Плохие экранизации литературных произведений — 85 книг

«Дориан Грей» — художественный фильм Оливера Паркера, снятый по мотивам романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

С трудом досмотрел этот фильм до конца. От романа Уайльда тут почти ничего не сталось: введены новые герои, сюжет опошлили и переврали - сплошная отсебятина - volhoff

Поддерживаю! Отвратительный фильм... Ничего общего с книгой нет.

Фильм получился какой-то неприятный по атмосфере, как впрочем и актер играющий главную роль Sumpfnebel

Мало того, что книгу совершенно извратили, так еще и Бен Барнс на протяжении всего фильма сохраняет совершенно бессмысленное однообразное выражение лица. И еще шипящий портрет с червячочками - просто кошмар! Calla

Отвратительная экранизация! Испортили все, что только могли: образы главных героев, саму суть романа извратили, добавили от себя множество деталий, которые к этой истории вообще не имеют никакого отношения. И червячки- это бред и ужас согласна. Feodora2299

В этой экранизации хуже всего не коренные изменения в сюжете, а немотивированность и нелогичность многих перипетий сюжета Varya23

Колин Фёрт - очень хорош в роли Лорда Генри! marymary95

А я не возлагал никаких особых надежд на экранизацию и посмотрел с умеренным удовольствием. Duke_Nukem

volhoff 12 сентября 2012 г., 23:42

«Гордость и предубеждение» — фильм 2005 года английского кинорежиссёра Джо Райта.

Знаю, что многим нравится, но я не принадлежу к их числу. Для меня это провальный фильм. Ни атмосферы, ни нормальных диалогов, ни манер, ни внешнего вида героев и интерьера. Ничего от Джейн Остин - Evgenechkaa

Полностью согласна. "Гордость и Предубеждение" ВВС с Дженифер Эйль и Колинов Фертом - мой самый любимый фильм, но этот.... Просто ужасно, вечно лохматая, неопрятная Элизабет, которая сидит поджав ноги под себя на диване? нееет, увольте, это не Джейн Остин s_olik

На мой вкус, ужасная экранизация. Кире Найтли я бы запретила играть исторических персонажей. Masha_Uralskaya

А вот на мой вкус, Макфейден - идеальный мистер Дарси, но Найтли действительно, мягко говоря, не в своей роли. fandorina

Любимейшая экранизация ГиП. Как бы не был хорош Ферт и сериал 1995 года в целом, отдаю предпочтение этому фильму, он для меня прекрасен во всём. И да, Макфейден идеальный Дарси, поддерживаю.) Mysteria

Согласна. Весьма посредственная экранизация. Во-первых, удивляет сговор режиссеров снимать Найтли в фильмах по классике. Она их не вытягивает. Во-вторых, что касается Дарси, то в этом фильме я его вообще не запомнила. Ничего себе главный герой! Uchilka

Целующаяся Элизабет...ужас ужас Veda

Скажу так: если бы я сразу посмотрела фильм, то может и не читала бы книгу. Настолько фильм меня не впечатлил rusyawa
По-моему мнению, Дарси тут самый классный. Очень впечатлил. Но вот Найтли, да, немного не то. конечно, в этой экранизации многого нет из книги, многое изменили, но все равно мне фильм понравился в первую очередь как мелодрама! Как экранизация - не самый худший, но вполне достойный вариант.

Все субъективно. В юности нарвалась на столь любимую многими экранизацию с Колином Фертом. Она показалась мне ужасной. Пусть не нравился Дарси в исполнении Ферта, но Элизабет, живая, веселая Элизабет не может быть деревенской теткой!- Словом, этот вариант кастинга, по-моему, неудачен. А вот лиричная история режиссуры Райта с чудесной музыкой Марианелли - прекрасна. Найтли - не самый большой талант, но под руководством хорошего режиссера смогла стать Элизабет. tangata

А мне нравится именно атмосферность этого фильма. Найтли, как актриса, никогда не была мне симпатична, но здесь она мне очень нравится. Красивая музыка, костюмы, освещение и интерьеры с архитектурой, а так же пейзажи. Для меня этот фильм воплотил книгу вполне. А еще, мне кажется, просто идеальный мистер Коллинз и мисс Бингли (в сериале 1995 она совсем мне не нравится). tiny_hedgehog

Актерский состав замечательный. Прекрасное музыкальное сопровождение. Отличная работа режиссера. Один из любимых моих фильмов. timelordova

Худшая экранизация Джейн Остен вообще, и самого известного ее романа в частности. Элизабет, которая весь фильм ходит в одном платье, непричесанная и ведет себя будто воспитывалась в хлеву? Это ужасно! Дарси запомнила только из-за маньячного взгляда... Ужас! Melkij_Parazit

Evgenechkaa 12 сентября 2012 г., 15:09

"Ночной Дозор" — художественный фильм 2004 года, боевик, фантастика, снятый по одноимённому роману Сергея Лукьяненко.

