Хазарский словарь (сборник)
Милорад Павич
| Серия: | Иностранная литература. Большие книги |
| Цикл: | Хазарский словарь, книга №2 |
| Издательство: | Азбука-Аттикус, Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
18 апреля 2024 г. 12:57
46
5
Изначально эту книгу я планировала не читать от корки до корки, а использовать как расшифровку раскладов таро. Так процесс чтения представлялся более веселым, легким, и книгу можно было "растянуть" на долгое время. Но увы. Прочитав первую "карту", остальные я проглотила в мгновение ока.
Сюжет очень-очень нестандартный, абсурдный, местами отталкивающий. Словно читаешь произведения Сальвадора Дали в формате книги. И это тот случай, когда для прочтения книги нужно подготовиться.
Все встает на свое место, если знать значения старших арканов таро, а еще лучше видеть их перед глазами во время прочтения. Каждая глава-карта – это передача в мельчайших подробностях как картинки карты, так и самой сути аркана. В одной главе может содержаться как ее прямое, так и перевернутое значение.
Кроме того, в…
Хазарский словарь: Роман-лексикон в 100 000 слов. Мужская версия, роман
Перевод: Лариса Савельева
Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию, роман
Перевод: Л. Савельева
Перевод: Наталья Вагапова, Римма Грецкая
ISBN: 978-5-389-17763-5
Год издания: 2020
Твёрдый переплёт, 768 стр.
Существуют две версии романа: мужская и женская, которые различаются лишь одним абзацем
Меня часто спрашивали, в чём состоит разница между мужским и женским экземпляром. Дело в том, что мужчина ощущает мир вне самого себя, а женщина носит вселенную внутри себя. <…> Если хотите, это образ распада времени, которое делится на коллективное мужское и индивидуальное женское время.
Есть мнение, что под видом Хазарского каганата в романе изображена послевоенная СФРЮ, а описание повседневной жизни хазаров является сатирой на роль сербов в государственном механизме Югославии. Павич косвенно подтвердил эту точку зрения в одном интервью:
...в “Хазарском словаре” был поставлен один из самых важных вопросов моей жизни - почему с моим сербским народом все произошло именно так, и почему с ним происходит то, что происходит сегодня.
Павич упоминает книгу XI века Кузари, которая тоже в художественной форме трактует историю хазар.
В книге нет сюжета в общепринятом понимании этого слова, но центральная тема книги (дискуссия о выборе религии среди хазар) основывается на реальном историческом событии, которое обычно относят к концу VIII — началу IX столетий. В то время хазарская знать и часть населения обратились в иудаизм.
Большинство персонажей и событий в книге полностью вымышлены, так же как вымышлена и культура, приписываемая хазарам в книге, — она мало соответствует имеющимся археологическим свидетельствам. Роман является своего рода мистификацией, подложным псевдодокументом, в котором все люди и события изображены как реально существующие.
Роман имеет вид трёх взаимосвязанных мини-энциклопедий, каждая из которых составлена из источников разных религий: христианства, ислама и иудаизма. Благодаря такому формату словаря, роман можно читать каким угодно способом, а не обязательно от начала до конца. Таким образом, читатели становятся активными соучастниками романа, и сами кусочек за кусочком собирают историю.
Кураторы
Mary_mrrr
Рецензии
Всего 3418 апреля 2024 г. 12:57
46
5
Изначально эту книгу я планировала не читать от корки до корки, а использовать как расшифровку раскладов таро. Так процесс чтения представлялся более веселым, легким, и книгу можно было "растянуть" на долгое время. Но увы. Прочитав первую "карту", остальные я проглотила в мгновение ока.
Сюжет очень-очень нестандартный, абсурдный, местами отталкивающий. Словно читаешь произведения Сальвадора Дали в формате книги. И это тот случай, когда для прочтения книги нужно подготовиться.
Все встает на свое место, если знать значения старших арканов таро, а еще лучше видеть их перед глазами во время прочтения. Каждая глава-карта – это передача в мельчайших подробностях как картинки карты, так и самой сути аркана. В одной главе может содержаться как ее прямое, так и перевернутое значение.
Кроме того, в…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 января 2024 г. 07:53
343
4.5
Чувствуется эксперимент и необычность мышления Павича. Книгу действительно можно читать с любого места и наслаждаться тонкостью иронии. В самом начале нам дается история словаря и руководство по чтению. Отдельные статьи складываются в историю загадочного народа. Легенду о трех представителях религии пришедших к правителю, чтобы он сменил язычество на одну из них, я уже слышала. Но почему-то о князе Владимире, который крестил Русь. Поначалу я пыталась отделить исторические факты от вымысла, но потом поплыла по течению текста. В конце поняла, что позже хочу перечитать словарь, но по-другому и это говорит о том, что книга отличная.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
