Окольные пути

Мне кажется, если бы могла перемотать время назад, читать бы книгу не стала. Это мое знакомство с творчеством Саган, и, если честно, я ожидала увидеть, уж сама не знаю почему, достаточно мрачный, полный рефлексии и грусти, текст. И была крайне удивлена, вчитываясь в страницы этой именно что вкусной, полной жизни и юмора книги о четырех представителях парижской богемы, которых причуды военного времени занесли на маленькую ферму. Постепенно свыкаясь с жизнью простых крестьян, они находят в ней вкус, и открывают совершенно новых себя, а некоторые даже находят любовь. И все было бы хорошо, если бы не... Внимание - спойлер (!) - последние две страницы книги. =( Когда ты привык к героям и полюбил их, вместе с ними жалеешь о расставании с фермой и готовишься вернуться в Париж, а потом их всех…

За "Окольные пути" я бралась с радостным предвкушением: и тема выигрышная, и писательница раньше не разочаровывала... Но уже через несколько десятков страниц предвкушение уверенно обернулось недоумением. Казалось бы, все на месте. Интересная сюжетная затравка? Есть. Убедительно прописанная атмосфера? Есть. Яркие персонажи? Каждый из них! Броские фразы, юмор, финальный сюжетный кульбит, который отчасти пояснил и примирил с некоторой условностью повествования...

Все на месте, почти все - ну просто как доктор прописал, но вот как раз это ощутимая условность происходящего и привела к тому, что книга для меня сыграла роль "фальшивых елочных игрушек". Как-то все слишком поверхностно, слишком продуманно-технично, слишком по-театральному: один диалог практически перетекает в следующий,…

Саган, покорившая меня своим изысканным слогом и свежим взглядом на чисто девичьи страсти в "Любите ли Вы Брамса?", продолжает жестоко разочаровывать меня. В "Окольных путях" проза Саган приобретает какую-то непонятную сбивчивость, нескладность - не знаю уж, чья это заслуга - переводчика или самой писательницы. Количество описаний внутреннего мира и чувств персонажей, которыми Саган так славится, зашкаливает за все возможные пределы, однако это как раз тот случай, когда количество не переходит в качество. Всю первую половину книги мне казалось, что главные герои - умалишенные, совершенно неадекватно реагирующие на происходящие события и странным образом метающиеся от одних чувств к совершенно противополжным за доли секунд, а иногда вообще совмещающие их. В итоге образы персонажей…

"Окольные пути" - роман о четверых приятелях (друзьями их можно назвать с натяжкой), этаком срезе светского общества. Брюно Делор - альфонс, цель существования которого не совсем понятна (хотя, он подарит кое-кому возможность любить).Лоик Лермит - атташе, которому добиться успеха в жизни мешала не то нетрадиционная ориентация, не то неверная сфера деятельности. Диана Лессинг - стареющая кокетка, которая не представляет, как выглядят баклажаны до жарки. Люс Адер - молодая замужняя женщина, ищущая настоящей любви (хотя по книги порой кажется, что прежде всего - хорошего секса), содержащая Брюно.

Вся эта честная компания летом 1940 года, пытаясь покинуть Францию, останавливается из-за немецкого обстрела в 200 км от Парижа в доме крестьян, главные роли среди которых, отводятся Арлет Анри и…