Клуб радости и удачи

Героини: эмигрировавшие матери-китаянки и их американские дочери. Восемь историй, несмотря на национальный колорит, близких каждой женщине состоящей в отношениях мать-дочь (с любой стороны). Японо-китайская война (вспомнилась «Играющая в го»), такие понятные межличностные проблемы, усугубляющиеся разницей культур, семья, поиски себя. Есть легкое ощущение недодуманности, отдельные сюжетные линии подвисают. Фрагментами прекрасно.

Эти новеллы словно блюда китайской кухни, одновременно и кисло-сладкие, и соленые, где-то отдающие горечью, а где-то острые. Собранные вместе они дарят неповторимый аромат Востока. В одной книге смешалась и страшная война, где ты должен принять решение: бросить своих детей, оторвать их от себя, в призрачной надежде, что это поможет им спастись; и красочный праздник, на котором сбывается любое загаданное желание. А на следующей странице на тебя уже ворчит старая китаянка или потерянная девушка совершает путешествие на другой конец мира, повинуясь загадочному голосу крови. Очень ярко, красочно и уютно, словно сидишь вместе с героинями в гостиной, где они неторопливо играют в маджонг, а ты, устроившись в старом, продавленном кресле, неторопливо читаешь истории их жизни.

Интересно, не поинтересуются ли таможенники, я ли это на фотографии в паспорте. Когда я фотографировалась, волосы у меня были зачесаны назад и красиво уложены, я уж не говорю о накладных ресницах и тенях, подведенных губах и бронзовых румянах, чтобы меньше выдавались скулы. Я не предполагала, что в октябре может быть такая жара. А теперь волосы слиплись и повисли сосульками, и никакой косметики: в Гонконге тени потекли, а румяна лежали на коже, как слой жира. Так что сегодня лицо мое бесцветное украшают только сверкающие капельки пота на лбу и на носу.

Начну рецензию издалека, с той ассоциации, которую обеспечила эта цитата. Есть чудесная гонконгская лента под названием "Жаркие летние дни", китайская версия "Реальной любви". Одна из сюжетных линий повествует о швее Сяо Ки и мороженщике…

Собственно я создавала подборку про иммигрантов с вполне определённой целью - всё равно же все так или иначе адаптируются в новой стране. Особенно когда возвращаться-то некуда. Хотелось почитать об историях скромного или наоборот громкого успеха и "заразиться" им. Мне показалось, что именно эта книга мне поможет. А она немного про другое. Она наоборот про то, как китайским эмигрантам удаётся сохранить в новой стране связь со своей родиной, культуру, обычаи. И книга при этом просто чудесная. Китайские женщины совсем непохожи на европейских. Из них можно делать гвозди. Они потомки древнейших воинов, которые нагоняли страху ещё на Чингисхана. А в Америке они превратились в сварливых и непонятных узкоглазых старушек. Узнать, что же там у них за плечами осталось в Китае, было настоящим…

Я порадовалась, что купила книгу, а не стала читать электронную версию, которая грешит ужасными неточностями. Это - очень душевная книга, мудрая, женская. Ее не хочется анализировать, разбирать и оценивать. Ею надо наслаждаться. ВОзможно, это не "большая литература", а скорее документальное свидетельство, как фотоснимок или фильм. Все характеры, диалоги - живые.

В книге 16 глав от лица 7 героинь. Их нельзя не полюбить. 4 китаянки-эмигрантки и их дочери-американки. Одна из старушек уже умерла, но ее дочь рассказывает о своей матери.

Китай и Америка. История семьи. Судьба женщины. Фэншуй и гороскопы. Здравый смысл. Не просто конфликт отцов и детей, вернее, матерей и дочерей, а еще и конфликт культур. Или сплав культур.

Легкое и приятное чтение, но такая гармония текста, всех линий, всех…

Сборник рассказов - историй эмигрантов из Китая и их потомков. Главные герои рассказов связаны между собой - кто дружескими, кто родственными узами. В каждом рассказе - что-то щемящее и в то же время светлое, не знаю даже, как описать. В основном это воспоминания о детстве (в случае старшего поколения) или рассказы о чем-то текущем (в случае младшего поколения). И даже в этом младшем поколении, выросшем в другой стране, все равно осталось нечто китайское, и никуда от него не деться. Рассказы понравились, не знаю, буду ли перечитывать их, но прочитала с большим удовольствием.

Да здравствуют ливлибовские теги - школа плюрализма! Прельстившись эпитетами "лёгкое", "лирическое", уютное" и даже "тёлочье", я утащила в норку этот небольшой томик и предвкушала уже, предвкушала, шут побери! Стародевический дневничок, хрупкие желтоватые странички, целомудренно спрятанные в комоде... Тонкий аромат пачули... Ахи, охи, пожелания радости и удачи... Короче говоря, Розамунда Пилчер, только с блэкджеком и шлю... пардон. С маджонгом и певичками. А там про войну. Не про войну мужчин. Мужчины изобрели ордена и медали, трофеи, геройскую гибель. Про войну, которую воюют женщины. Без декорума, без патетики, ведь женщинам война ничего не может предложить, кроме смерти, разлуки и разрушения.

Она вытащила детей из перевязи, посадила на обочину и легла рядом. "Девочки мои, вы такие…

Очень приятное чтение - легкое, уютное, изящное и атмосферное. По стилю повествования напоминает "Мемуары гейши" - только в данном случае - это зарисовки из жизни китаянок, которые эмигрировали в США и истории их дочерей, которые хотели забыть свои корни, но в конце концов пришли к материнской мудрости. Вроде как даже есть фильм по этой книге, но я его не видела, хотя интересно было бы глянуть, потому что мне кажется для фильма слишком мало связного действия.

Эми Тан - живое воплощение пресловутой american dream. Жила себе секретарша Эми,встречалась с друзьями и близкими,смотрела кино и занималась в принципе всем,чем занимается обычный человек. Но однажды она написала книгу,а на следующий день проснулась знаменитой.Ну чем не мечта? Эта книга о том, как важно хранить традиции в условиях полного смешения Востока и Запада. 16 новелл составляют все повествование. 4 дочери, 4 матери. 4 китаянки-эмигрантки и 4 их дочери-американки-через дефис,"продукты" и жертвы (жертвы ли?)глобализации. Матери живут памятью о Китае,традициями Родины. Все в жизни этих пожилых женщин взвешенно, урегулировано. Равновесие во всем - вот что оберегают хранительницы семейного очага. Они символизируют собой 4 стороны света, 4 ветра; 4 же игрока располагаются за столом…

Задумка интересная, но осталось ощущение недоделанности какой-то - новеллы с историями других участниц клуба стоило либо не включать вовсе, либо тему раскрыть подробнее, а так непонятно, то ли это история про клуб, то ли это история главной героини и ее матери, баланс не выдержан.