Громила

Чуть не захлебнувшись от восторга после прочтения двух книг " Страны затерянных душ", принялась шерстить интернет в поисках ещё какого-нибудь творения Нила Шустермана. Наткнулась на "Громилу". Никогда не читала книг с фанатским, то бишь любительским переводом. Эта первая. Надо сказать, переводчик sonate10 - большая умница! Читать было легко, нигде не спотыкалась, неуклюжих фраз не заметила. Книга небольшая, читается влёт! Повествование ведётся от лица нескольких героев. Опять же - неизбитый сюжет, интереснейшая идея + достойное её воплощение. Да и тема захватывающая - паранормальные способности, подростки, с их проблемами, семейные неурядицы и ценности, философский подтекст... Скучно не будет! Единственно, название книги не в тему. Я бы назвала эту книгу - "Принимающий" или…

Моя первая книга Шустермана. Очень рада, что первый опыт оказался удачным. Прекрасный перевод, текст идет очень хорошо, в начале прекрасные шутки, что от улыбки невозможно удержаться. Говорить об этой книге и спойлерить я не хочу. Могу сказать лишь одно - она просто ОБЯЗАТЕЛЬНА к прочтению, потому что доброта, искренность, честность и самое главное любовь просто пронизывают эту книгу. Прекрасный пример подростковой литературы, который учит видеть добро и отдавать его.

Необычное произведение. На самом деле,несмотря на подростковый уклон книги, мне она очень понравилась. Тем более,что читается книга легко и быстро, сюжет не банален и вызывает интерес. Многое в ней заставляет задуматься о таких обыденных,казалось бы, вещах как свои эмоции, свои ощущения. Что отдельно понравилось,так это то,что автор ведет повествование от нескольких лиц одновременно - это позволяет более объективно взглянуть и понять сложившиеся ситуации. Характеры героев прописаны не так четко как хотелось бы, но основополагающих черт характера,позволяющих понять место персонажа в произведении, в принципе хватает.

Итог - читать стоит,но по настроению )))))))