3,9

Моя оценка

Вот, что пишет во вступлении к публикации переводчица Анастасия Старостина: «У Кафки в первых строках “Процесса” Йозефа К. арестовывают, у Вишнека Козефа Й. выпускают на волю. Начинается кафкианский процесс выписки из тюрьмы, занимающий всю книгу. “Господин К. на воле”, как объясняет сам Матей Вишнек, это не только приношение Кафке, но и отголоски его собственной судьбы – шок выхода на свободу, испытанный по приезде в Париж». Очередная попытка разобраться в существе свободы – внешней и внутренней.

Лучшая рецензия на книгу

9 июня 2022 г. 12:41

91

5 История господина К

Если вы любите Кафку, так, как люблю его я, то пройти мимо этой книги вы не сможете.
Козефа Й. выпускают на волю. Камера в которой заточен пленник открыта. Никто из надзирателей не бьёт Козефа, не заставляет работать, но и не приносит еды. Охранники  ведут себя очень учтиво, вежливо. Он свободен! Вот только о своем изменённом статусе ему сообщается не сразу, пока он не требует объяснений от охранников.  Они смеются. Что же непонятного? Камера открыта, он свободен! Нужно ли сообщать о том, что человек волен делать, то что он хочет?
Герой бродит по территории тюрьмы, заходит на склад, где хочет получить свои вещи, но там все сгнило от сырости, но ему обещают сшить новую одежду, ждите. На тюремной кухне его кормят. Он играет вечерами в азартные игры с охранниками, а при побеге заключённого…

Развернуть

Форма: роман

Перевод: Анастасия Старостина

Язык: Русский (в оригинале Румынский)

Номинант: 2021 г.Литературная премия Европейского банка реконструкции и развития
2018 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2015 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)

Рецензии

Всего 13

9 июня 2022 г. 12:41

91

5 История господина К

Если вы любите Кафку, так, как люблю его я, то пройти мимо этой книги вы не сможете.
Козефа Й. выпускают на волю. Камера в которой заточен пленник открыта. Никто из надзирателей не бьёт Козефа, не заставляет работать, но и не приносит еды. Охранники  ведут себя очень учтиво, вежливо. Он свободен! Вот только о своем изменённом статусе ему сообщается не сразу, пока он не требует объяснений от охранников.  Они смеются. Что же непонятного? Камера открыта, он свободен! Нужно ли сообщать о том, что человек волен делать, то что он хочет?
Герой бродит по территории тюрьмы, заходит на склад, где хочет получить свои вещи, но там все сгнило от сырости, но ему обещают сшить новую одежду, ждите. На тюремной кухне его кормят. Он играет вечерами в азартные игры с охранниками, а при побеге заключённого…

Развернуть

4 января 2022 г. 17:24

302

2.5 Йозеф К. в Зазеркалье

Если бы Матею Вишнеку повезло и дух Кафки присоединился к нему, когда он писал свой роман, "Господин К. на воле" мог бы стать весьма впечатляющей книгой. Абсурдный сюжет об освобождении из тюрьмы, невозможность свободы для главного героя, страх перед внешним миром - достаточно прочный фундамент для истории в стиле Кафки. Но автор построил на нём что-то абсолютно иное, по сути, антикафкианское произведение. Начнем с того, что Козеф Й., главный герой романа, достаточно рациональный и здравомыслящий человек, а вот его неспособность покинуть тюрьму - совсем неубедительна. Даже если объяснять тюрьму как аллегорию тоталитарного государства, в котором человек не может и не хочет быть свободным, даже если у него появляется такая возможность. Как сказано во вступительной статье, "Господин К. на…

Развернуть

Популярные книги

Всего 698

Новинки книг

Всего 241