По направлению к Свану

Человек не может хорошо думать, хорошо любить, хорошо спать, если до этого хорошо не поужинал. Вирджиния Вулф Настроение у меня вчера колебалось где-то в области низких отметок. Сегодня и банальный просмотр ленты новостей может поколебать упрямый оптимизм, коим я никогда не обладала. Но поскольку впадать в депрессивное настроение не входило в мои…

Недавно я заметил, что сплю утренние часы, уткнувшись лицом в свою левую ладонь, или лбом – на локотке правой руки. Я могу пролежать так все утро, сбросив десяток звонков будильника, однако заснуть в таком положении мне вряд ли бы удалось. Моя новая особенность забавляла меня, но разобраться, почему я засыпаю на подушке, а просыпаюсь на ладони,…

оказывается, стать властелином колец всё же значительно проще, чем отправиться по направлению к Свану.. у меня уж год или два как есть традиция периодически внезапно впадать в тихое помешательство и судорожно начинать выбирать, в чьем же переводе читать Пруста, которого я собираюсь извечно читать когда-нибудь на ту осень лет через восемь. вот так…

Даже кто не читал Пруста, наслышан о его знаменитых печеньях Мадлен: герой его романа, однажды вечером пробует с липовым чаем это печенье и.. его дивный вкус воскрешает в нём память о детстве у бабушки, солнечный тёплый дворик с высокими липами, бабушкиным пирогом, котёнком на печке и цыганом Сашкой, сидящем на дереве с паслёновым пирожком (кто…

В отрочестве (где-то в 12-13 лет, наверное) мне нравилось смотреть передачу Глеба Скороходова под названием "В поисках утраченного...", причём я вышла на неё именно через название... Мне показалось, что в нём столько глубины, сколько может вместить в себя самая полноводная река... А потом я узнала, что это название усечённое и восходит к роману…

Памяти моего отца Прусту повезло с его печеньем Мадлен: стоило его окунуть в липовый чай и ощутить на губах теплоту его мягкого вкуса, как в комнатке воспоминаний ласково вспыхивал добавочный свет комнаты детства, в которой близкий человек был жив, светило доброе солнце в окно на улыбающиеся и словно бы щурящиеся цветы. Знаете, если вслушиваться…

1. Отныне все печеньки нарекаются именем Пруста, вкусные и невкусные. 2. Направления, среди прочего, могут называться "к Германтам" и "к Свану". Я не знаю, что такого в Прусте, но его не хочется отпускать, пусть он и доводил меня до бешенства тем, как скрупулёзно описывал ничего не значащие светские рауты, и тем, как бездарно Сван расходовал свои…

Идеальное воплощение: "Профиль ее был слишком резко очерчен, кожа слишком нежная, скулы слишком выдающиеся, черты лица слишком вытянутые, чтобы ему понравиться. Глаза Одетты были красивы, но так велики, что, казалось, изнемогали от собственной тяжести, утомляли ее лицо и всегда сообщали ей такой вид, точно она чувствовала себя нехорошо или была в…

...прустовского стиля (в переводе досточтимого Франковского): Если не считать молодой жены доктора, то прекрасный пол представлен был в том году почти исключительно (несмотря на то, что сама г-жа Вердюрен была особа вполне добродетельная и происходила из почтенной буржуазной семьи, очень богатой и совершенно безвестной, с которой она мало-помалу…