Безумное благо
Эрик Нехофф
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июля 2013 г. 18:06
108
2
Роман-нытье, иначе и не скажешь. От главного героя ушла девушка и ладно бы просто ушла, а ведь ее выбор пал на престарелого супер знаменитого писателя. Главный герой пишет своему обидчику письмо и нооеееет – вот в принципе и весь роман. Поначалу даже как-то нравилось, мне виделось что-то сагановское, я ждала каких-то событий, но, боже мой, какие там события. Ощущения, что тебя надурили – ты читал, читал, он ныл, ныл - и все вот так закончилось ничем и ни о чем. А ведь аннотация между прочим хвасталась вот таким:
Роман Эрика Нехоффа "Безумное благо" получил Гран-при Французской академии за лучший роман.
Перевод: Мария Лазуткина
Жанры: Современная проза
Теги: Современная литература, Франция, 03 из 10, 2000s, В помойку, Сэлинджер, Измена, ГрустьВсе теги
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июля 2013 г. 18:06
108
2
Роман-нытье, иначе и не скажешь. От главного героя ушла девушка и ладно бы просто ушла, а ведь ее выбор пал на престарелого супер знаменитого писателя. Главный герой пишет своему обидчику письмо и нооеееет – вот в принципе и весь роман. Поначалу даже как-то нравилось, мне виделось что-то сагановское, я ждала каких-то событий, но, боже мой, какие там события. Ощущения, что тебя надурили – ты читал, читал, он ныл, ныл - и все вот так закончилось ничем и ни о чем. А ведь аннотация между прочим хвасталась вот таким:
Роман Эрика Нехоффа "Безумное благо" получил Гран-при Французской академии за лучший роман.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 декабря 2012 г. 17:51
93
1
Если вы вдруг возжелали вкусить нуднейшей пошлятины — эта книга для вас. Тут есть всё, что требуется благородному мужу находящемуся, так сказать, в поисках: глупейший сюжет, вопросы просто Вселенского масштаба (к примеру — стоит или не стоит у семидесятилетних авторов?), шутки уровня
Он так прочно сидел на наркотиках, что когда решил завязать, ему пришлось платить дилеру, чтобы тот не приходил.
совершенно дубовый язык и какой-то перевод, я не знаю даже… вот уровня «комотого» из «Внутреннего опыта» несчастного Батая он, конечно, не достиг, и госпоже Лазуткиной есть к чему стремиться, но впечатление создалось, что вышла дама из какой-то пещеры, право-слово! Впрочем, не исключаю, что Нехофф ей здорово помог оживить и без того превосходное полотно повествования систематическими «я-я-она-я-он-…
