Лучшие книги Андруса Кивиряхка

Эту книгу надо читать в ноябре. Когда пронизывающий ветер не даёт выйти из дому, когда из тяжёлых туч сыплется бесконечный дождь пополам со снегом и непролазная грязь на дороге превращается в ледяную кашу, — вот тогда надо сесть у тёплой печи, под уютной лампой и пережить «Ноябрь» Андруса Кивиряхка — жуткий, уморительно смешной и мучительно жестокий роман. Жизнь у людей в ноябре беспросветная — и не только у людей. Мертвяки, упыри, бесы, оборотни и лешие тоже влачат бесконечно жалкое существование и не помирают с тоски лишь потому, что и без того давно уже померли. Что на том свете, что на этом — радостей маловато. Только разве удастся…

Андрус Кивиряхк – один из самых ярких современных эстонских писателей, принятый и признанный многочисленной читательской аудиторией. Он является лауреатом всех премий, которые может получить эстонский писатель в своей стране. Прозаик, публицист, драматург и сатирик, он работает в самых разных жанрах. Новый роман Кивиряхка «Последний, кто знал змеиную молвь» уводит читателей в те давние времена, когда люди еще жили в лесах и знали язык зверей и птиц. Герой романа Леэмет тоже раньше обитал с родителями в лесу, однако они решили перебраться в деревню, чтобы зажить по-новому – в модных, по-европейски обустроенных домах. У Леэмета же остались в…

Где-то в Европе, около большого моря, находится деревня Изобретателей, где в чести изготовление различных полезных в хозяйстве штучек. Каждый год жители деревни организуют конкурс новых изобретений. Один из самых известных изобретателей деревни — это папа собачки Лотте Оскар. Его главный соперник — заяц Адальберт, жена которого тоже принимает участие в конкурсе. Выигрыш важен всему роду. Он принесёт почёт всему заячьему клану. В вечер перед очередным конкурсом, находят Лотте и её друг котёнок Бруно в море промокшую книгу. Из книги появляется пчела Зузуму, садовник из далёкой Японии. Зузуму обучает жителей деревни Изобретателей некоторым…

А.Кивиряхк (1970) – один из самых ярких современных эстонских писателей, принятый и признанный многочисленной читательской аудиторией. Он является лауреатом всех премий, которые может получить эстонский писатель в своей стране (за исключением премий в области поэзии – стихов он не пишет). Прозаик, публицист, драматург и сатирик, он работает во всех жанрах. Есть ему для кого придумывать и детские сказки – он отец троих детей. "Сирли, Сийм и секреты" – это такая сказка, которая открывает секреты одной счастливой семьи. И в этой семье родители, мечтатели и фантазёры, еще не совсем выросшие из собственного детства, легко входят в мир мечты,…

В детских книжках обычно принято рассказывать про милых мишек, весёлых зайчат и шустрых мышек. В новом детском сборнике Андруса Кивиряхка «Весна и Какашка» подобных славных зверушек нет. Вместо этого читателя ждёт встреча с романтической Какашкой, загорелой Сосиской, Жуткой Жвачкой, с Папиными Носками, которые высиживают яичко, с Дурной Курткой и Ложкой-пиратом, а также с массой других странных существ, которым прежде дорога в детскую книжку была заказана. Наконец-то они пробились на её страницы! Все эти истории были в свое время опубликованы в детском журнале «Täheke», они встретили одобрение юных читателей и возмущенные отзывы недовольных…

По большому счету это книга о том, что люди по природе своей хорошие и доброта – естественное состояние человека. И проявления ее никак не связаны ни с какой религией, ни с какими богами, ни с какой надеждой на рай. Ищите ангелов не в храме, а в соседней квартире или за соседним столиком.