Тысячу раз - да!!! При всей моей любви к этим книгам, смотреть экранизацию было сущим наказанием. От книги там не понятно что и как перемешано. Смотрела с мужем, который книгу не читал. Он вообще бы без моих комментов мало что понял.
SePoNa

Та же история. Впервые смотрела не читая книги. Это просто бред, товарищи! Melkij_Parazit

volhoff 14 сентября 2012 г., 22:49

«Война и мир» — телевизионный сериал 2007 года. Режиссёр - Роберт Дорнхельм.

Очень много сюжетной отсебятины. В книге Соня не выходит замуж за Денисова; в фильме, в эпилоге присутствуют граф и графиня Ростовы, однако в книге старый граф умирает, а графиня сходит с ума и доживает свой век в воспоминаниях; в фильме Элен умирает то ли от сифилиса, то ли от оспы, заразившись от любовника; внешность актрисы совершенно не соответствует образу Наташи Ростовой, описанной Толстым; в романе Николай Ростов был секундантом Долохова, а не Пьера; во время сражения при Аустерлице императору Александру было 28 лет, играющему его актеру на момент съемок было 59... - volhoff

Ужасная отсебятина сценаристов!
Особенно мне было не понятно зачем делать из "черноглазой, с черными кудрями" Наташи какую-то бледную спирохету! snork

Да! Прыщи Элен Курагиной - это весч!

volhoff 13 сентября 2012 г., 11:48

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» — экранизация шестой книги о приключениях Гарри Поттера. Режиссёр - Дэвид Йейтс.

Из всех весьма сомнительных экранизаций - это самый большой фэйл - kim_the_alien

Мой любимый фильм из всех 8.

Очень люблю книги о Гарри Поттере, но шестой фильм, это действительно провал, сюжет сокращен, внезапно появляются смешные моменты, которых нет в книге, те кто не читал книгу, подозреваю, вообще не поймут, что и откуда там взялось s_olik

Просто начиная с четвертой книги каждую часть нужно было экранизировать двумя сериями, как «Дары смерти». Книги стали уже слишком объемными для стандартного двухчасового хронометража, и уже в «Кубке огня» под нож пустили чуть ли не половину интересных событий. — Fermalion

Не смотря на то, что нежно люблю и книги, и фильмы о Гарри Поттере, в том числе и этот, совершенно согласна с тем, что как экранизация он просто ужасен. Вырезаны ключевые для понимания сюжета моменты, вставлены какие-то сомнительные эпизоды. Вообще, они все такие, начиная с пятой части. А жаль. Йетсу - жирный минус. Calla

Шестой фильм - это не экранизация книги, это невнятная история о том, как Гарри подсматривал за Малфоем. MandarinaDuck

а ещё этот фильм сложно смотреть, потому что он ужасно тёмный, и ничего не видно tetya-dasha

Да, в действительности очень темный фильм Duke_Nukem

alien_kira 12 сентября 2012 г., 12:54

«Волкодав из рода Серых Псов» (2006) — российский художественный фильм режиссёра Николая Лебедева.

В фильме по сравнению с книгой изменен финал и сокращены некоторые сюжетные линии.
Мария Семёнова осталась фильмом недовольна. volhoff

Я вообще после великолепной серии книг о Волкодаве была в шоке от такой экранизации! Она не дает ни малейшего представления о книгах, сюжет переврали, герои тоже с книжными не совпадают... была очень разочарована этой экранизацией... TheLastUnicorn

Ничего не осталось от духа книги. Одиночество Волкодава вообще не чувствуется. Чем так снимать. лучше не снимать вовсе. Veda

вот не так уж часто согласна с оценками Лео Каганова, но с этой поржала и согласилась, хоть он книгу и не читал)) moonmouse

ужас, как покромсали и исковеркали книгу! О_о актеры играют тоже убого, но я думаю, это из-за сюжета (что там вообще можно было играть, при таком-то сценарии?!). но есть еще сериал о молодости Волкодава - правда я не совсем понимаю, про какую молодость говорится, т.к. с10 лет и до событий фильма он пробыл в Самоцветных горах.. но видев его мельком, могу сказать, что он гораздо лучше фильма (просто фильм отбил напрочь желание еще что-либо смотреть по моей любимой книге) PticaSinica

volhoff 14 сентября 2012 г., 11:08

"Тарас Бульба" - фильм Владимира Бортко, 2008 год, С Богданом Ступкой в главной роли.

