Сказки и предания Вьетнама
| Серия: | HSE Bibliotheca Selecta |
| Издательство: | Высшая Школа Экономики (ВШЭ), Издательский Дом ВШЭ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
26 октября 2022 г. 17:01
66
3.5
При всей любви к Азии, Вьетнам меня никогда не интересовал, все знания об этой стране общие и поверхностные. Незадолго до выхода этой книги я познакомилась с одной из переводчиц, замечательная девушка вьетнамовед. Не могу сказать, что общение пробудило во мне сильный интерес ко Вьетнаму, но книгу я купила и наконец руки дошли прочитать полностью. Издание очень красивое - дизайнерская бумага, много иллюстраций, в оформлении использованы лубочные картины. Единственные неудобства - мелкий шрифт и достаточно узкие поля. Стоит помнить, что это издание ВШЭ, так что много места занимают пояснения, примечания, список литературы и указатели. Можно сказать, треть книги отдана сопроводительным материалам. Если читателя не интересует глубокое погружение в тему, пролог и анализ сюжетов можно смело…
Вступление 9
Илья Смирнов. О сказках, об этой книге и ее создателях 10
Екатерина Лютик. Вьетнамский фольклор в русских переводах 13
Пролог 19
Юлия Минина. Барабан, черепаха, волшебный бамбук:
мотивы и сюжеты вьетнамских сказок 20
Сказки 45
Как дракон воду пил 47
Три лисы-оборотня 53
Волшебный барабан 59
Дева-Кузнечик 63
Маленький Черепашка 69
Как девица питона в мужья взяла 77
Там и Кам 89
Куой в лунном дворце 101
Аист, павлин и попугай 105
Хитроумный заяц 109
Заяц, курица и тигр 113
Умная жена 117
Золотая пещера, серебряная пещера 125
Злая мачеха 131
Жена-птица 137
Как сирота дело разрешил 143
Обманщик Куой 147
Ту Уйен 155
Талантливый младший брат 161
Сказка о дровосеке 169
Как дядюшка Жаб с Небом судился 175
Бамбук о ста коленцах 193
Как Ван на дочке императора женился 197
Дочь слона 203
Два дядюшки Куоя 211
Комментарии и приложения 215
Анализ сюжетов и мотивов вьетнамских сказок 216
Указатель культурных реалий 267
Указатель сказочных персонажей и мотивов 273
Вспомогательные материалы 285
Библиография 287
Над книгой работали 294
ISBN: 978-5-7598-2539-5, 978-5-7598-2299-8
Год издания: 2021
Язык: Русский
Объем: 296 с.
Составитель: Юлия Минина
Переводчики: Анна Харитонова, Екатерина Лютик, Юлия Минина
Жанры: Мифы, легенды, эпос, Сказки, Фольклор
Теги: Спасатели книг, Путешествие по азии, Чарующая азия, ВьетнамВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
26 октября 2022 г. 17:01
66
3.5
При всей любви к Азии, Вьетнам меня никогда не интересовал, все знания об этой стране общие и поверхностные. Незадолго до выхода этой книги я познакомилась с одной из переводчиц, замечательная девушка вьетнамовед. Не могу сказать, что общение пробудило во мне сильный интерес ко Вьетнаму, но книгу я купила и наконец руки дошли прочитать полностью. Издание очень красивое - дизайнерская бумага, много иллюстраций, в оформлении использованы лубочные картины. Единственные неудобства - мелкий шрифт и достаточно узкие поля. Стоит помнить, что это издание ВШЭ, так что много места занимают пояснения, примечания, список литературы и указатели. Можно сказать, треть книги отдана сопроводительным материалам. Если читателя не интересует глубокое погружение в тему, пролог и анализ сюжетов можно смело…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
