Венеция - это рыба

Ольга Балла-Гертман

Выбрось карту!, или Антропоихтиология одного города

http://origin.svobodanews.ru/content/blog/24261457.html

Тициано Скарпа. Венеция – это рыба / Предисловие и перевод с итальянского Г. Киселёва. – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2011. – 256 с., илл.

"Куда ты пошла?" – окликает оторопевшего читателя Тициано Скарпа, почему-то сразу решив для себя, что наиболее аутентичный его адресат-собеседник непременно должен быть женского полу. А что, может быть, он и прав: логика, рациональность, упорядоченность, целеустремлённость и прочая практичность, традиционно отождествляемые с "мужским" отношением к жизни – это как раз то, что нам при чтении его книги совершенно не пригодится. Для правильного понимания – и книги, и города - читателю, совершенно независимо от своей природной половой…

Это не альтернативный путеводитель, как пишут в рецензиях, хотя в книге есть несколько полезных советов. Это признание в любви великому городу. Автор - венецианец, и в этой книге он пишет о своём городе, пытаясь соскрести с него налёт туристической приманки.

Я очень люблю Венецию, был там много раз и прочёл достаточно. Но эта небольшая книжка произвела на меня волшебное впечатление, как будто я читаю о старом знакомом и узнаю о нём что-то абсолютно новое и захватывающее.

Тем, кто любит Венецию, иметь эту книжку обязательно. Тем, кто там никогда не был - даже не знаю, советовать ли её, лучше сначала съездить туда.

Путеводитель по настоящей Венеции! Это руководство о том, с чего начать во всем этом великолепии, как не просто забрать с собой фотографии и покушать в кафе из модного путеводителя, а автор хочет передать дух того места, которое ему так дорого, как буд-то вы его очень хороший друг, он пытается научить вас правильно задавать вопросы, что бы попасть в места скрытые от обычных туристов. Книга совсем небольшая, на мой взгляд, самое лучшее - это начать читать ее на пути в Венецию! Но и вдалеке от столь чудесного места книга оставляет весьма приятное впечатление и вызывает желания перенестись туда....

Понравилась книга за ее название и особенно аннотация ))) Эта книга уникальна тем, что ни в одном путеводителе вы не найдете тех описаний, традиций и рекомендаций, которые есть в этой книге. Не рекомендую читать тем, кто еще не был в Венеции. Это книга-ностальгия и сожаление о том, что там не сделал. Прочитал и бежашишь собирать чемоданы снова в Венецию ;) Ах, как хочется "закрыть глаза и читать пальцами лица скульптур, барельефы, лепные украшения, буквы, высеченные на досках в человеческий рост", заблудиться в этих многочиленных лабиринтах калле, а потом замаскироваться под венецианку, отправиться на Риальто и спросить у кого-нибудь:"Капо, гэ зе ум бакаро куа виссин?" (Синьор, есть тут где харчевня поблизости?). Эхх..Хочу назад в Венецию,в город-сказку...

Поэтому читается она легко. Но потому же она хаотична и содержит мало практической информации. Для времяпровождения в метро самое оно. Я была в Венеции раньше чем прочитала книгу, и этому рада, т.к. автор, как местный житель, видит город более прозаично и даже местами цинично (в книге много рассуждений о фекалиях, сексе в неподобающих местах и использованных жвачках)...