Сердцебиение (сборник)

Данный сборник состоит из трёх рассказов и заглавной повести "Сердцебиение", объединённых схожими вопросами, тематикой и настроением. При чтении, даже вдруг не зная автора, можно легко догадаться по особому настрою, часто созерцательному, что произведение принадлежит перу японского писателя, на мой взгляд.

Помимо исследования безграничных тайников человеческой души, автор затрагивает тему смерти и отношения к ней людей разного возраста, а значит отличающихся багажом жизненного опыта, уровня знаний, что несомненно накладывает отпечаток на восприятие тех или иных событий как в собственной, так и в посторонней судьбе.

Включённые в сборник произведения отличает неторопливость и превалирующие над действиями внутренние диалоги героев, следя за которыми, погружаешься в духовный мир действующих…

Сборник состоит из трёх небольших повестей (в сущности – рассказов) и одной повести побольше, которые, несмотря на незначительный объём, поднимают очень важные общественные темы (будь то человеческая жизнь или ответственность за моральный выбор). И главное – настолько искренне и убедительно Кэндзи Маруяма воссоздаёт сюжет, что даже не возникает сомнения правдивости происходящего. В этом и есть своеобразная изюминка японской литературы – авторам не нужно писать огромные фолианты, чтобы передать всю противоречивость окружающего нас мира и заставить поверить в сюжет, довериться ему и просто «плыть по течению».

«Сердцебиение» (1967) Автор предлагает нам своего рода философское рассуждение на тему жизни и смерти. Главный герой, от лица которого и ведётся повествование – работает в одной из…

Четыре произведения, которые отличаются содержанием, способом повествования и жанром. Про каждое из произведений я постараюсь оставить свое мнение.

"Течение лето"
Сам рассказ довольно повседневный и обыденный. Герои, их мысли и действия не выделяются чем-то особенным. И под этой повседневностью, которая нарушается в ходе сюжета, автор поднимает тему право лишать жизни других, ведь недаром герой, для кого эта работа превратилась в рутину, в конце рассказа задаёт вопрос: "Вот подрастут дети, узнают, где я работаю, что они скажут?".

"В снегах"
Главная тема этого рассказа это смерть в глазах ребёнка. Тадао впервые сталкивается с ней, когда мама сообщает ему о смерти его бабушки. Потрясён ли он? Чувствует ли грусть от постигшего его известия? Нет. Объясняется это тем, что мальчик не знает, как…

Описать сборник можно одной фразой — "очень по-японски". Расписывать каждый рассказ не имеет смысла, достаточно быть знакомым с японской литературой. Не важно меняются ли декорации, персонажи, сюжет, некая связь все равно присутствует. Моей главной эмоцией была безмятежность. Та, которую ощущаешь поселившись близ моря в маленьком городе населенным стариками.

У японцев, как и у испанцев, особые отношения со смертью. И даже если это не говорится напрямую, то прекрасно отражается в образах и мыслях. Этим меня и привлекает японская литература — возможностью домыслить, поразмышлять и как-будто создать историю самому.

Бывают такие произведения про которые даже писать не хочется, потому что тем самым ты что-то теряешь. Для меня сборник "Сердцебиение" оказался именно таким: читать и чувствовать, а…

Познать Японию и обычного японского обывателя - задачка не из легких, и если территориальный барьер устраняется десятком часов в самолете, то культурный и ментальный - не преодолеть. А изучать самую загадочную страну на свете посредством изредка доходящих до нас переводов знаковых писателей - все равно что увидеть верхушку айсберга. Но чем богаты, тому и рады. В сборник включены всего четыре произведения, три рассказа и повесть. Абсолютно разные по типу повествования, тональности и настроению, но в итоге сливающиеся в единую сонату, где главной темой стоит существование человека и действительность, в которой он находится. Рассказ "Течение лета" очень душный и жаркий, даже страницы хочется переворачивать вяло и неспеша, а единственное, чего ждешь - не развязки, а прохлады с речки, куда…

Как и во всём сборнике, основной темой небольшого рассказа «В снегах» так же остаётся смерть. Не грозная и надвигающаяся, как в «Течении лета», не бессмысленная и меланхоличная, как в «Плаче по луне» - а обыденная, вполне закономерная. У мальчика Тадао умирает бабушка и вместе со своей матерью он отправляется в деревню на похороны. Кажется, сам Тадао не очень понимает что произошло, почему плачет и причитает мама, отчего нельзя охотиться на кроликов? И в этой атмосфере очень показательно выглядит фигура дедушки, его поведение. Старика, на первый взгляд, совсем не трогает потеря жены, и он вместе с внуком отправляется на охоту. Он по-старому молчалив, лихо рубит топором кроличью шерсть, ловко бродит в снегах. Но что-то всё же потерялось, и теперь уже безвозвратно ушло…

Мужчины плачут в…

Автор хорошо описывает судьбу своего героя на протяжении 40 лет его жизнь. Его мысли, страхи, любовь. На первый взгляд «Плачь по луне» может показаться очередной историей простого крестьянина с его привязанностью к родной земле, яблоням, любимой Яэко, каковых вышло огромное количество как в японской, так и в китайской литературах. Однако повесть оказалась гораздо глубже.

Кэндзи Маруяма сумел передать всю поэтичность и глубину истории. То, как с течением времени меняются нравы, но некоторые люди остаются прежними, как город поглощает деревню, и люди теряют свою былую силу, оказавшись оторванными от родной земли, как простые мелочи могут оказаться судьбоносными, и один день может перевернуть всю нашу жизнь То нелепое убийство и застывший труп в сарае, людское молчаливое одобрение. История…

Автор предлагает нам своего рода философское рассуждение на тему жизни и смерти. Главный герой, от лица которого и ведётся повествование – работает в одной из многочисленных тюрем, где своего смертного приговора ожидают заключённые. Своё дело Сасаки воспринимает только как работу, особо не задумываясь даже над тем, кого и за что он в очередной раз поведёт на эшафот. У него двое детей, очень скоро жена ожидает третьего. Раз в неделю со своими друзьями он отправляется на рыбалку. Однако однажды в их профессиональный круг тюремных охранников попадает новичок – Накагава. Слабый духом, нежный и задумчивый – кажется таким не место на подобной работе. Накагава заставляет задуматься – так ли правильно то, что они делают, и как чувствуют себя сами заключённые.

Не ждите здесь ответа на то, что…

После таких книг начинаешь жалеть, что когда-то забросил изучение японского. Даже русский перевод — совершенно блестящий — поражает свободой повествования, с которой Маруяма рассказывает разные истории и делает это, казалось бы, по-разному, вот только автор всюду прибегает к одному инварианту приёма, которым нас мучают ещё в школе и там его называют "Печорин глазами Максим Максимыча". Разница разве что в том, что "Максим Максимыч" не рассказывает историю третьему, но историю мы видим его глазами. Сделано всё это без какой-либо внешней аффектации. Вот, например, в «Течении лета», в рассказе о том, как одним душным летом тюремные надзиратели выполняли свою обычную работу, но почему-то в какой-то момент главному герою она перестала казаться такой уж обычной; так вот в этом рассказе всё…