Рецензии на книги — Ёко Тавада

Если мерное колебание железного футляра воплощает для Вас плавание длиннохвостого средоточия островка мечты посреди путеводных сосудов земного шара; если утробное урчание уютного вагона навевает Вам дивную колыбельную неразгаданных грёз; если кружевная чёрно-белая вуаль, мягко опущенная фонарями ночного перрона на любопытный глаз бессонного окошка трепетно овевает воображение фантасмагорией неизведанного, то... смелее запрыгивайте в книжный состав Ёко Тавады! И тогда Вы отправитесь в удивительно невесомое путешествие перронами бессонных грёз.

Любите ли Вы ночные поезда? Этих милых перепончатых драконов с мерцающими бочками окон, бережно скрывающих тайные фантазии чужих снов. Лично я просто обожаю! И в этом мы с героиней Тавады схожи. Она без ума от путешествий ночным экспрессом, которые…

Читая «Подозрительных пассажиров твоих ночных поездов» ни на секунду не стоит забывать об особенностях японского менталитета и странноватом названии.

Для нас ночные поезда — явление обыденное, куда более привычное, чем скоростные «Сапсаны». Для японца или японки — это что-то чуждое, незнакомое, сразу переносящее в другую реальность. Японию рассекают на умопомрачительных скоростях быстроходы, так что культура купе и плацкарта им далека. И только в Европе или России им приходится мириться с заточением в маленькой движущейся клетке, где надо терпеть и некоторое время сосуществовать с этими самыми подозрительными пассажирами, для которых ты тоже подозрителен. Перроны, привокзальные гостиницы, такси и ловкие шельмы на вокзалах — дополнительные штрихи к миру, с которым в обычной жизни не…

Что может быть лучше, чем путешествовать ночными поездами? Приходишь, уставший после целого дня, насыщенного путешествиями, в вагон, падаешь на полку, и тут начинается самое интересное.

Слабое желтоватое освещение, стук колес за окном, в стекле отражается твое купе, но что-то в этом отражении не так. Как детские картинки, где нужно найти десять отличий, так же отличаются мир, в котором ты находишься, и тот второй - застекольный. На первый взгляд и не понятно, что не так. Может, там у тебя чуть длиннее волосы, может, на коленях у тебя спит другой мужчина, может, в руках у тебя книга потолще, может, в плеере музыка получше, может, в том мире ты чувствуешь себя счастливей. У тебя двое попутчиков, а если считать застекольный мир, то даже четверо. Ты можешь прислонится головой к тонкой грани,…

Какое-то организованное книжное преследование наблюдается в последнее время в моем выборе для чтения. Постоянные дороги, манящие героев в неизведанное. Не всегда это конкретный поиск чего-то материального и конкретно обозначенного. Все чаще это тот самый мифический смысл жизни. Тот самый, о котором начинают грезить по достижении возраста, опыта, благосостояния...

Еко Тавада , как оказалось, в университете изучала именно русскую литературу. Потому и испытываешь смутное узнавание от ее текста - не совсем роман о путешествии, нечто большее. Все то же размышление о жизни, о людях - мелькание за окном вашего жизненного поезда. Сборник зарисовок о путешествующей по миру героини. Танцовщица, которая следует из города в город, с перрона на перрон, с одного спального вагона в другой. В поисках…

Для этой книги я случайно стала образцовым читателем - мы с ней вместе оказались в ночном поезде. И хотя я тоже тот еще подозрительный пассажир - до зелени бледная в вагонном сумраке, большие глаза и голова спящего бородача на моих коленях, книга со мной поладила. В одном из своих путешествий главная героиня описывает беседу своих соседей по купе так:

Слова накатывают и откатываются волной, гласные и согласные превращаются в беспорядочный гул. Шум слов накладывается на четкий сердечный ритм.

