দুই ইয়ারের যত কাণ্ড : দুটি উপাখ্যান / Тореадоры из Васюковки. Повести (на языке бенгали)

Пожалуй, «Тореадоры из Васюковки» можно назвать фантастикой. Не потому что история двух друзей вымышлена и изобилует нереальщиной. Фантастика уже то, то такая книга существует. Она уникальна, неповторима и колоритна. Её герои — самые обыкновенные школьники. Не отличники и паиньки, коими часто выступают главные персонажи детских книг советского периода, а, по словам одного из жителей Васюковки, «настоящие «гангстеры». И чтобы вляпаться в приключение, им не нужно никакого волшебства или магии. Для современной детской литературы — это уже фантастика!

Особого таланта в поиске приключений не нужно. Достаточно вести активный образ жизни и обладать живой фантазией. Именно такие Ява и Павлуша (главные герои) — простые ребята, любящие рыбалку, реку, езду на велосипеде, футбол. У них талант…

Ця книжка лежала у мене на поличці близько 10 років, та все ніяк не доходили руки. Але цього літа я твердо вирішила перечитати свою домашню бібліотеку. От її час і настав! Що я можу сказати? Це безперечно те, що необхідно прочитати всім незалежно від віку. Такий собі гімн дружбі і дитинству. Що таке дружба і навіщо вона нам? Яке воно, дитинство без комп’ютерів і телевізорів? Яві й Павлуші дійсно пощастило застати ту еру, коли вони рили метро під Васюківкою, влаштовували «криваві» бої з сільськими коровами, ловили шпигунів, знімалися в кіно і грали в театрі. І все це вдвох! Книга насичена позитивом, жартами і свободою. Окремої уваги заслуговує мова написання, бо вона дійсно жива, сільська (і можна черпнути чимало нових «матюків»). Та все ж ця історія навіяла мені якусь ностальгію, бо я…

Добротная, что называется, советская книжка. Все в ней есть, что требуется: и идеология и забугорные шпионы и парочка неугомонных мальчишек, влипающих в разные приключения, иногда и не по своей воле. Вот так однажды из желания сделать благое дело, ребята получили кучу неприятностей: и выговор от учительницы и переэкзаменовку и даже побег на необитаемый остров. Впрочем, и традиционный для таких книг хэппи-энд тут имеется. Ничего плохого не случилось, мальчики получили всеобщую благодарность, а злодеи раскаялись и исправились.

Детство - прекрасная пора, когда можно хулиганить, выдумывать что-то новенькое и конечно же получать от родителей и учителей. Все мальчишки в детстве такие. Павлуша Завгородний и Ява Рень - мальчишки о которых идет речь в этих трех повестях. Они веселые, смешные, любопытные выдумщики. Следить за их приключениями очень интересно и сложно сдержать смех при чтении. Шпионы, детективы, актеры театра и т.д. Кем эти два мальчика не представляются читателю. Так и хочется дать почитать книгу современным детям и при этом сказать "почитай как было раньше", а то ощущение, что сейчас дети сидят в компьютерах, планшетах или телефонах, а не на улице. Замечательная книга о дружбе, о проказах и о детстве. Есть всё же в советской литературе что-то милое, доброе и такое близкое и родное. Жаль, я не знаю…

Какая замечательная книжка и как она могла пройти мимо меня?! Только посмотрите на фото автора - он ведь так и светится теплом, добротой, как самый настоящий дедушка-сказочник. Легко представить его двенадцатилетним мальчишкой, таким же, как его герои, сорванцом и выдумщиком, поедателем колхозных арбузов и обуздателем коров. С такой любовью, с таким пониманием пишет он о своих мальчишках - Яве и Павлуше.

Такую любовь к детям я вообще видела только у советских писателей - без снисходительности, без иронии, с легкой завистью и желанием вернуться в собственное детство. И пусть изначально книжка была полна "Советами" и социализмом, которые уже после падения режима тщательно вычищались оттуда самим автором, ее это наверняка не портило. Маленькие читатели, которым она предназначалась, уже с…

Хорошая книжка. Интересно, почему она не изучается в русских школах? Отличная же советская вещь, про детство и дружбу. Советской идеологии там вполне в меру, не напрягает. На первом плане именно мальчишеские приключения и тема их дружбы. Своей атмосферой напоминало Дениску Кораблёва и Тома Сойера.) Единственно, мне тяжеловато шла первая часть. Долговато её читала. Зато вторую и третью часть прочитала каждую за день.) Из минусов, я бы назвала объем. Как-то я не рассчитывала, что в одном издании окажется аж три повести. Так что хорошо, что книга мне пошла, иначе очень бы расстроилась.))) Еще немного раздражали флешбэки и описания снов мальчишек - топтание вокруг да около. А в целом приятное летнее чтение, которое навевает воспоминания о собственном детстве.))

К стыду своему последний раз читал на украинском языке еще в школе. Так повелось,что для меня это язык государственный, а не родной все вокруг говорили на русском и на Украине я не родился. Поэтому взять спустя столько лет книгу на другом языке это своего рода испытание. Приятно,что испытанием это не стало в который раз убеждаюсь на лайфлибе просто сидят мастера по совету детской литературы. Откуда они тут берутся не имею ни малейшего понятия,но за какую бы книгу я бы не взялся уже который год с тегами о юношестве или детстве прям попадание в десятку. Прекрасная книга, о детской дружбе наполненная чудесными,смешными историями. Имеет много положительных примеров в которых рассказывается как человек должен поступить. Все это подано не в тоне каких-то нравоучений,а легко и весело.…

По праву найкращий дитячий роман!

Читала я "Тореадорів..." колись у школі. І тепер, роки поспіль, моя пам'ять підвела мене, і, крім метро під свинарником, нічого не вдалося мені пригадати. Тому я знову взялася за цю книжку. Стільки задоволення від читання давно не отримувала!

Всеволод Нестайко був моїм улюбленим дитячим письменником, адже до своєї першої серйозної книги (у вісім років прочитала "Володаря перснів") я читала саме Нестайка. Описати дітей так правильно і так чесно мало хто зміг би. А Павлуша і Ява хлопці хоч куди! Не зважаючи на не любов вчитися, діти читають, винаходять різні штуки і живуть повним життям. На сьогодні це велика рідкість. Та на мою радість, хлопцям для щастя досить було водяних пістолетів, а гаджетів в той час ще не було. Павлуша і Ява чесні, прості і є…

і я, і всі діти, яких я знаю, котрі читали цю книгу - всі у захваті. весело, з гумором, справжні хлоп'ячі пригоди в укр.селі - з вибриками, збитками, подвигами, справжньою дитячою дружбою та коханням, звісно. в окремих місцях можна просто від душі пореготати))) читайте, пірніть у дитинство!

Перший відступ. Якось у мене запитують: "Ти читала Тореадорів з Васюківки". Я відповідаю, що ні, начебто не згадується ця книжка, й вдома у нас точно її немає. Другий відступ. Мабуть ви всі знаєте як важко знайти книжку українського автора, яка б не була сповнена болю й суму, а коли хочеться чогось веселого, то зразу приходять на згадку гуморески Остапа Вишні та Павла Глазового. А так щоб цілий твір без присмаку туги, то й не згадується. Тому коли у мене був настрій почитати щось добре і світле, з чудовим гумором мені й порадили цю книжку. І ось я починаю її читати, ніби герої не знайомі, але ось з'являється на сцені корова Контрибуція, і зразу клик я це прізвисько зустрічала. Потім було ще декілька сцен які спливали у моїй пам'яті. Гадаю, що колись я читала уривки з цієї книжки,…