При всем уважении к покойному Ступке, это такая явная, такая пошлая заказуха, что нет сил. Когда в финале десять человек подряд, умирая в страшных муках, по очереди произносят длинную, пафосную речь о любви к "земле русской" (ничего, что действие происходит в Украине?) - становится просто смешно. Mavka_lisova

А мне нравится эта экранизация.
А по поводу того, что действие происходит в Украине, так Гоголь считал ее частью России, это уже следующее поколение писателей ратовало за украинскую самобытность. Sveet22

+1 много пафоса и чернухи. получается, что авторы не сумели передать тяжелую и напряженную атмосферу кроме как через показ пыток и расчлененки. конечно они были в книге, но по-моему, не обязательно что-то показывать в подробностях, чтобы зритель понял, что же происходит PticaSinica

Mavka_lisova 16 сентября 2012 г., 12:37

«Мушкетёры двадцать лет спустя» — четырехсерийный художественный телефильм, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич.

Довольно слабенькая экранизация, но больше всего меня убил финал, где оживили Мордаунта и он устроил финальную схватку. Мне кажется, это очень дешевый прием с помощью которого пытались добавить драматизма... volhoff

volhoff 15 сентября 2012 г., 23:39

"Золотой телёнок" — 8-серийный телесериал, режиссер - Ульяна Шилкина.

Сергей Юрский (Бендер в первом «Золотом теленке») плохо отозвался о качестве режиссуры:

Этот фильм … не представляет никакой художественной ценности! Этого фильма просто нету! Пустое место! И актеры тут ни при чем.

volhoff

volhoff 13 сентября 2012 г., 23:40

«Двенaдцать стульев» — двухсерийный телевизионный мюзикл 2005 года, режиссёр Максим Паперник, идея — Константин Эрнст. В качестве действующих лиц присутствуют Ильф и Петров, обсуждающие дальнейший ход сюжета. Начиная с поездки главных героев на пароходе всё действие мюзикла снимается в театре, среди декораций. В конце Воробьянинов не убивает Бендера, а авторы долго ссорятся по поводу смерти Бендера.

volhoff 13 сентября 2012 г., 21:26

Онегин, 1998, Великобритания, США

История непростых взаимоотношений светского денди Евгения Онегина и провинциальной семьи Лариных. Татьяна Ларина неожиданно влюбляется в холодного и черствого душой Онегина, который, разумеется, отвергает её чувства. Лишь через несколько лет любовь оживет и в его сердце. Но будет слишком поздно…

Я не согласна. Файнс прекрасный Онегин, а Лив - Татьяна. Весь фильм строится на них двоих. Достойная экранизация. Снят Мартой Файнс, сестрой Рейфа.

Замечательный фильм,прекрасные актеры, отступлений от книги нет, так что, я тоже не согласна. Рейф Файнс идеально подошел на роль Евгения. Pirapoleykin
Очень люблю этот фильм, после него всякий раз перечитывая роман, представляю именно эти образы героев. Loperamida

И все-таки не по-пушкински возрастные актеры , мозги Ленского во весь экран, какая-то нелепая постельная сцена Татьяны с (кстати, не понятно почему молодым) мужем, и перебор с соплями в последнем объяснении фильм попортили:( snork

Раньше считал, что произведение Пушкина опошлить просто невозможно. Тем не менее, у них это получилось. Ни малейшего понятия о русской душе, настоящей! Отвратительная экранизация. timelordova

Я считаю этот фильм очень достойным. Красиво снят, и кроме того, не перечет первоисточнику. Прекрассные актеры... Melkij_Parazit

LoraG 15 сентября 2012 г., 23:31

"Дракула" - фильм 1992 режисера Френсиса Копполы.

От книги в этом фильме мало что осталась... - Riona

А я наоборот обожаю творение Форд Кополы, и мне в романе так не хватало его сюжетных линий! На мой взгляд, фильм намного лучше. Но никому его не навязываю igori199200

Поддерживаю, фильм - шедевр, с очень удачными сюжетными находками. И что главное, очень точно передана атмосфера всей книги - чего стоит только восхитительное путешествие Джонатана Харкера в Трансильванию. fandorina

Совсем не понравилось! зачем так сильно менять такую замечательную книгу? mariaodint

А мне нравятся и книга и фильм) Они разные, но в каждом свое особое очарование, так что выделить, что лучше наверное не смогу. Mysteria

Я не понимаю что такого в этой книги, на мой взгляд она скучна и предсказуема, ну как говорится на вкус и цвет... Однако фильм мне очень нравится.
Girl_from_Mars

Великолепный фильм.В случае с ним я буду до победного отстаивать право режиссера на личную интерпретацию,тем более весьма и весьма удачную. MiniWen