Мои ощущения от путешествия с ней я описала бы примерно так же. Эта призрачная дымка, кафкианская нереальность и замкнутость событий - где я, кто, зачем, все сплетается, меняется, как калейдоскоп, и сложно уследить за событиями, да и были ли они, важно ли это, да и что вообще важно? В полутемном…

Очень странная книга. Но странная в хорошем смысле слова. Лучше всего передает суть этой книги состояние недосна. Когда вы вроде проснулись, но еще спите. Грань между сном и реальностью, которую очень редко, но все же можно поймать. Вот именно на этой грани и балансирует книга и ее героиня. Она сама, а за ней и мы, часто не понимаем, сон это, явь или фантазии наяву. Волшебная книга!

Мне кажется, самым правильным будет читать эту книгу в пути, при том в одиноком пути. Для меня путешествие в одиночестве в неизвестное место дает похожие ощущения – вроде не сон, но в этой реальности нет ничего, что связывает тебя с твоей повседневной жизнью. Это такая небольшая возможность почувствовать себя в совершенно другой жизни: другая страна, другие люди вокруг, другая ты. А то, что дома – это вообще…

Путешествие в город, которого нет…

Ты, всего лишь пассажир поездов. Мелькающие перед тобой лица людей - это лица твоих спутников. В этом вся жизнь. Вся твоя жизнь - это путешествие на поездах. Эти две вещи так схожи.

Это так просто, но реализация не всегда возможна.

Проникновенное произведение. Стук колёс, гудки поезда, своеобразная качка, пейзаж мелькает за окном, попутчики плетут интриги, одна ты среди этой феерии сохраняешь рассудок. Или не сохраняешь?

Роман-путешествие от немки японского происхождения Еко Тавада, разделенный на тринадцать глав, каждая из которых носит имя города: от Парижа, Базеля и Амстердама до Иркутска, Хабаровска и Города, которого нет. Гастролирующая танцовщица колесит по просторам Евразии преимущественно ночными поездами – что может быть романтичней? Банально, но мне всегда нравились поезда, особенно ночные переезды из детства, когда лежишь на верхней полке плацкарта и ловишь проносящиеся блики фонарей под мерный стук колес... И я с самого начала ни капли не сомневался, что «Подозрительные пассажиры» придутся мне по душе.

Ну что ж, я ошибался. Во-первых, не люблю повествований от второго лица, от них попахивает претенциозностью (хотя не исключено, что мое восприятие безнадежно испорчено дурным фанфикшном, в…

Не думала, что японка в поезде будет мне интересна, но книжка втянула буквально с первых страниц.

Сначала раздражало "ты" вместо "я" - иногда так пишут небольшие статьи, а вот роман, пусть и короткий, с "тыканьем" встретила впервые. Однако к серединке я уже перестала чувствовать границы не только между я-автором и ты-автором, но и своё собственное я иногда путала с обращённым не ко мне "ты". Эпилог коротко и точно (по-японски) объяснил, почему так произошло.

Тавада разделила себя на ночь и день, на танцовщицу и пассажира, отделила тело сновидения и отпустила его бродить среди подозрительного и занимательного. Девушка спит, а дремлющее сознание ощупывает реальность. Или ирреальность. Оно наивно, простодушно, любопытно. Может опоздать на поезд, выпасть из него, встретить чудо и не…

Если б это была экранизация, это был бы чистый арт-хаус, а так как это литература - то это колоритный дзуйхицу. Искренне жаль, что творчество Тавады так мало распространено в странах СНГ, хотя возможно, это ей в прок - ее литература через чур на редкого любителя. "Подозрительные пассажиры..." книга о путешествиях, но в исполнении дзуйхицу создает особенное впечатление - в книге нет восхищенных описаний достопримечательностей посещаемых героиней городов и культур, а только их образность, легкое впечатление, поверхностное восприятие и такая же более приближенная к импрессионизму передача.

- Я поехала ночным поездом в надежде увидеть что-нибудь любопытное. Но ничего не увидела. - Любопытное? Например? - Ну, чтобы какой-нибудь сомнительный тип повел бы себя подозрительно и чтобы в вагоне…

Ну вот я и познакомился с японской женской прозой.. Впечатления - очень неоднозначные.

