Сказание о Темной Стороне
George R. Strayton
Лучшая рецензия на книгу
12 сентября 2022 г. 00:32
80
5
"ИСТОРИЯ С ТЁМНОЙ СТОРОНЫ" уже переводилась в начале нулевых и доступна в сети - но, то ужасный машинный перевод. Сейчас - в 2022 году сделан новый профессиональный перевод. Прочитать его можно в моей группе переводов литературы по Звёздным войнам Примечателен данный рассказ и тем, что несмотря на свой малый размер и давность написания - след в лоре ЗВ оставил внушительный. Открывающая рассказ на древнеситхском фраза "Така зич ма тока дуувай" (которая, по моему предположению, служит открывающей фразой для ситхских храмов) используется Асокой Тано в серии "Сумерки ученика" (серия про храм на Малакоре). Так же идея вызова храма, судя по всему, была использована для "Повстанцев" в моментах вызова подземных храмов джедаев.
Рассказ короткий, но написан увлекательно и динамично с постепенным…
Форма: рассказ
Оригинальное название: A Tale from the Dark Side
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Jiorujii
Рецензии
Всего 112 сентября 2022 г. 00:32
80
5
"ИСТОРИЯ С ТЁМНОЙ СТОРОНЫ" уже переводилась в начале нулевых и доступна в сети - но, то ужасный машинный перевод. Сейчас - в 2022 году сделан новый профессиональный перевод. Прочитать его можно в моей группе переводов литературы по Звёздным войнам Примечателен данный рассказ и тем, что несмотря на свой малый размер и давность написания - след в лоре ЗВ оставил внушительный. Открывающая рассказ на древнеситхском фраза "Така зич ма тока дуувай" (которая, по моему предположению, служит открывающей фразой для ситхских храмов) используется Асокой Тано в серии "Сумерки ученика" (серия про храм на Малакоре). Так же идея вызова храма, судя по всему, была использована для "Повстанцев" в моментах вызова подземных храмов джедаев.
Рассказ короткий, но написан увлекательно и динамично с постепенным…