Фильм не понравился совершенно! То ли мне показалось, то ли в фильме уж очень много внимания выделено сексуальному аспекту. И Ван Хелсинг чуток на этом сдвинут, и Люси. Фильм даже не досмотрела. Чур камнями не бросаться)) rusyawa

Фильм НАМНОГО лучше книги. Поставлен прекрасно, атмосфера супер и лично для меня он намного интереснее довольно посредственного и скучного романа Стокера. Для меня Кополла сделал эту историю, а не Стокер. Feodora2299

Не согласна. Лучший фильм о вампирах - атмосферный, с прекрассными актерами, довольно точно передает первоисточник. Melkij_Parazit

Вот эталонный фильм о Дракуле Duke_Nukem

Riona 13 сентября 2012 г., 01:08

"И грянул гром" (2005)
Режиссер: Питер Хайамс, Великобритания

Само собой, что фильм получился бы еще хуже, если бы создатели обошлись без отсебятины и растянули пятистраничный рассказ Брэдбери на полтора часа. Но могли бы сделать куда качественнее. Взялись смешать научную фантастику с ужасами и монстрами, придумали временные волны. Смотрится скучно, от рассказа Брэдбери почти и следа нет. code_eternity

code_eternity 16 сентября 2012 г., 04:56

«Оно» — американо-канадский мистический телефильм 1990 года режиссёра Томми Ли Уоллеса.

Крайне сокращенная двухсерийная экранизация масштабнейшего романа производит впечатление качественно снятой детской страшилки. В защиту можно, правда, привести практически эталонного Пеннивайза в исполнении Тима Карри. Karnosaur123

Karnosaur123 17 сентября 2012 г., 01:38

«Артур и минипуты» — фильм режиссёра Люка Бессона.

Экранизация просто скучна и не интересна! А книга отличная! Dushes29

Dushes29 12 сентября 2012 г., 21:13

«Королева проклятых», 2002 год.

А мне фильм очень понравился, больше динамичности и романтики, чем в книге, меньше крови. Да и актеры, они такие как я их себе представляла.

Фильм хорош как отдельное произведение, но ..сказала бы, что имена общие, так и то не все. Но за одну музыку его можно любить :)
kartachena
Не знаю как книга, но фильм показался полным бредом. Но саундтреки отличные.
Girl_from_Mars

Единственное, что в этом фильме достойно внимания - это саундтрек. Фильм просто ужасен. Calla

WolfsSeele 16 сентября 2012 г., 13:49

XVIII века. Картограф Джонатан Грин совершает научное путешествие из Европы на Восток. Проследовав через Трансильванию и преодолев Карпатские горы, он попадает в затерянную среди непроходимых лесов деревушку.
Картограф????Откуда что взялось?
Вий 2014 год.


Да! Сделали из классики триллер! Обидно за Гоголя.

NansyTTT 27 мая 2014 г., 23:59

«12 стульев» — 4-серийный художественный телевизионный фильм 1976 года, снятый Марком Захаровым по одноимённому роману. Официально это вторая экранизация романа в Советском Союзе и шестая в мире.

Ни в коем случае не сомневаюсь в таланте Гайдая и Захарова, но все же две самые известные экранизации - достаточно далеки от оригинала - kim_the_alien

А мне и экранизация Гайдая, и экранизация Захарова кажутся вполне достойными. volhoff

Идеальные экранизации.

Миронов, может, играет неплохо. Но сразу после посмотрите хотя бы "Бриллиантовую руку" - те же позы, ужимки и рожи... Фу, лучше Гомиашвили! Melkij_Parazit

volhoff 13 сентября 2012 г., 21:09

«P.S. Я люблю тебя» — фильм 2007 года режиссёра Ричарда Лагравенезе с участием Хилари Суонк и Джерарда Батлера, основанный на одноимённом романе Сесилии Ахерн.

Для меня этот фильм настоящее издевательство над книгой. volshebnitsaksu

А по мне, так фильм в разы лучше книги polar_turkey

А как же потрясающийДжерри? youdonnowme

volshebnitsaksu 18 сентября 2012 г., 15:43

«Вокруг света за 80 дней» — фильм режиссёра Фрэнка Корачи, экранизация знаменитого романа Жюль Верна.

Какая великолепная книга и какой ужасный фильм!!! Жюль Верн в могиле перевернулся, когда этот бред, названный в честь его романа вышел в свет! на 15 минуте выключила и немедленно удалила. Из гордого, спокойного и вызывающего уважения Филеаса Фогга сделали неуклюжего горе-изобретателя. Из смелого, добродушного Паспарту сделали мошенника и вора. aaliskaaa

Это просто трэш, однозначно! Melkij_Parazit

Если воспринимать фильм как просто комедию с Джеки Чаном, то вполне нормально Duke_Nukem

volhoff 1 ноября 2012 г., 10:40