В самом начале книги составитель сборника рассказывает о том, что женская проза в Японии - явление новое (сам сборник составлен в начале 2000-х годов, примерно в 2000-2002), поскольку до этого женщина исполняла в основном роль домохозяйки, и, видимо, только в те годы началось "становление" - они начали заниматься творчеством, строить карьеру, и уделять время не только семье и дому.

Сборник составлен таким образом, что каждый рассказ контрастирует с предыдущим. В нём вы найдете и детективы, и несколько любовных историй, и фантастику, и мистику.

Особенно интересными показались несколько вещей - это образы персонажей и сами истории. Логика. в отличии от Европейской (если можно так назвать) прозы -…

Вместо пролога:

«Малыши не знали, что такое инцест, и потому ничего особенного в сказке не усматривали. В память им запал только эпизод с ужасно ленивой нянькой и вылизыванием попы. Теперь ребятишки лизали мороженое исключительно по-собачьи, да еще при этом лаяли, а истомившись сидеть над уроками, начинали для собственного развлечения играть в черного песика — повизгивали и вылизывали себе ладошки. Мамы смотрели на эти забавы с ужасом. Вновь укрепилась позиция тех, кто говорил, что все-таки надо забрать детей из такой продленки, а то неизвестно, чему они там научатся. Однако нашлась одна интеллигентная мамаша (она посещала фольклорный кружок в местном доме культуры), которая авторитетно заявила, что такая сказка учительницей не выдумана, а существует на самом деле и, кажется, даже…

Разве человек, который намеревается вести достойную жизнь, станет учить семь языков?

Тема путешествий на поезде и японский автор... Казалось бы, ну что может пойти не так? Не назвала бы себя любителем именно ночных покатушек по рельсам, учитывая, что таким образом ездила раза три, но вообще поезда я очень люблю. Есть своя романтика в подобных путешествиях. Честно сказать, понимаю, почему многие не любят передвигаться поездом, ведь неудачные соседи и запахи поглощаемых бутербродов, уж не говоря про алкоголь, мало кому могут прийтись по душе. Наслышана о таком, но посчастливилось никогда не попадать в подобные ситуации, даже учитывая поездку через пол-Украины до Киева. Все остальные мои счастливые перемещения на поездах проходили уже заграницей, и запомнились лишь хорошими моментами.…

Я слишком люблю поезда, чтобы пройти мимо книги с таким названием. Главная героиня – японская танцовщица, которая гастролирует по Европе и Азии. И в силу той же любви к поездам она предпочитает их самолетам. Что иногда «выходит ей боком». В книге 14 историй о её забавных поездках и приключениях. То в 12 ночи ее высаживают из поезда на полпути в Париж с сообщением, что из-за забастовки поезд дальше не пойдет. То она опаздывает на поезд в Цюрих, но ее соглашаются подвезти добрые люди. В Югославии она умудрилась из лучших побуждений помочь провести через границу контрабанду с кофе, сама об этом не подозревая. В долгом путешествии до Иркутска она сталкивается с американской парой, в судьбе которых принимает участие, а сосед по купе спаивает ее русской водкой. В одном из путешествий она…

Наверное, стоит иногда почитать вот такие тексты - струящиеся и расплывчатые, безо всякой "триллерности", скрытого смысла и всюду расставленных загадок. С совсем другим уровнем смысла, с ненавязчивыми парадоксальными ни к чему не обязывающими наблюдениями. Немного абсурда, немного юмора на грани стеба, немного чисто практических опасений пассажира... Примеривая на себя роль пассажира поезда, героиня всякий раз отважно погружается в какую-то хорошо отлаженную систему со своими не вполне понятными человеку извне законами, и потому вынуждена жадно ловить каждое слово тех, кто знает больше нее — проводников, билетеров в кассах, своих случайных попутчиков...

Поначалу меня даже настораживало, что такого рода внешне совершенно европейский текст написан японкой — мне все чудилось, что ему не…

Завораживающая атмосферная книга о беспрерывном пути. Очень люблю ее, хотя скорее не за художественные достоинства, а за те эмоции, которые она вызывает.

