Видит Бог
Джозеф Хеллер
Лучшая рецензия на книгу
22 апреля 2024 г. 23:09
22
4.5
О книгах, которые сильно понравились, писать всегда труднее всего. "Видит Бог" - одна из них. И это просто шедевр постмодернизма. Если вдруг вы не читали Библию, или уже успели забыть, что в неё происходит, самое время вспомнить перед прочтением Хеллера. Главный герой - царь Давид, которые лежит уже буквально на смертном одре и вспоминает прошлое (а заодно настоящее и будущее, ну а что, постмодернизм, там и не такое бывает). И вот здесь, в его воспоминаниях смешивается буквально всё: история, научный и технический прогресс, вера, семейные взаимоотношения (гарем - вещь серьёзная) и многое другое. Автор блестяще владеет слогом и юмором, и переводчик от него не отстаёт. Читать можно легко и непринуждённо, несмотря на все постмодернистские завихрения и немаленький объём романа.
Форма: роман
Оригинальное название: God Knows
Первая публикация: 2002
Перевод: Сергей Ильин
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1022 апреля 2024 г. 23:09
22
4.5
О книгах, которые сильно понравились, писать всегда труднее всего. "Видит Бог" - одна из них. И это просто шедевр постмодернизма. Если вдруг вы не читали Библию, или уже успели забыть, что в неё происходит, самое время вспомнить перед прочтением Хеллера. Главный герой - царь Давид, которые лежит уже буквально на смертном одре и вспоминает прошлое (а заодно настоящее и будущее, ну а что, постмодернизм, там и не такое бывает). И вот здесь, в его воспоминаниях смешивается буквально всё: история, научный и технический прогресс, вера, семейные взаимоотношения (гарем - вещь серьёзная) и многое другое. Автор блестяще владеет слогом и юмором, и переводчик от него не отстаёт. Читать можно легко и непринуждённо, несмотря на все постмодернистские завихрения и немаленький объём романа.
Эксперт
Самый неспешный
20 октября 2023 г. 21:12
169
4 I want my God back!
Акт первый “Мы могли бы быть вместе, но суровый рок решил иначе” (не играющие в игры на сайте ЛЛ, можете пропустить и продолжить чтение со второго акта)
1.10.2023. Объявление задания на октябрьский месяц игры “Долгая прогулка”. Предвкушение приятного чтения или полного фиаско в плане выбора книги на этот яркий и прекрасный месяц осени. Вот. Вот оно. Задание второе. Я ощущаю в душе легкое напряжение. Джозеф Хеллер. Неужели. Вот он шанс, вот она возможность взяться наконец за “Поправку-22”. Но нет, небеса разверзлись и раздался голос свыше:
“Поправка-22” во всем известной подборке, ищи другую книгу! Кто сказал, что я справедлив? Я есмь. Вот и всё. Пока. Привет команде!
Акт второй “God knows English”
Люблю я исторические ретеллинги, а библейские - так вообще обожаю, простите за такую игру…