«Я хочу работать от и до, быть деловитым, скучным, обыкновенным человеком, одним из многих. Хочу быть простым обывателем, вот именно, этого я и хочу. Хочу, чтоб на краю света был у меня домик, вокруг домика сад, а в саду гном. И каждую субботу я стриг бы газон, а по воскресеньям ходил по музеям и выставкам, а в понедельник шел на работу и работал целую неделю, с удовольствием, жадно. По вечерам усталый возвращался домой, но мысли все равно были бы о работе, я уже строил бы планы на завтра, прикидывал, что можно улучшить, я любил бы свою работу, это ясно! Интересно, какой работой я мог бы заняться там, на краю света? Стал бы учителем? Преподавать на неродном языке, конечно, трудно, так что едва ли, но я наверняка подыскал бы что-то другое, что-то столь же интересное… На краю света… Я ведь сейчас и представления не имею, чего там только нет! Там… Всякое…»

Детские книги писателя самобытны, но одновременно и хранят верность принципу детской литературы: наставления только тогда действенны, когда они облечены в форму художественного вымысла. В «Жирафе» взрослые предпочитают откупиться от ребенка подарками вроде куклы Барби. Автору удалось не «сочинить» сказку, а разбудить ее в читателях, больших и маленьких. Книга впервые издается на русском языке, рекомендуется дошкольникам и младшим школьникам. В этой повести изображен мир ребенка, живущего в реальном мире, в котором взрослым некогда вникать в заботы, страхи, мысли и чувства маленького человека.

Порой мы забываем что-то важное, о чем просто необходимо помнить. И тогда на помощь приходят крошечные серые существа - пылевички. Сами они невидимы, но помнят все, потому что ничто никогда не исчезает.
Один такой Пылевичок влетает в комнату к Тильде...

Ostsin enesele täna kaustiku. Küll on ilus kaustik! Seest ruuduline, aga kaaned niisugused laigulised, justkui mõne isevärki looma nahk. Ega ta päris nahk küll muidugi ei ole, ikka papp, aga naha moodi. Tumesinised laigud helesinise peal justkui vihmapilved suvetaevas. Mina kujutan ette, et see võiks üks uhke elajas olla, kellel niisugune nahk seljas kasvab. Tal võiksid sarved ka peas olla, aga kits või põder ta ei oleks, ta oleks hoopis isemoodi. Hommikuti võiks teda kusagil metsaservas näha saada, kui ta tuleb puude vahelt välja kastesele aasale. Vaatad – ja suu vajub ammuli.

Ei tea, mis häält see loom teha võiks? Mingit häält ta kindlasti teeks, kui ta sedasi metsast lagedale ilmub. Seda mina usun üpris kindlasti.
Mina ei tea, kas ta oleks kuri loom, kes väiksemaid pudulojuseid sööb, või oleks ta selline rahulik, nagu lammas või jänes. Mina tahaks uskuda, et tema on rahulik, aga suursugune. Kellelegi häda ei tee, aga enesele ka liiga teha ei luba. Ja hääl võiks temal kõlada nagu mõni suur pasun.

Nii et kostaks päris kauge maa taha, justkui kirikukell. Just, tema võikski teha sellist häält, nagu löödaks kirikutornis kella! Ja kõik, kes seda kuulevad, mõtlevad, et oh-oh-oh-oo! See ilus sinine loom on üles ärganud.

Как и вышедшая несколько лет назад «Весна и Какашка», «Карнавал и картофельный салат» включает рассказики Андруса Кивиряхка, публиковавшиеся в детском журнале «Тяхеке». На этот раз мы встретимся с Умной Подушкой и Маленьким Мышонком, мечтающим стать золотой рыбкой, узнаем, как можно вылечить Дракона, который мается от зубной боли, познакомимся с Кровяной Колбасой, которая хочет подружиться с Пряниками. Это лишь немногие персонажи этой книжки с прекрасными забавными иллюстрациями Хейки Эрница.

Андрус Кивиряхк предлагает альтернативную модель эстонской истории. Роман-фельетон дает ключ ко многим сторонам творчества писателя. В частности в книге высмеиваются многие эстонские национальные предрассудки, например идеализированное представление о "Первой Республике" (1918-1940). Книгу можно описать как псевдоисторическую комедию абсурда.

