Комментарии к подборке Плохие экранизации литературных произведений

Красивый, но очень примитивный. За внешней стороной не видна "загадочная русская душа". С таким же успехом можно было обозвать фильм "Нескромность и чувства")

не видна "загадочная русская душа"

И слава богу) Может, мы с вами разных онегиных читали, но мне всегда казалось, что произведение не о Руси-матушке, а о любви. В фильме любовь показана хорошо.

Поймите - любовь, это замечательно, спору нет, но это книжный "Онегин" не одной только мелодрамой жив. Это еще и книга о поиске чего-то важного - смысла, самоанализ, фатализма.
Пушкин бы не одобрил))

Вы у него лично спрашивали?

Увы, увы - я не поклонник спиритизма!

И посмотрите "Любовь и смерть" Вуди Аллена - тот же подход к экранизации классики, но ироничней и честней))

Спасибо за совет.

"Любовь и смерть" это откровенная пародия. при чём тут ирония и честность?

Пародия пародией, но там штампы русской культуры пусть и обстебываются, но выглядит это поискренней и непринужденней, чем вялая попытка передать онегинскую реальность по-английски. Трудная это вещь, понимаете - трактовка. Перд глазами сразу всплывают два "Соляриса" - Содерберга и Тарковского. Что называется "разница очевидна"..

вот уж не сравнивала бы... Вуди Аллен, конечно, молодец, но (ИМХО, есличо) искренностью там не пахнет. для меня гораздо искреннее смотрелся "12 стульев" Мэла Брукса, хоть там русские больше на цыган похожи. но он в конце даже на слезу пробивает. искреннюю и непринуждённую)))

Да не.. Так сильно и искренне любить себя Вуди вполне может. И не так уж важно, что именно через призму русской литературной классики) Но, без шуток, у него выходит веселей и приятней чем у англичан.
Охотно согласен насчет Брукса, хотя и не смотрел "12 стульев" - я на "Всемирной истории" чуть не заплакал, благо по образованию историк-:)

всё, насчёт Вуди больше не спорю;)))

а посмотрите))) Рон Муди (Киса) - просто великолепен, ящитаю))
*вот полезла на кинопоиск и ещё на такую версию нарвалась, надо бы посмотреть;)*