দুই ইয়ারের যত কাণ্ড : দুটি উপাখ্যান / Тореадоры из Васюковки. Повести (на языке бенгали)
Всеволод Нестайко
| Издательство: | Радуга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по хроническому запойному чтению...
18 апреля 2024 г. 23:19
110
5 Коротенький відгук, повний захвату та захоплення./Коротенький восторженный отзыв.
Вчителька Галина Сидорiвна не нахвалиться Павлом Денисовичем та Iваном Васильовичем. «Прекраснi люди, — каже вона, — незрiвняннi, неповторнi! Якщо я не доживу до нового навчального року, то тiльки завдяки їм. Так вони менi життя вкорочують своєю поведiнкою».
(Укр.) Чудова дитяча книга, ще й дуже файно видана!
Починати читати необхідно років з 8-10 і продовжувати перечитувати регулярно, до глибокої старості.
Герої яскраві, об'ємні та напрочуд живі. Сюжет драйвовий, динамічний та ні трохи не банальний. Вистачає і кумедних, і курйозних, і драматичних ситуацій. Чудова, соковита, виразна мова, рясно усіяна народними приказками та примовками.
Цілком відповідне місце в Особливо Почесному списку Андерсена.
P.S. Читали разом із онуком (10 років) – по черзі, один одному. Наприкінці людина висловила…
ISBN: 5-05-001229-5
Год издания: 1987
Язык: Бенгальский
Твёрдый переплёт, 384 стр.
Перевод с русского: অরুণ সোম [Арун Сом].
Художник Владимир В. Суриков.
Издание 2004 года и все последующие, несколько отличаются от оригинальной редакции, автор удалил идеологические наслоения, некоторые детали, непонятные современным детям, и добавил новые сюжеты.
1965 - Тореадоры с Васюковки
Кураторы
AnastaceyLalala
Рецензии
Всего 111
Эксперт
по хроническому запойному чтению...
18 апреля 2024 г. 23:19
110
5 Коротенький відгук, повний захвату та захоплення./Коротенький восторженный отзыв.
Вчителька Галина Сидорiвна не нахвалиться Павлом Денисовичем та Iваном Васильовичем. «Прекраснi люди, — каже вона, — незрiвняннi, неповторнi! Якщо я не доживу до нового навчального року, то тiльки завдяки їм. Так вони менi життя вкорочують своєю поведiнкою».
(Укр.) Чудова дитяча книга, ще й дуже файно видана!
Починати читати необхідно років з 8-10 і продовжувати перечитувати регулярно, до глибокої старості.
Герої яскраві, об'ємні та напрочуд живі. Сюжет драйвовий, динамічний та ні трохи не банальний. Вистачає і кумедних, і курйозних, і драматичних ситуацій. Чудова, соковита, виразна мова, рясно усіяна народними приказками та примовками.
Цілком відповідне місце в Особливо Почесному списку Андерсена.
P.S. Читали разом із онуком (10 років) – по черзі, один одному. Наприкінці людина висловила…
11 сентября 2023 г. 22:13
483
5
Трилогія про двох хлопців з села Васюківки це дуже добра книжка, можна було б на цьому зупинитись. Історії кумедні, цікаві, атмосферні, світлі та написані чудовою українською мовою. Ще в них відчувається дух епохи, той самої по якій зараз сумують люди кому подобалось морозиво по 3 копійки, газ вода у скляних стаканах, пиво що довго не зберігалось і ввічливі люди на дорогах.
Перша частина «Пригоди Робінзона Кукурузо» розповідають як двоє друзів – Ява та Павлуша намагаються спіймати шпигунів-злодіїв, насправді звичайних місцевих хуліганів п'янюг. Романтика притаманна всім підліткам просто просічена всюди. Ява і Павлуша за любий кипіш, вони можуть видавати з себе тореадорів, або потайки поїхати до Києва. Незважаючи на те що вони бешкетники, це чудові хлопці з правильними поглядами на мир,…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
