Рецензии на книги — Роберт Шнайдер

Am Anfang war das Chaos, und das Chaos war bei Gott, und Gott war das Chaos.

In Wirklichkeit bist du nicht besser als all die andern, die nach innen grollen und nach außen schweigen. Anstatt Christus zu suchen und den Kampf gegen all die Büberei der Kirche aufzunehmen, hast Du dich in der Zelle deiner Kartause versteckt.

Christus war nicht mit den Armen und Verzweifelten. Christus war mit den Mächtigen. Er war draußen im gräflichen Lager.

Ausgelöscht war das Himmlische Jerusalem, untergegangen der Traum von der Freiheit ohne Obrigkeit, vom Friede ohne Ende, der Gerechtigkeit für alle. Wohl 600 Täufer, Männer, Frauen, Kinder waren allein bei dem letzten Gefecht erschlagen worden.

До этой книги вообще не знала, кто такой Ян Бойкель и что были люди, которые, не последовав за Лютером,…

Musik vermag vieles, aber sie kann nicht die Zukunft voraussagen, das bestimmt nicht. Sie kann an Vergangenes erinnern. Das schon. Sie kann Glücksgefühle erzeugen, zu Tränen rühren, aber nicht die Zukunft voraussagen.

Очередной роман от Роберта Шнайдера, которого я люблю за мрачную атмосферу и великолепный язык. Обложка подсказывает, что речь здесь пойдёт о музыке, даже более – о музыке Баха, но неожиданно здесь, хоть и в качестве антуража, появляется тема… падения ГДР и противостояния Осси и Весси.

Якоб Кемпер – герой этой книги, Осси, у него слабый слух, но он с детства мечтает стать композитором. Человек этот, откровенно говоря, слабый, у него не клеятся отношения с женщинами, он вспыльчив и нервозен. Он повсюду сталкивается с непониманием – даже в собственной семье, у него умер младший…

Роберт Шнайдер чуть было не стал у меня автопокупаемым автором, после первых двух его романов, которые я буквально проглотила в два вечера, я тут же наполнила корзину в онлайн магазине всеми имеющимися книгами за его авторством. Мне настолько не терпелось погрузиться снова в чарующую атмосферу, которую создаёт Шнайдер, что я схватила «Ступающую по воздуху» в русском переводе, и, возможно это сыграло некоторую роль. Не знаю, что произошло, но куда-то делся шарм и стиль, характерные для автора, а в некоторых местах слова, подобранные переводчиком показались уж совсем неуместными. Оригинальный язык Роберта Шнайдера напоминает устарелый диалект, есть в нём даже что-то кафкианское , переводчик не смог этого передать.

Второе разочарование, что действие происходит в 70-е… но духа того времени не…

Не уверенна в оценке, но пусть будет «четвёрка». Знаю Автора по роману «Сестра сна», который мне очень понравился. Тягучая монотонная атмосфера далёкой немецкой австрийской деревни, немного безумия – это то, что я люблю.

Книга так и началась: идёт Первая мировая, далеко в австрийской долине живёт многодетная семья, пытающаяся свести концы с концами. Антония – одна из старших сестёр, будет главным персонажем. У неё музыкальный талант и красивый голос (здесь меня охватили ожидания получить историю как у Йоханесса из "Сестры сна").

Сюжет этого романа непредсказуем и всегда подкидывает то, чего ждёшь меньше всего. Так, внезапно вся семейная идиллия сыпется – исчезает отец, умирает в родовой агонии мать, не дав жизни пятому ребёнку. Детей забирает неизвестный мистер Нарроди и везёт их «к фрау…

Нет, это не Томас Бернхард, это не простая австрийская деревенская проза!

— Матушка, а что такое любовь? — Что такое любовь? — рассмеялась Лукасиха, поцеловала его в блестящую картошечку носа и накрыла ему голову капюшоном. Потому что снова пошел дождь.

Ты так надеялся, а я тебе не верил... А теперь делай со мной, что хочешь!...

Прочитав эту книгу, я сразу полез в интернет, чтобы найти год написания этого романа, с удивлением обнаружив, что Роберт Шнайдер действительно современный (а не классический) писатель, а "Schlafes Bruder" был впервые издан в Лейпциге в 1992 году. Да, жаль, что это были уже девяностые.

