4,1

Моя оценка

Творчество аргентинского писателя Хорхе Луиса
Борхеса (1899—1986) — уникальное явление в мировой
литературе всех времен. По признанию самого автора.
его новеллы —«постскриптум ко всему корпусу…
Развернуть
Серия: Азбука - 2000
Издательство: Азбука

Лучшая рецензия на книгу

14 марта 2024 г. 14:41

208

5

Опять вижу везде эту около адвайтистскую мысль, сопровождающую то, что принято называть просветлением, что становится уже почти невыносимо, но сборник великолепный. В каком-то смысле он читается как стихи, потому что в каждом рассказе есть что-то вроде кинжальной строки, как озарение раскрывающей не ясный, только угадываемый до этого смысл, в каком-то смысле он читается как полустертые древние рукописи, списки и словари - за каждым словом история, ограниченная только твоим воображением, а в каком-то смысле это лабиринт, в котором комнаты и переходы составлены друг в друга, как матрешки, и ты бродишь по нему обалдевший от всех этих связей, цитат и ссылок, пока не понимаешь, что лабиринт этот у тебя внутри или что ты и сам есть этот лабиринт. В общем, здорово. 

Развернуть

Борхес и я, эссе

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 25-26

Сад, где ветвятся дорожки, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 27-43

Алеф, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 44-66

Желтая роза, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Мужчина из Розового кафе, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 69-79

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Три образа Иуды, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 88-96

Тема предателя и героя, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 97-102

Пьер Менар, автор «Дон Кихота», рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Библиотека вавилонская, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 117-129

Хаким из Мерва, красильщик в маске, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 130-138

Бескорыстный убийца Билл Харриган, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 139-145

Делия Елена Сан Марко, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 146-147

Фунес памятливый, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 148-160

Тлен, Укбар, Orbis Tertius, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 161-187

Разлучница, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 188-193

Мёртвый, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 194-201

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 202-203

Биография Тадео Исидоро Круса (1829 – 1874), новелла

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 204-209

Конец, стихотворение

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 210-214

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 215-216

Бессовестный обманщик Том Кастро, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 217-225

Возмутитель спокойствия Монк Истмен, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 226-234

Вдова Чинга, пиратка, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 235-243

Смерть и компас, новелла

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 244-262

Диалог о диалоге, микрорассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 263-263

Ожидание, стихотворение

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 264-269

Вавилонская лотерея, новелла

Перевод: Юрий Ванников

стр. 270-280

Другая смерть, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 281-290

Юг, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 291-300

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 301-303

Искания Аверроэса, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 304-316

Секта Феникса, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 317-322

Круги руин, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 323-330

Дворец, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 331-331

Абенхакан Эль-Бохари, умерший в своем лабиринте, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 332-345

Послание Бога, рассказ

Перевод: Ю. Ванников

стр. 346-353

Дом Астериона, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 354-357

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 358-359

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 360-366

Недостойный, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 367-375

Сокровенное чудо, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 376-386

Обет, новелла

Перевод: Юрий Ванников

стр. 387-388

Занавешенные зеркала, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 389-391

Старейшая сеньора, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 415-418

Ногти, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 419-419

Эпизод с врагом, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 420-421

Форма сабли, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 422-429

Тема, микрорассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 430-430

Человек на пороге, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 431-438

Этнограф, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 439-441

Захир, новелла

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 442-456

Видимость, новелла

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 457-458

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 459-469

Легенда, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 470-470

Изумление, новелла

Перевод: Юрий Ванников

стр. 471-472

Эмма Цунц, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 473-481

Орнитологический аргумент, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 482-482

Жестокий искупитель Лазарус Морелл, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 483-494

Парабола Сервантеса и Дон Кихота, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 495-496

Молитва, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 506-507

Страх смерти, новелла

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 508-509

Примечания. Справочные Материалы, новелла

Перевод: Виктор Андреев

ISBN: 5-267-00442-1

Год издания: 2001

Язык: Русский

Твердый переплет, 544
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Тираж: 15000 экз.

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 100

14 марта 2024 г. 14:41

208

5

Опять вижу везде эту около адвайтистскую мысль, сопровождающую то, что принято называть просветлением, что становится уже почти невыносимо, но сборник великолепный. В каком-то смысле он читается как стихи, потому что в каждом рассказе есть что-то вроде кинжальной строки, как озарение раскрывающей не ясный, только угадываемый до этого смысл, в каком-то смысле он читается как полустертые древние рукописи, списки и словари - за каждым словом история, ограниченная только твоим воображением, а в каком-то смысле это лабиринт, в котором комнаты и переходы составлены друг в друга, как матрешки, и ты бродишь по нему обалдевший от всех этих связей, цитат и ссылок, пока не понимаешь, что лабиринт этот у тебя внутри или что ты и сам есть этот лабиринт. В общем, здорово. 

Развернуть

12 ноября 2023 г. 21:00

628

4.5

Перед нами сборник чарующих магических историй, перетекающих в рассказы из жизни самого Борхеса. На мой взгляд "Алеф" - один из самых необычных сборников этого автора.
Каждый раз погружаясь в творчество Борхеса, начинаешь осознавать насколько талантливый автор перед тобой, ведь он с таким мастерством вплетает в ткань повествования множество отсылок к произведениям известных писателей прошлого и так умело жонглирует культурным фондом не только Латинской Америки, но и других стран.

Подборки

Всего 295

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 676

Новинки книг

Всего 241