Если никто не говорит о замечательных вещах
Джон Макгрегор
Лучшая рецензия на книгу
5 января 2023 г. 00:32
289
3.5 Пусть говорят
Наверное, чтобы ощутить весь «смак» этой книги, её надо перечитать, как только закроешь последнюю страницу. Просто начинается она с финала, а дальше клубок наматывается нитка за ниткой. Пестрит эпизодами одного дня жизни целого двора. Квартира такая-то, или вот эта, или та. В каждой что-то происходит. Трагедия, драма, ссоры, любовь, примирения, даже умирание. Пью кофе, чай, кое-что похлеще. Вспоминают умерших любимых, тоскуют по ушедшей юности, строят планы на будущее. А во дворе шумит детвора, или кто то загорает в шезлонге, или красят балкон, или просто радуются хорошему дню. А у нашей героини зарождается новая жизнь, в буквальном смысле. И что ей делать? С этим незапланированным комочком будущего счастья?
В принципе, я не люблю открытого финала. А здесь он таков. Обещали выстрелить в…
Форма: роман
Оригинальное название: If Nobody Speaks of Remarkable Things
Перевод: Наташа Моррисон
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2003 г. — Премия Бетти Траск (Победитель Премия Бетти Траск)
Рецензии
Всего 65 января 2023 г. 00:32
289
3.5 Пусть говорят
Наверное, чтобы ощутить весь «смак» этой книги, её надо перечитать, как только закроешь последнюю страницу. Просто начинается она с финала, а дальше клубок наматывается нитка за ниткой. Пестрит эпизодами одного дня жизни целого двора. Квартира такая-то, или вот эта, или та. В каждой что-то происходит. Трагедия, драма, ссоры, любовь, примирения, даже умирание. Пью кофе, чай, кое-что похлеще. Вспоминают умерших любимых, тоскуют по ушедшей юности, строят планы на будущее. А во дворе шумит детвора, или кто то загорает в шезлонге, или красят балкон, или просто радуются хорошему дню. А у нашей героини зарождается новая жизнь, в буквальном смысле. И что ей делать? С этим незапланированным комочком будущего счастья?
В принципе, я не люблю открытого финала. А здесь он таков. Обещали выстрелить в…
1 июня 2016 г. 07:11
486
3.5
Читала на эту книгу просто восторженные отзывы. Наверное, поэтому ожидала чего-то большего. Во-первых, как мне показалось, у книги довольно тяжелый стиль написания. Все диалоги переданы обычным текстом, например: я думаю, ты права, говорит мама, или: он говорит, я не могу, это неправильно. И так всю дорогу. Знаков препинания тоже не особо много - вопросы еще встречаются, насчет восклицаний - не уверена, а вот многоточия отсутствуют в принципе, хотя иногда по тексту прямо просятся. Это кажется мелочью, но на самом деле, очень утомительно, потому что текст получается полностью лишенным эмоций, и приходится наполнять его собственными переживаниями, а какие чувства могут быть по поводу того, чего ты совсем не знаешь? Мне это было довольно трудно, и через начало я просто продиралась,…