За последний год только одна книга далась мне также тяжело и болезненно. Это был "Парфюмер" Патрика Зюскинда. И пусть герой Шнайдера Йоханнес Элиас Адлер не стал таким…

У меня какой-то особый интерес к литературе, где в главной роли выступают гениальные люди, маниакально гениальные, возможно даже опасно гениальные, которых их талант делает не такими как все. Как же странно, что я не знала о существовании этой книги. Точнее когда-то давно помню, что показывали фильм, который оставил впечатление, а вот теперь в моей жизни появилась эта книга! Мы попадаем в 19ый век в австрийскую деревню, где народ далёк от изяществ и высоких материй. Вот среди этого всего появляется ребёнок, мальчик, который с самого рождения вызывает у всех чувства похожие на страх и отторжение. У него жёлтые глаза, абсолютный слух, позволяющий слышать то, что обычному уху не доступно, например биение сердца не родившегося младенца, разговор летучей мыши, а как только его руки касаются…

Книга для меня оказалась очень странной по тому, как я ее воспринимала. С одной стороны книга явно не моя. И вовсе не потому, что она не развлекательная. И не потому, что сложная. Просто вот не моя. И в то же время у меня не приходила мысль ее бросить. Мне было очень сложно читать, но при этом не могу сказать, что скучно. Наверное, просто не близкая мне жизнь, мысли в ней описаны. Но книга очень глубокая. Все время, которое я читала, меня не оставляла мысль, что там есть глубина, до которой я реально не доросла, без всякой иронии. Что есть серьезные глубокие мысли, которых я просто не понимаю. Или не хочу понять, потому что они мне не близки. И написано таланливо, не смотря на далекость книги от меня, я сопереживала героям книги, даже иногда не понимая их, во что-то даже не веря, мне…

история "парфюмера", только в мире музыки - депрессивная, монотонная, безысходная, с антихеппиэндом, но всё равно про любовь.

brio from rio

Художественные произведения редко производят на меня настолько сильное впечатление, что я начинаю посвящать им долгие часы ночных раздумий. Роман Роберта Шнайдера «Сестра сна», кажется, дал мне всё, что я искала в калейдоскопе мировой литературы XX-XXI столетий (от описания богоявления до мотива богоборчества). То, что последует дальше, можно назвать спойлером и списать на мою неспособность отстраненно писать о том, что болезненно затронуло мои глубины. Впрочем, нижеследующий текст можно считать и приглашением к чтению (экранизацию рекомендовать не буду, так как по сравнению с книгой, она, мягко говоря, не будоражит).

*** «Ночь родила еще Мора ужасного с черною Керой. Смерть родила она также, и Сон, и толпу Сновидений» (Гесиод. Теогония, или О происхождении богов). О том, что Сон есть…

В принципе, весь сюжет книги описан в аннотации. В сельской глуши родился на свет Йоханнес Элиас Альдер, мальчик с абсолютно музыкальным слухом. Мальчик этот, правда, не обладал прекрасной внешностью: из-за раннего полового созревания он в 19 лет выглядел на 40, да и странный желтый цвет глаз - все это пугало его односельчан. Но со временем они попривыкли к нему, Элиас сумел обзавестись "другом" Петером Альдером и даже предметом воздыхания - родной сестрой Петера Эльзбет, любовью всей его жизни.

Элиас прекрасно играл на органе, за душу брало даже местных, но по достоинству они, конечно, ничего оценить не могли, ведь никто, на беду нашего героя, не был обучен музыкальной науке, значит, не могли научить и его. А ведь если бы он записал хоть каплю своих гениальных творений, то, без…

Несмотря на небольшой объем, книга оказалась сложной. Не знаю, чего я от нее ожидала, но вышло нечто странное. Безусловно, в этой книге очень много смысла и поднятых проблем. Написать отзыв я затеяла единственно потому, что вспомнила кадры из "Доктора Кто". Можно было бы просто их сюда влепить и все, но сначала все равно немного о книге. Это книга о любви, о музыке, о жестокости жизни и о Боге (самая нелюбимая моя тема). Пока читаешь, тебе кажется, что ты сам оказался в этой деревушке, где жизнь идет очень странным образом. Чаще всего то, что там происходило, казалось мне совершенно отвратным и неправильным. Например, насилие, унижение людей/животных. Главный герой. Что можно сказать о нем? Мне кажется, он был не совсем прав, поступая так, как решил в конце. Глупо так слепо веровать в…