Иностранная литература №9 (2023) (сборник)

4,5

Моя оценка

Сентябрьский выпуск «ИЛ» тематический и называется «Винтаж», то есть посвящен литературным «изделиям» прошлого, не утратившим своего значения и по сей день.

Открывается номер романом английской…
Развернуть
Серия: Журнал Иностранная литература
Издательство: Иностранная литература

Оруноко, или История царственного раба

Перевод: Артем Серебренников

Подлинная повесть. Вступление Артема Серебренникова

стр. 3-72

Стихи

Автор: Ваге Армен

Перевод: Гурген Баренц

Вступление Гургена Баренца

стр. 73-78

ФОЛКНЕР

Действуйте осторожно и быстро

Перевод: Евгений Аржевский

стр. 79-101

ЮБИЛЕЙ

35 английских сонетов

Перевод: Валерий Перелешин

Вступление Валерия Перелешина. Послесловие Константина Львова

стр. 111-130

В МАЛОМ ЖАНРЕ

Плачущие Девы

Перевод: Надежда Казанцева

стр. 131-145

Утро как целая жизнь

Перевод: Юлия Санникова

стр. 146-150

Мое первое дело

Перевод: Михаил Востриков

стр. 151-159

ВГЛУБЬ СТИХОТВОРЕНИЯ

Она идет в красе, как ночь...

Перевод: Андрей Корчевский

Переводы с английского. Составление и вступление Андрея Корчевского

стр. 160-166

КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

Тьма и безмолвие. Жорж де Латур

Перевод: Ирина Волевич

Вступление и комментарии Ирины Волевич

стр. 167-193

"СМЕЯТЬСЯ, ПРАВО, НЕ ГРЕШНО..."

Поуп и другие

Автор: Александр Поуп, Мэтью Прайор, Леди Мэри Уортли Монтегю, Джордж Литтелтон

Перевод: Илья Кутик

Составление и вступление Ильи Кутика

стр. 194-216

ПИСАТЕЛЬ ПУТЕШЕСТВУЕТ

Рим. Из книги "Путешествие по Италии"

Автор: Маркиз де Сад

Перевод: Елена Морозова

Вступление Елены Морозовой

стр. 217-241

СТАТЬИ, ЭССЕ

Размышления о журналистике. Воспоминания

Перевод: Надежда Крупченко

стр. 242-246

Сон и пробуждение

Перевод: Мария Регнард

стр. 246-249

Луна под водой

Перевод: Софья Некрасова

стр. 250-252

ПЕРЕПЕРЕВОД

Лозаннские стихи

Автор: Адам Мицкевич

Перевод: Павел Алешин

Вступление Павла Алешина

стр. 253-257

Стихи

Автор: Георг Гейм

Перевод: Николай Третьяков

Вступление Николая Третьякова

стр. 258-262

НИЧЕГО СМЕШНОГО

Поездка на побережье с семьей

Перевод: Ольга Лагутенко

стр. 263-268

Поездка на побережье без семьи

Перевод: Ольга Лагутенко

стр. 268-273

Болгарская эпиграмма

Автор: Радой Ралин, Димитр Стойчев, Георгий Ивчев, Марко Ганчев, Андрей Германов, Константин Павлов, Александр Миланов

Перевод: Наум Гребнев

стр. 274-279

Авторы номера

стр. 280-287

Год издания: 2023

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 16+

Жанры:  Журналы

Теги: 

В оформлении обложки использованы фрагменты картин французского живописца Жоржа де Латура [1593 - 1652].

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241