Иностранная литература №4 (2023) (сборник)

4,4

Моя оценка

«Иностранная литература» («ИЛ») — российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза…
Развернуть
Серия: Журнал Иностранная литература
Издательство: Иностранная литература

Лучшая рецензия на книгу

18 апреля 2024 г. 17:27

33

5 «Эта музыка не великая, но она для меня одна-единственная на всём свете, она идеально соответствует форме моей души».



«Осенним вечером 1957 года бисерный дождь (едва различимый и всё же в самом деле некогда существовавший) моросил над воображаемым мной Ленинградом».

Когда талант вкупе с необъятной любовью к чему-то оказывается скрытым под семью печатями страхов,  в какой-то момент он с концертом вырывается наружу, разрушая собственноручно созданную воображаемую клетку. И в миг, когда мелодия замолкает, всё исчезает...

Сюжет повести разворачивается в 1957 году в воображаемом Ленинграде, где игра на саксофоне запрещена, а цензурой музыки занимается таинственная комиссия, так называемая «святая обитель». Главный герой Сергей Сергеевич Гурьев, в прошлом заслуженный работник «обители», однажды помогает студенту-саксофонисту отвести от себя подозрения, сыграв на кларнете мелодию, взявшуюся откуда-то из глубин…

Развернуть

Странствующий сокол

Перевод: Александр Зелинский

стр. 3-64

Стихи

Автор: Иштван Орос

Перевод: Юрий Гусев

стр. 65-72

Музыкант

Перевод: Виталий Андреев

стр. 72-117

Девочка в красном пальтишке

Перевод: Валерия Соколова

стр. 118-214

Радость после трудностей. Рассказы из главы XI

Автор: Абу Али ал-Мухассин ат-Тануки

Перевод: Елизавета Дубова

стр. 215-224

Дневник соснового леса

Перевод: Валерий Кислов

стр. 246-276

Ювеналии

Перевод: Ксения Атарова

стр. 277-279

Среди книг с Александром Ливергантом

Автор: Александр Ливергант

стр. 280-283

Авторы номера

Автор: без автора

стр. 284-287

Год издания: 2023

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 16+

Жанры:  Журналы

Теги: 

Рецензии

Всего 2

18 апреля 2024 г. 17:27

33

5 «Эта музыка не великая, но она для меня одна-единственная на всём свете, она идеально соответствует форме моей души».



«Осенним вечером 1957 года бисерный дождь (едва различимый и всё же в самом деле некогда существовавший) моросил над воображаемым мной Ленинградом».

Когда талант вкупе с необъятной любовью к чему-то оказывается скрытым под семью печатями страхов,  в какой-то момент он с концертом вырывается наружу, разрушая собственноручно созданную воображаемую клетку. И в миг, когда мелодия замолкает, всё исчезает...

Сюжет повести разворачивается в 1957 году в воображаемом Ленинграде, где игра на саксофоне запрещена, а цензурой музыки занимается таинственная комиссия, так называемая «святая обитель». Главный герой Сергей Сергеевич Гурьев, в прошлом заслуженный работник «обители», однажды помогает студенту-саксофонисту отвести от себя подозрения, сыграв на кларнете мелодию, взявшуюся откуда-то из глубин…

Развернуть

16 сентября 2023 г. 12:19

312

5 Соколы не то, чем кажутся

Настоящей находкой для филологов, спорщиков и просто внимательных читателей я считаю роман (новеллу?повесть?) Гленуэя Вескотта «Странствующий сокол». Количество смыслов, заложенных здесь писателем в одном образе, стремится к бесконечности. Обсуждай-не хочу!Хотя, иногда синие занавески - просто синие занавески.

Итак, семейная пара богачей средних лет, вальяжно путешествуя по Европе, посетила с визитом своих друзей в приятно обставленном загородном доме. Пара путешествует не одна, а… с соколом. Птица, удобно устроившись на руке хозяйки, сопровождает все передвижения четы и не пропускает ни одного, даже незначительного, семейного мероприятия. Владелица без ума от хищной птички: знает все ее повадки, разбирается в способах охоты и особенностях существования соколов в дикой природе. А вот муж…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 700

Новинки книг

Всего 241