Убийство деда мороза

«Убийство деда мороза», с маленькой буквы, с попсовой обложкой настраивает на ожидание совершенно непроработанного какого-то дешевого текста. Спасает красивая аннотация, зазывающая в рождественско-сказочные происшествия. И, хотя серьезной литературой сие назвать нельзя, у романа есть своеобразная прелесть. Пьер Вери написал «L'Assassinat du Père Noël», переведенную на русский язык как «Убийство Деда Мороза», в 1934 году. Как я поняла, сам писатель желал издаваться в детективном под псевдонимом, но что-то пошло не так и к моменту издания этой истории он уже перестал скрывать свою фамилию. А само «Убийство», хотя и прекраснейшим образом читается, как отдельное произведение, является частью историй, где в роли серийного персонажа-сыщика выступает адвокат Проспер Лепик. Дело было в декабре…

Если рассматривать эту книгу как новогоднюю историю, то все складно - атмосфера Рождества в маленьком провинциальном городке передана изумительно. Жители города сами себя радуют, сами наряжаются дедами Морозами, сами развлекают детей городка, ходят по улицам, разыгрывают старинные легенды. Полное проникновение в среду.

А детективная линия тут какая-то лишняя и несерьезная.

Похитили (или не похитили) бриллианты ( или не бриллианты) из безумно красивой раки из местной церкви. Похитили (или не похитили) золотую Руку доброго короля Рене. Но вот убийство Деда Мороза настоящее. А сам Дед Мороз - не настоящий, потому что все знали, что Дед Мороз - это папаша Корнюсс, а это совсем не папаша Корнюсс. А по городу бродит маркиз де Санта-Клаус, который тоже не маркиз, но и не тот, на кого вы…

Пьер Вери «Убийство Деда Мороза»

В этом почти сказочном детективе мы отправляемся в Мортфон – небольшой галльский городок в департаменте Мерт и Мозель на юге Франции, где в канун Рождества происходят странные события, ризничий Блез Каппель безуспешно разыскивает знаменитую реликвию «золотую руку» на развалинах старого аббатства, некто похищает, a вернее подменяет два бесценных бриллианта украшающих раку с мощами Святого Николая, a вскоре убивают незнакомца, одетого в костюм деда Мороза. И все-же несмотря на столь невеселые события все повествование буквально пропитано духом наступающего Рождества, в городок прибывает человек именуемый себя маркизом де Санта-Клаусом, горожане готовятся с предстоящему пиршеству и торжественной службе в церкви, a барон де ля Файль устраивает в своем замке…

Пьер Вери - "Убийство Деда Мороза".

Этот роман выбирался по двум критериям. Во-первых, коротенький, много врмени не займет. Во-вторых, имя Пьера Вери я уже встречал. Этоо было в одной из статей (на английском) про "невозможные преступления" с примерами. В качеств примера у Вери брали другое произведение (как выяснилось впоследствии, его перевели на русский как "Дыхание смерти"), но определенный настрой у меня уже создался. Невозможный трюк в "Деде Морозе" действительно есть, однако он очень быстро объясняется и в основную разгадку не входит. Но вообще, такие сюжеты, наверное, лучше всего читаются перед Новым Годом, когда наряженная елка уютно стоит в углу, а душа ждет праздников и затяжных каникул. Правда, справедливости ради скажу: с языковой точки зрения я встречал и более "волшебные"…

В маленьком французском городке в канун Рождества происходят странные происшествия (кража и убийство). Появляется загадочный маркиз де Санта Клаус. Разыгрывается чудовищная буря. Фоном идут поиски древнего клада, бал по случаю Рождества и др.мелкие происшествия провинциальной жизни. Событий вроде много, персонажей еще больше, сюжетных линий несколько, причем не особенно между собой связанных. Стиль изложения как в школьных сочинениях. В общем, на "жуткую комедию ужасов" (по определению автора), совсем не тянет.