Россия глазами иностранцев

Итальянский просветитель и литератор Франческо Альгаротти - автор известного высказывания "Петербург - окно в Европу". В основу его книги положен дневник путешествия в Россию в составе официальной британской делегации, следовавшей в Петербург в 1739г.

21 декабря 2009 г., youkka

Французский литератор Франсуа Ансело в 1826 году приехал в Россию на коронацию Николая I, а в следующем году издал книгу "Шесть месяцев в России", запрещенную российскими властями и вызвавшую недовольство у русского общества.

17 февраля 2010 г., youkka

Французский литератор, сторонник абсолютной монархии - разочаровался в ней после путешествия в Россию в 1839г., которое описал в книге "Россия в 1839 году", впервые полностью изданной в России лишь в 1996-м.

16 декабря 2009 г., youkka

Россия в 1858-1859 гг.

16 декабря 2009 г., youkka

В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл на теплоходе от Твери до Нижнего Новгорода.

16 декабря 2009 г., youkka

Россия 1858 года глазами американского писателя.
(фрагменты книги)

19 декабря 2009 г., youkka

Россия в 1867 году.

16 декабря 2009 г., youkka

Дания и Россия представлялись Брандесу странами с ужасным историческим прошлым, дурным политическим настоящим и великим будущим. О своем отношении к русской литературе Брандес рассказал в книге впечатлений от путешествия по России в 1887 г. На этом, как и на других сочинениях Брандеса, посвященных русской культуре, сказались недостаточная осведомленность и смутность представлений критика о России, его гипертрофированный `европеизм`, его позитивистский эклектизм, его субъективизм, его обращение прежде всего к датскому читателю; все это в ряде случаев привело автора книги к односторонним и прямо ошибочным суждениям. И тем не менее Брандес, с его доброжелательностью к России, сумел тонко подметить некоторые существенные черты русской национально-культурной самобытности.

17 февраля 2010 г., youkka

Хельмут фон Мольтке-младший принадлежал к ближайшему окружению императора Вильгельма II, был его флигель-адъютантом и доверенным лицом, затем - начальником германского Генерального штаба (1906-1914).
Мольтке неоднократно приезжал с официальными визитами в Россию и оставил ценные наблюдения о царской семье и ее великокняжеском окружении, о примечательных реалиях русской столичной жизни. В его письмах запечатлены события, в которых он принимал участие: похороны Александра III, коронование Николая II, тайная встреча двух монархов в районе архипелага Бьерке 23 июля 1905 г. и др.
Мольтке - человек разносторонне образованный, прекрасно владеющий пером, и письма его представляют интерес не только исторический, но и литературный.
По-русски публикуются впервые.

28 декабря 2009 г., youkka

Осенью 1920 года Г.Д.Уэллс после пребывания в Советской России и по возвращении в Англию выпустил книгу, в которой рассказал о своих впечатлениях. Наверное, еще ни одна книга до этого не вызывала столько шума на Западе, а также негодования среди белогвардейской эмиграции.
английский писатель приезжал в Россию в 1920 и 1934 годах и о первом визите написал книгу "Россия во мгле", в которой назвал Ленина "кремлевским мечтателем". Сталина он позже называл "самым искренним, прямолинейным и честным" человеком.

20 декабря 2009 г., youkka

Россия в 1925 году.

16 декабря 2009 г., youkka

Беньямин - немецкий философ, критик, переводчик; увлечение марксизмом и любовь к коммунистке Асе Лацис в 1926 году привели его в Москву, пребыванию в которой посвящен "Московский дневник" (опубликован в 1960 году).

17 февраля 2010 г., youkka

А.Жид французский писатель, симпатизировавший социализму; после посещения СССР в 1936 году разочаровался в советском строе, о чем и написал в книге "Возвращение из СССР" (1936 г., переведена лишь в 1989 г.), за которую на его имя в СССР был надолго наложен запрет.
и Л.Фейхтвангер - немецкий писатель, считавший СССР единственной силой, способной победить нацизм; после визита в СССР издал книгу "Москва, 1937", в которой написал о московских открытых процессах: "Если все это было вымышлено или подстроено, то я не знаю, что тогда значит правда".

16 декабря 2009 г., youkka

Книга норвежской писательницы, лауреата нобелевской премии Сигрид Унсет (1882-1949) повествует о драматических событиях, связанных с ее бегством из оккупированной в 1940 году Норвегии в нейтральную Швецию, а оттуда - через Россию и Японию - в США. Впечатления писательницы многообразные, порой неожиданные и шокирующие, особенно те, что связаны с двухнедельным пребыванием в предвоенной России.

