Похвала острову
Томас Венцлова
| Издательство: | Издательство Ивана Лимбаха |
Лучшая рецензия на книгу
14 октября 2020 г. 01:31
102
Поэзия-прогулка по Европе и двадцатому веку: тут сплетаются вместе Вильнюс, Париж, Копенгаген, Древняя Греция с её городами-мифами, Берлин и Петербург.
На обложке фразы о поэте знаменитых Бродского и чуть менее Милоша, и практически ни слова о поэте внутри книги, как хотелось бы. Бродский с обложки книги говорит, что знает Венцлову лучше чем кто бы то ни было, так как он переводил его, тем не менее в самой книге только два его перевода, и гораздо больше переводов Герасимовой и Ефремова.
Подготовка издания кажется всё-таки неполной, так как об авторе почти ни слова: ни биографии, ни рефлексии, хотя писать о поэтах крайне трудно, всё-таки хотелось бы почитать что-нибудь про. За сведениями приходится идти в интернет и читать что-нибудь там: про жизнь и перемещения.
Я прочитала книгу вслух,…
ISBN: 978-5-89059-268-2
Год издания: 2016
Языки: Русский, Литовский
В книгу вошли переводы Натальи Горбаневской, Анны Герасимовой, Инны Кулишовой, Иосифа Бродского, Александра Кушнера, Виталия Асовского, Георгия Ефремова, Константина Русанова, Алексея Пурина, Сергея Михайлова.
Мягкая обложка, 236 стр.
Жанры: Зарубежная поэзия
Теги: Литовская литература, Литовская поэзия, Литва, ПоэзияВсе теги
Рецензии
Всего 114 октября 2020 г. 01:31
102
Поэзия-прогулка по Европе и двадцатому веку: тут сплетаются вместе Вильнюс, Париж, Копенгаген, Древняя Греция с её городами-мифами, Берлин и Петербург.
На обложке фразы о поэте знаменитых Бродского и чуть менее Милоша, и практически ни слова о поэте внутри книги, как хотелось бы. Бродский с обложки книги говорит, что знает Венцлову лучше чем кто бы то ни было, так как он переводил его, тем не менее в самой книге только два его перевода, и гораздо больше переводов Герасимовой и Ефремова.
Подготовка издания кажется всё-таки неполной, так как об авторе почти ни слова: ни биографии, ни рефлексии, хотя писать о поэтах крайне трудно, всё-таки хотелось бы почитать что-нибудь про. За сведениями приходится идти в интернет и читать что-нибудь там: про жизнь и перемещения.
Я прочитала книгу вслух,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
