4,2

Моя оценка

В издание включена книга новелл "Альгамбра", а также его лучшие новеллы - "Рип Ван Винкль", "Жених-Призрак", "Дом с приведениями" и др. Новеллы Ирвинга полны романтизма, а герои - всегда…
Развернуть
Издательство: Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

Arleen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 апреля 2024 г. 19:33

242

5

Вот и положено начало моему знакомству с творчеством Вашингтона Ирвинга. Я давно слышала об экранизации этого рассказа, знаю, что многим фильм нравится, но сама так и не посмотрела. Читала, что сюжет экранизации значительно отличается от сюжета рассказа, так что будет интересно в ближайшее время посмотреть и проверить.

Рассказ оказался очень интересным! Не сказала бы, что сюжет слишком страшный, больше жутковатый и атмосферный, к тому же действие происходит осенью, поэтому он идеально подходит для осеннего чтения. Наверное, зря я решила читать это произведение тёплым и солнечным весенним вечером, но теперь уже поздно об этом думать. Атмосферу я всё равно прочувствовала.

Главным героем "Легенды о Сонной Лощине" является учитель Икабод Крейн, влюблённый в красавицу Катарину. Вот только у…

Развернуть

Чародей из Саннисайда — Валерия Бернацкая, статья

стр. 3-10

Альгамбра

Предисловие к пересмотренному изданию, эссе

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 11

Путешествие, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 12-37

Дворец Альгамбры, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 37-47

Кое-что об архитектуре морисков, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 47-48

Обитатели Альгамбры, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 53-57

Посольский чертог, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 57-61

Иезуитская библиотека, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 62

Альгамар, основатель Альгамбры, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 62-67

Юсуф Абуль Хаджи, завершитель Альгамбры, эссе

Перевод: В. Муравьёв

стр. 67-70

Загадочные покои, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 70-77

Вид с башен Комарес, эссе

Перевод: В.Муравьёв

стр. 77-82

Беглец, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 83-85

Балкон, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 85-89

Случай с каменщиком, рассказ

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 89-92

Львиный дворик, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 92-98

Абенсеррахи, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 92-108

Памятники царствования Боабдила, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 108-111

Гранадские празднества, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 111-117

Здешние предания, эссе

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 117-119

Замок с флюгером, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 119-122

Легенда об арабском астрологе, рассказ

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 122-136

Примечания к легенде об арабском звездочете, эссе

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 136-137

Гости Альгамбры, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 137-140

Реликвии и родословные, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 140-144

Хенералифе, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 144-145

Прогулка в горах, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 170-177

Легенда о наследстве мавра, рассказ

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 177-193

Башня царевен, эссе

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 193-194

Легенда о трёх прекрасных царевнах, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 194-212

Легенда о розе Альгамбры, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 212-225

Ветеран, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 225-226

Комендант и нотариус, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 226-232

Комендант Манко и солдат, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 232-246

Празднество в Альгамбре, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 246-249

Легенда о двух скрытных статуях, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 249-262

Испанская патетика, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 269-271

Легенда о доне Муньо Санчо де Инохоса, рассказ

Перевод: В. Муравьев

стр. 272-277

Поэты и поэзия мусульманской Андалузии, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 277-282

В путь за патентом, эссе

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 282-285

Легенда о зачарованном страже, рассказ

Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв

стр. 285-295

Послесловие к легенде о заколдованном страже, эссе

Перевод: В. Муравьёв

стр. 295-297

Печать Соломона, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 297-298

Прощание автора с Гранадой, эссе

Перевод: В. Муравьев

стр. 298-300

Новеллы

Рип Ван Винкль, рассказ

Перевод: А. Бобович

стр. 301-319

Жених-призрак, рассказ

Перевод: А. Бобович

стр. 319-336

Легенда о Сонной Лощине, рассказ

Перевод: А. Бобович

стр. 336-372

Дом с привидениями, рассказ

Перевод: А. Бобович

стр. 373-447

Содержание

стр. 448

ISBN: 5-280-00894-Х

Год издания: 1989

Язык: Русский

Тираж: 650000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 448
Переводчик стихотворных эпиграфов — Т. Казавчинская.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Дорохова.

Возрастные ограничения: 16+

Кураторы

Рецензии

Всего 88
Arleen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 апреля 2024 г. 19:33

242

5

Вот и положено начало моему знакомству с творчеством Вашингтона Ирвинга. Я давно слышала об экранизации этого рассказа, знаю, что многим фильм нравится, но сама так и не посмотрела. Читала, что сюжет экранизации значительно отличается от сюжета рассказа, так что будет интересно в ближайшее время посмотреть и проверить.

Рассказ оказался очень интересным! Не сказала бы, что сюжет слишком страшный, больше жутковатый и атмосферный, к тому же действие происходит осенью, поэтому он идеально подходит для осеннего чтения. Наверное, зря я решила читать это произведение тёплым и солнечным весенним вечером, но теперь уже поздно об этом думать. Атмосферу я всё равно прочувствовала.

Главным героем "Легенды о Сонной Лощине" является учитель Икабод Крейн, влюблённый в красавицу Катарину. Вот только у…

Развернуть
Nurcha

Эксперт

"Я не волшебник, я только учусь" (с)

24 октября 2023 г. 07:15

868

4

Всегда поражаюсь тому, как из маленького рассказа можно сделать целую потрясающую историю, будоражащую кровь. Не знаю, почему у рассказа такой низкий рейтинг - мне лично он очень даже понравился. Хотя, конечно, оценка могла быть и повыше. Просто лично для меня (хотя такое и случается крайне редко) экранизация переплюнула первоисточник. Ведь "Сонная лощина" Тима Бартона - один из моих САМЫХ любимых фильмов. А это о многом говорит, поскольку я очень разборчива в кинематографе и попасть в такой список очень и очень непросто. И, наверное, именно поэтому многие читатели рассказа ставят ему низкую оценку. Ведь надо отметить, что рассказ достаточно сильно отличается от экранизации. Но по мне так это не умаляет его достоинств. Он написан в очень хорошей манере. Атмосферный, "криповый", а…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241