Книга "мемуаров" Ивана Орава, вышедшая в издательстве Aleksandra на русском языке, являет собой издание куда более полное, чем выходившие в 1995, 2001 и 2008 годах книги на эстонском языке.

Книга Андруса Кивиряхка «Шесть монологов о деньгах» – сборник из 10 рассказов, 7 из которых впервые переведены на русский язык – представляет русскому читателю талантливого Кивиряхка-новеллиста.

Päevalehes ilmunud Jumala lood Eesti rahvale nüüd kuldsete kaante vahel. Lugemiseks enne iga söögikorda. Vahendanud Andrus Kivirähk.

Оскар – обычный мальчик, живущий обычной современной жизнью. У него есть папа и мама и то, без чего в наше время невозможна сколько-нибудь интересная мальчишеская жизнь – телефон. Но вот его отправляют на лето к бабушке и происходит страшное, он забывает телефон дома. Что делать, неужели отдых безнадежно испорчен?
И Оскар решает сделать телефон сам. Так в один миг «пустой» и «скучный» деревенский дом волшебным образом преображается. Оказывается, он буквально переполнен самыми интересными вещами, которые только и желают рассказать Оскару о себе. С самодельным телефоном мальчик обретет множество новых друзей и многое узнает о вещах, которые его окружают, но к которым он привык относиться безо всякого внимания.
О чем мечтает кухонный стул, уж не о бабушкиных ли котлетах? Или это неведомые чудища лежат на тарелках? Знают ли зимние санки про лето, и не связана ли с этим простыня-вампир из платяного шкафа? И кто это жалобно зовет Оскара из травы – добрый друг или хитрый враг?
И еще читатель узнает о глубоком внутреннем мире ребенка, содержательном и тревожном, одиноком и чувственном, о первых чувствах мальчика.
Замечательный и знаменитый писатель Андрус Кивиряхк создал эту историю, а на русский язык её перевела Татьяна Верхоустинская. Книга для детей младшего школьного возраста.

Это книжка про мальчика Лиммо, который как-то ночью исчезает из своей кровати. Это книжка про девочку Лимму, которая тотчас отправляется на поиски своего братишки. И, конечно же, это книжка про лимонадного поросенка Лимпу, который все пьет и пьет лимонад. И еще это книжка про пиратов и привидения, про подушки и матрасы, про ленивцев и лохматые мягкие игрушки! Информационный центр эстонской детской литературы начиная с 1992 года проводит раз в два года конкурс на лучшую книгу для детей. В 2006 году на конкурс поступило 104 первоиздания (76 авторов) и иллюстрации 80 художников к 116 книгам, в голосовании приняли 6415 детей, вне основного…

Маленький птенчик Пипо очень устал и не смог полететь с родной стаей на юг. Лотте решила ему помочь. Отец Оскар и бродячий пес Клаус смастерили самолет, и они все вместе отправились в теплые края. В пути их ждали невероятные приключения.

В 2000 году студия Eesti Joonisfilm подготовила для телевидения мультипликационный сериал про собачку «Лотте», сценарий для которого написали Янно Пылдмяэ, Хейки Эрнитс и Андрус Кивиряхк. Первая книга «Лотте из Деревни Изобретателей», написанная на основе этого мультфильма, вышла в 2009 году. Предлагаем маленьким читателям вторую книгу из этой серии – «Путешествие Лотте в тёплые края».

Новая книга автора «Старые сказки для взрослых» – сборник из 13 миниатюр – представляет русскому читателю талантливого Кивиряхка-сказочника.
Игра автора с застывшими формами мировой сказочной культуры, дерзость в обращении с унылым и устоявшимся в обывательском представлении фольклорным материалом, введение современной морали, наступательного содержания делают новый сборник в равной степени привлекательным для эстетов, интеллектуалов и для широкой аудитории молодёжи.

Новеллы, собранные в книге А.Кивиряхка «Старые сказки для взрослых», впервые переведены на русский язык.