Нагасаки

Японец, мелкий служащий метеорологической компании, 56 лет, живёт один, правда в собственном доме. Всё время на работе. в доме много комнат для потенциальных гостей, которых нет и не предвидится. Дальше говорить не буду, получится спойлер. Единственно скажу: атмосферная вещь. Хотя это тоже почти спойлер. Я же говорил...

Эрик Фай. Нагасаки. Утюжим лоха Руслан Белов Без любви нет истины. А.С. Пушкин

Прочитал, вот, французскую литературную котлету, в которой очень много хлеба (40 страниц!), ординарных специй, немного качественного фарша и просто отвратительный конец. Но текст и рефлексии от оного меня захватили, так что послушайте. Жил-был один японский мужчина лет так под 56. У него была недорогая и не очень любимая работа в службе погоды, и каждый день он возвращался в свой пустой и странно для Японии обширный дом с двумя пакетами, набитыми радостно-предвкушаемой экологической едой, так что выбрасывать ему приходилось много, благо мусорный бак рядом. И вот, этот мужчина, естественно, не вполне здоровый от животной такой жизни, как-то замечает, что из дома его исчезают предметы (или просто…

Представьте, что вы живете в Японии в своем отдельном доме. Вы - это одинокий мужчина в возрасте за пятьдесят и у вас никого и ничего нет, а только работа в метеослужбе и уютный дом, в котором есть все для счастливой жизни. Но вот с некоторых пор вам начинает казаться, что в доме кроме вас еще кто-то есть. А однажды наступил день, когда вы окончательно убедились в том, что вы в этом доме точно не один! Кроме вас в нем уже год как живет немолодая женщина и она не призрак. Эта таинственная незнакомка пользуется вашим санузлом и кухней, знает содержимое ваших шкафов и фотографии в семейном альбоме... Неприятно? Еще как! Думаю, что и вы бы тоже, как Симура-сан, сдали бы ее в полицию. Только все непросто в этом мире. Вначале я только всей душой сочувствовала этому вполне нормальному…

Любопытная штука – внутренняя лаборатория писателя, закоулки его мозга. Множество людей могли прочесть заметку в одном из номеров «Асахи» за 2008 год, но лишь одного француза прочитанное побудило написать роман, в котором действие происходит в далёкой Японии. Я почти уверен, что та заметка была очень короткой и напоминала текст, помещённый Эриком Фаем в его романе – 10 строчек, из которых можно было почерпнуть только информацию о том, что в Японии есть безработные и бездомные, и что они иногда решают свои проблемы неординарными способами. Но писатель, если он талантлив (а Фай талантлив, судя по этой единственной прочитанной мной его книге), способен оживлять скупые газетные строчки. Автор использовал силу воображения и копнул сюжет гораздо глубже журналистов, выставив на обсуждение…