главный момент для восприятия Дэвида Уолльямса как детского писателя. Все его книжки - не только и, на мой взгляд, не столько продолжение дела Роальда Даля, как говорят многие критики, а скорее адаптированный юмор в стиле Литтл Британ. Это не хорошо, и не плохо. Хотя, вряд…
