Премия имени Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носўкэ сё:?) — самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Была учреждена в память о Рюноскэ Акутагаве, выдающемся японском писателе эпохи Тайсё, в 1935 году издательством «Бунгэй сюндзю» по инициативе Кикути Кана. Премии имени Акутагавы, в отличие от одновременно с ней созданной премии имени Сандзюго Наоки, удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку.
Будут добавляться книги с произведениями писателей, получивших премию (у которых хоть что-то переводилось на русский), и в комментарии произведение, за которое получил.
| Год издания: | 1963 |
| Издательство: | Издательство иностранной литературы |
| Язык: | Русский |
1935а: Тацудзо Исикава — «Люд» (蒼氓)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:17
| Язык: | Русский |
1936б: Дзюн Исикава — «Бодхисаттва Фугэн» (普賢)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:22
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
1938б: Цунэко Накадзато — «Дилижанс» (乗合馬車)
1944а: Ёсинори Яги — «Лю Гуанфу» (劉廣福)
1954б: Дзюндзо Сёно — «Пейзаж у бассейна» (プールサイド小景)
1960а: Морио Кита — «В ночной мгле» (夜と霧の隅で)
1960б: Тэцуо Миура — «Река Терпения» (忍ぶ川)
1974б: Кэйдзо Хино — «На закате» (あの夕陽)
1975а: Кёко Хаяси — «Место поминовения» (祭りの場)
1975б: Кадзуо Окамацу — «Остров Сиканосима» (志賀島)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:24
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Известия |
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Язык: | Русский |
1949б: Ясуси Иноуэ — «Бой быков» (闘牛)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:30
| ISBN: | 978-5-367-00409-0, 978-5-367-00310-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Кобо Абэ. Собрание сочинений в 4 томах |
| Язык: | Русский |
1951а: Кобо Абэ — «Стена. Преступление S. Кармы» (壁 S・カルマ氏の犯罪).
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:32
| Год издания: | 1968 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Библиотека исторического романа |
| Язык: | Русский |
1951б: Ёсиэ Хотта — «Одиночество площади» (広場の孤独) и «Утрата родины» (漢奸)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:37
| ISBN: | 5-8301-0166-1 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Классический детектив |
| Язык: | Русский |
1952б: Сэйтё Мацумото — «Дневник Окура» (或る「小倉日記」伝)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:40
| Год издания: | 1984 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
1953а: Сётаро Ясуока — «Дурная компания» и «Мрачное развлечение» (悪い仲間・陰気な愉しみ).
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:41
| ISBN: | 5-89332-119-7 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Гиперион |
| Серия: | Terra Nipponica |
| Язык: | Русский |
1954а: Дзюнноскэ Ёсиюки — «Ливень» (驟雨)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:42
| ISBN: | 5-89332-118-9 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Гиперион |
| Серия: | Terra Nipponica |
| Язык: | Русский |
1954б: Нобуо Кодзима — «Американская школа» (アメリカン・スクール)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:43
| Язык: | Русский |
1955а: Сюсаку Эндо — «Белый человек» (白い人)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:45
| ISBN: | 5-89332-120-0 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Гиперион |
| Серия: | Terra Nipponica |
| Язык: | Русский |
1955б: Синтаро Исихара — «Время солнца» (太陽の季節)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:46
| Год издания: | 1966 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
1957б: Такэси Кайко — «Голый король» (裸の王様).
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:48
| Год издания: | 1978 |
| Издательство: | Прогресс |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
1958а: Кэндзабуро Оэ — «Содержание скотины» (飼育).
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:52
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
1961б: Коитиро Уно — «Бог Китов» (鯨神)
1967а: Тацухиро Осиро — «Приглашение на коктейль» (カクテル・パーティー)
1968а: Минако Оба — «Три краба» (三匹の蟹)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:55
| ISBN: | 5-94145-167-9 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Антология современной японской литературы |
| Язык: | Русский |
1963а: Таэко Коно — «Краб» (蟹)
1993б: Хикару Окуидзуми — «История камня» (石の来歴)
1995а: Кадзуси Хосака — «Порог этого человека» (この人の閾)
2001а: Сокю Гэнъю — «Цветы на грани миров» (中陰の花)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 15:56
| ISBN: | 5-94145-188-1, 5-93381-134-3 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Иностранка, Б.С.Г.-Пресс |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
1966б: Кэндзи Маруяма — «Течение лета» (夏の流れ).
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 16:19
| ISBN: | 5-93835-003-4 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Северо-Запад |
| Серия: | Золотой фонд японской литературы |
| Язык: | Русский |
1969а: Хидэо Такуба — «Глубокая река» (深い河)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 16:27
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
1972б: Сидзуко Го — «Реквием» (れくいえむ)
1973б: Кунинобу Норо — «Соломенные мечи» (草のつるぎ)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 16:32
| ISBN: | 978-5-89332-186-9 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Гиперион |
| Серия: | Terra Nipponica |
| Язык: | Русский |
1975б: Кэндзи Накагами — «Мыс» (岬)
MUMBRILLO 10 ноября 2012 г., 16:40
Комментарии
"Собачья невеста" переводилась и выходила в сборнике "ОНА".
Подправил.