3

Кхе-кхе. Стейнбек пишет понятным и интересным языком (хотя я бы не советовала читать его с целью улучшить английский, а то может получиться наоборот: такого количества сленга и просторечий я не видела, пожалуй, нигде), однако сюжет, меня не зацепил вовсе, поэтому книжку прямо-таки мучала. Главный герой Джим по причине детства с деревянными игрушками, прибитыми к полу, решает вступить в коммунистическую партию. Начиная с малого, ему удается добиться значительных успехов на этом поприще: вместе со своим соратником Маком Джим организует забастовку рабочих. Бастуют они все последующие 400 страниц. Собственно и все. Особых эмоций не вызвала у меня эта книга.
Понятия не имею, как такую книгу можно перевести на русский...
Хм. Но Стейнбека еще читать буду однозначно.