W poszukiwaniu istoty czasu

Настоящая японская литература имеет некоторые особенности. Во-первых, основная линия сюжета обычно упрятана в волнах размышлений обо всем на свете. Флешбеки из жизни персонажей, описание пения цикады, поиски кота, квантовая физика - все это причудливо будет оплетать основную историю, тормозя ее развитие. Неторопливость, кстати, характерная национальная черта японского повествования. Во-вторых, а кто сказал, что линия сюжета будет одна? Их множество, и далеко не сразу станет понятно, что все они - части целого. Из этого проистекает "многабукв" непонятно о чем. Все встанет на свои места, если читатель доберется до конца. В-третьих, это разбор внутренних ощущений и чисто национальных проблем: суицид от несостоятельности, особенное отношение к школьному буллингу, сайты с продажей трусиков,…

"Моя рыба будет жить" Рут Озеки - роман из разряда "легко о тяжелом": хорошо написан и неплохо переведен, но от содержания временами хотелось то ли заорать, то ли разрыдаться.

Рут - писательница, американка японского происхождения, живущая где-то в Британской Колумбии вместе с мужем и котом. У нее недавно умерла мать, и Рут до сих пор не может прийти в себя после утраты, её боль вылилась в тяжелейший писательский блок. Нао - шестнадцатилетняя школьница, японка, большую часть жизни прожившая с родителями в Калифорнии. Отец Нао теряет работу из-за краха доткомов, и семья вынуждена вернуться обратно в Японию. Кажется, что у них нет абсолютно ничего общего, но однажды в руки Рут случайно и очень странным образом попадает дневник Нао, а еще - старые часы с иероглифами и пачка писем, написанных…

Многослойная книга, с одной стороны, это здорово, с другой я утонула в сюжете, так как меня не цепляло. Я не увидела совсем Мураками тут, хотя и читала его давно подростком, не увидела и иронии, обещанной в аннотации. Книга грустная, но в ней концентрация этого чувства, что я у меня как-то притупилось восприятие. Тронули меня два момента: отношения с прабаьушкой, лето героини в храме с ней, это очень было трогательно, и я переживала за судьбу кота. Людские же зверства не удивляли, хотя мало кого уже удивляет буллинг в школах и жестокость подростков, но в японских школах это просто за гранью, похоже.

Двумя линиями главными книгами, двумя основами для меня не была история Рут или история Нау, нет, весь цемент этого тяжёлого повествования лёг на два выбора, когда человек поставлен в жёсткий…

после нескольких (в последнее время неудачных) попыток продолжить знакомство с литературой стран Азии наконец-то добралась до посоветованной ещё пару лет назад книги, и она красивым камешком (быть может, немного драгоценным?) легла в усталую руку, разгребавшую пустую породу. немного пафоса не помешает полагаю, сказывается моя личная склонность к таинственным перепискам (которая сейчас, естественно, лишилась всякой реальности): в университетские годы я вела активную письменную беседу с неустановленным кругом лиц на двери женского туалета... (каюсь, я экс-вандал). были там философские разышления и даже стихотворения. в книге непосредственного общения в реальном времени между героями не происходит, но повествование сконструировано так, словно герои живут в разных мирах, а нить — дневник —…

Представь, что однажды, твой мир рухнет. Это убьет тебя или сделает тебя сильнее?

"Моя рыба будет жить" наполнена японской философией. Той самой он которой мы далеки. Насколько могут быть разные менталитеты, на столько удалены люди Японии и люди России, их мысли, традиции и в целом взгляд на жизнь. Именно поэтому так интересно читать. Это как подглядывать в окошко за понравившимися людьми. Здесь мы наблюдаем за девочкой Нао и ее семьей. Все эти гляделки идут через ее дневник . И жизнь ее, скажу я вам, не сахар.

Сначала Нао переезжает в Японию из Америки. Совершенно в другой менталитет, ведь она до мозга американка. Потом ее папа начинает терять связь с реальностью и хочет уйти из жизни. А в Японии с этим просто, как за семечками сходить. Потом ее гнобят в школе, бьют, щипают, кусают,…

Это великолепная книга. Не знаю, автор или переводчика заслуга. Но я под впечатлением уже неделю от прочитанного. Повествование уводит из окружающего мира. Сложно пережить все, что написано. Моя самая больная "стоп-тема"- буллинг школьный. Здесь он так описан, что цепенеешь от сочувствия, жалости и непонимания. Если бы я знала, то, наверное, прошла бы мимо книги. Но аннотацию почему-то пролистнула, и не жалею об этом. Да, больно, тяжело. Но без такого рода описаний многое бы в сюжете утратило смысл. Не рекомендовала бы книгу людям младше 25 лет. Нужно сформировать психику, ориентиры, волю и увидеть смысл в жизни. Иначе книга утащит в омут, из которого сложно выбираться. И не рекомендовала бы трепетным душам, чрезмерно эмпатичным людям, т.к. слишком много душевной боли

Заберите у меня кто-нибудь эту книгу!!! Я не могу!!! Мне слишком сочно, слишком интересно, мне по-японски и меня плющит. "Моя рыба" сожрала меня целиком.

Я уже затрюнькала нейросеть - заставляю её бедную рисовать мне прочитанное, потому что мне хочется это видеть и ваукать.

Самое начало меня отпугнуло и я грешным делом подумала "пора делать ноги", но попросила себя потерпеть ещё пару глав и всё не могу отцепиться от книги.

Если бы я всё-таки научилась писать короткие отзывы, он был бы таким: "кабзда, товарищи, я в восторге"

Кстати, отзыва не будет - не представляю как его написать на подобную книгу. Машу вам как этот котик лапкой, уплываю в "Рыбу".

PS автора мне хочется назвать Рут ОзеРкИ  (с ударением на И)

Если вам нравится читать бесконечные размышления на философские темы - возможно, это именно Ваша книга. Но я люблю когда в книге есть события и они развиваются. К сожалению в этой книге их невероятно мало. Почему-то автор разделил книгу на два повествования, где первое повествование - единственное что держит тебя, что бы не бросить читать. Вторая ветка - очень унылая и неинтересная. Да, эта книга реалистичная моментами, именно так бывает в жизни. Но когда ты доходишь до концовки ты думаешь: а почему это произошло, а нам даже про это ничего не рассказали? Все было плохо, а потом внезапно стало хорошо и даже не объяснили почему. В этой книге очень много моментов, которые ты не понимаешь, а почему именно так произошло? А еще очень большой минус что почти на каждой странице написаны…

Этот затейливо устроенный роман мне было не так-то легко прочитать. В книге много тяжелого, история развивается неспешно, временами как будто пробуксовывает.
Книга начинается с дневника японской девочки семнадцати лет. Поначалу очень сложно понять, что вообще происходит, а скоро выясняется, что этот дневник, тщательно упакованный в ланч-бокс, прибило в берегу канадского острова, где его и нашла главная героиня романа, почти  не отличимая от автора, писательницы Рут Озеки.
Главы дневника девочки Наоко и страницы из жизни писательницы Рут будут перемежаться, а события станут мистически (?) переплетаться.
Важная тема книги — человеческая жестокость в разных ее проявлениях, от школьного буллинга и армейской дедовщины до терроризма. Рут Озеки, конечно, не предлагает универсальных средств борьбы…