У вас бывает острая нехватка поездок? У меня да. Не обычных, в час пик с давкой в общественном транспорте в бегах по делам, на работу и обратно, а таких, когда время прибытия теряет значение, ты сидишь у окна, а мимо проносятся какие-то виды. Есть в этом что-то невероятно умиротворяющее и расслабляющее: напряжение покидает тело, мысль течет свободно, а все радости и печали приобретают легкие оттенки, вместе с этим иногда приходят очень неожиданные и впечатляющие мысли о жизни, или формулируются интересные наблюдения об окружающем пейзаже или попутчиках. Иногда это состояние можно поймать даже в ночном такси или вечернем автобусе, но все…

— Я тебе вместо рупий билет на поезд дам. Это билет непростой — волшебный. С этим билетом ты всегда на поезд сядешь. — Что значит «всегда»? — Это путешествие кончится — за ним сразу настанет следующее. Закончится это — за ним другое. Вот так и будешь всегда путешествовать.

Роман - путешествие. Роман - сон. Роман - забвение. Роман - ощущение. Роман - вечность. Роман ни о чем и вместе с тем все же немного волнует. Лишь самую малость. Есть в нем что-то сокровенное.

Банально, но я люблю поезда. Их постукивание и грохот, их размеренное движение, ту самую дрему, в которую проваливаешься в них, те особые эмоции и ощущения, которые испытываешь, отдаваясь в их власть. Романтика дороги, что-то неизведанное в пути и впереди, разные попутчики, у которых своя дорога, знакомства на час, два, три...…

В детстве я обожала поезда. Верхняя полка, книга, проплывающие за окном леса, стук колес, знакомства с детьми моего возраста из соседних купе. Со временем ездить поездом я перестала, а когда возникла необходимость, я просто побоялась ехать сутки одна со своими подозрительными пассажирами.

После книги мне хочется сесть на поезд и исколесить наш континент. Где мои приключения и где мои странные попутчики? Однако может я сама стану странным попутчиком для кого-то? Например для бродячей танцовщицы с волшебным вечным билетом. А может это она - мой подозрительный пассажир. Тогда я слишком часто ее встречаю, целых тринадцать путешествий как в бреду с девушкой, которая потеряла право называть себя "я". И странно, что почти всегда я помню только дорогу, хотя это наверное плюс.

Любите поезда?…

"Этот поезд в огне, И нам некуда больше бежать." (Аквариум)

Ощущение от книги именное такое - гребенщиковская безысходность, от которой приятно замирает под ложечкой. И сейчас я объясню, почему.

Но сначала о поездах: "Подозрительные пассажиры..." состоят из тринадцати путешествий (тут могла быть плоская шутка) в тринадцать разных городов. Изначально, когда я только взяла в руки книгу, то была уверена, что все эти города будут точками, связанными на карте. Но нет - каждое путешествие обособлено: героиня в один прекрасный день выезжает из пункта А в пункт Б, а в следующей главе - пукнты меняются на В и Г, и так далее. И это наводит на мысль о том, что автор по-сути живет только в поездах. А всё, что выходит за пределы покачивания на рельсах - скорее сон, нежели реальность. Забегая наперед…

Простите, может когда-нибудь я и дочитаю это, но сейчас не могу. Чуть ли не штурмом беру я эту книгу, но она упорно не желает сдаваться. Таким образом мой отзыв - лишь отражение того, что я успел прочесть и воспринять. Действительно, для меня это уже далеко не первая попытка прочтения сего произведения, но честное слово - это самое худшее, из того что я читал в последние года 2. В этой книге плохо всё: язык, подача, сюжет, идея, диалоги, герои, их мотивация, всё в ней пластиковое и унылое. Рассмотрим на примерах: Прошу вас оценить языковую и интеллектуальную составляющие, особенно оцените потуги а-ля "Улисс", чтобы сама манера рассказа влияла на читателя:

Ты произвела тщательную инспекцию и обнаружила, что человек, которому надо в туалет, человек проснувшийся и человек, которому неохота…