17 февраля 2010 г., youkka

Книга написана в 1947 году после путешествия по Советскому Союзу. Очень точно, с деталями быта и подробностями встреч Стейнбек воспроизводит свое путешествие по стране (Москва - Сталинград - Украина - Грузия).
Американский писатель в 1947 году посетил Россию и написал об этом книгу "Русский дневник", которая кончалась словами: "Русские — такие же, как все люди на свете. Среди них есть очень плохие — в этом можете не сомневаться, но гораздо больше хороших". Американцы ей не поверили как слишком наивно-восторженной, в СССР она была запрещена как антисоветская.

17 февраля 2010 г., youkka

Шульце приехал в Петербург из Германии в 1993 году, основал газету "Привет, Петербург!" и, увлекшись русской жизнью тех насыщенных встрясками лет, стал писать эту книгу. Она вышла на немецком языке в 1995 году.

16 декабря 2009 г., youkka

Мальчик, живущий в голландском городе Лейдене, любил слушать рассказы своего деда, в 1918 году уехавшего вместе с семьей из Петербурга.
В книге Тоона Тэллехена вы не найдете ни слова правды, но не сможете упрекнуть его в неискренности.

16 декабря 2009 г., youkka

В приложение к данному сборнику вошел очерк: "СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока - колы".
Маркес побывал в СССР в 1957 г.: в качестве журналиста на 6-м Всемирном фестивале молодёжи и студентов.

16 декабря 2009 г., youkka

В сборник вошли воспоминания баронессы де Сталь о посещении России перед нашествием Наполеона, записки иностранцев, участников Отечественной войны 1812 года, сочинение известного французского писателя Астольфа де Кюстина "Россия в 1839 году" и "Дневник путешествия по России в 1839 году" полковника Фридриха Гагерна, совершившего поездку к петербургскому двору в свите голландского принца Александра Оранского.

4 сентября 2010 г., youkka

Амброджо Контарини "Рассказ о путешествии в Москву в 1476-1477 гг."
Сигизмунд Герберштейн "Записки о московитских делах"
Джером Горсей "Сокращенный рассказ, или Мемориал путешествий"
Жак Маржерет "Состояние Российской империи и великого княжества Московии"
Адам Олеарий "Описание путешествия в Московию"
Де ла Невилль "Любопытные и новые известия о Московии"

4 сентября 2010 г., youkka

К. де Бруин "Путешествия в Московию"
Герцог Лирийский "Записки о пребывании при императорском российском дворе в звании посла короля испанского"
К.-К. Рюльер "История и анекдоты революции в России в 1762 г."
Л.-Ф. Сегюр "Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II"
П. С. Паллас "Путешествия по разным провинциям Российского государства"

4 сентября 2010 г., youkka

Барон Сигизмунд Герберштейн - выдающийся дипломат на службе императорского дома Габсбургов. Исполняя поручения своих венценосных повелителей, он исколесил всю Европу, встречался с влиятельными и знаменитыми людьми. Герберштейн дважды побывал в Московском государстве, где вел переговоры с великим князем Василием III. Его увлекательная книга "Московия" впервые дала европейцам подробное описание далекой и загадочной страны, ее людей и их нравов. Многие суждения Герберштейна прочно вошли в культурную память и поныне сохраняют свою силу.

4 сентября 2010 г., youkka

Летом 1839 г. знаменитый баварский королевский придворный баталист Петер Хесс совершил длинное путешествие из Мюнхена в Петербург, затем через поля сражений французской войны в Москву и обратно в Германию, собирая материал для исполнения заказанной Николаем I серии картин, изображающих сражения Отечественной войны 1812 года. В путешествии художника сопровождал его сын Эуген Хесс, который записывал в дневник свои впечатления от Петербурга, Москвы, русских деревень и дорог, грандиозного Бородинского праздника. Дневник этот как семейная реликвия хранится в семье Хессов в Мюнхене и публикуется впервые. Текст, сочетающий наивность пятнадцатилетнего юноши с наблюдательностью и остротой восприятия, интересен множеством красноречивых, не встречающихся в других текстах такого рода подробностей русской жизни.

4 сентября 2010 г., youkka

Датский пастор Педер фон Хавен, предпринявший путешествие по России в 1736-1739 годах, посетил Петербург, Новгород, Москву, Тулу, Азов и множество других городов, крепостей и сел, и оставил обширные записки о стране, ее культуре, быте и психологии народа.

4 сентября 2010 г., youkka

"Глаз бури" - это книга о русской идентичности и советском государстве. Она была написана в 1986 году Финном Сивертом Нильсеном - норвежским социальным антропологом. В основу книги легли материалы исследования, проведенного автором в конце 1970-х и в начале 1980-х годов в Ленинграде. В качестве отправной точки для Нильсена послужила метафора советской реальности из фильма Андрея Тарковского "Сталкер". Нильсен переработал эту метафору в духе теорий об обществе и культуре. Свою книгу Нильсен начинает с изложения нетрадиционного взгляда на природу экономической и политической власти в советском государстве. Далее он исследует повседневную жизнь советского мегаполиса.

4 сентября 2010 г., youkka