Красота — это горе

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Красота - это горе Оценка: Возьмите Маркеса, умножьте его на Павича, возведите в степень Мо Яня — и вы все равно не получите Эку Курниавана. Браться за роман «Красота — это горе» следует только в том случае, если вы не страдаете излишней впечатлительностью. В книге первого индонезийского писателя, попавшего в лонг-лист международного Букера, вас ждут изнасилования, убийства, инцест, скотоложство, сожительство с трупом, умерщвление младенцев. После всего этого какие-то там обманы и предательства покажутся детскими шалостями. В самом деле, чего еще ждать от романа, который начинается фразой:…

Критик: Наталья Кочеткова Рецензия на книгу Красота - это горе Оценка: * Роман Эки Курниавана принято называть индонезийским вариантом «Ста лет одиночества». И это не журналистский штамп — это констатация факта. «Красота» вполне осознанно кроилась автором по маркесовским лекалам — и от читателя это не скрывалось. Напротив, как умный человек с хорошим чувством юмора и стиля, Курниаван разбросал по роману маркеры, указывающие на первоисточник. В «Красоте» тоже есть родовое проклятие, сложные семейные отношения, инцест и много секса. И даже самые ненаблюдательные не могут не обратить внимания, что Ренганис Прекрасная чем-то похожа на Ремедиос…

Критик: Галина Юзефович Рецензия на книгу Красота - это горе Оценка: * Проще всего описать пятисотстраничный эпос Эки Курниавана «Красота — это горе» как индонезийский вариант знаменитого романа Габриэля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества». В этом уподоблении есть определенный резон: как и Маркес, Курниаван работает в формате традиционной многолюдной и разветвленной семейной саги, а реализм (порой весьма жесткий, почти жестокий) мешает с самой причудливой фантазией и колдовством. Как и у Маркеса, выбравшего в качестве места действия своего романа выдуманный город Макондо, повествование у Курниавана локализовано в воображаемой провинции…

Критик: Вера Котенко Рецензия на книгу Красота - это горе Оценка: * Когда в январе этого года издательство «Фантом Пресс» сообщило о планах перевести дебютный роман Эки Курниавана, в это действительно было сложно поверить. Неужели наконец-то можно будет прочесть на русском этого индонезийского писателя, практически ставшего символом новой литературной волны страны, чьи писатели и поэты рядовому читателю в России практически неизвестны? И это несмотря даже на то, что начиная с шестидесятых годов в СССР активно выходили научные труды о литературе независимой Индонезии, а издания некоторых авторов — Прамудьи Ананта Тура, Армейна Пане или Утуя…