Дэфид аб Хью — о писателе

Предложить изменения

Вначале я хотела бы отметить саму игру DOOM. О, эта игра умела держать на крючке, доводить до трясучего состояния и заставить шарахаться от любого звука в темноте. А уж про фильм и говорить нечего. И вот наконец-то я добралась до книжной эпопеи. Если откровенно, начало первой части настолько муторно и скучно, что порывы страсти улеглись буквально к пятой странице и книга ушла на неопределенное время обратно на полку. И так три подхода.

Наконец, свершилось. И...я не увидела чуда, наоборот, местами даже было действительно отвратительно. Книга полностью повторять суть игры, но отличается от киноленты. Главный герой, олицетворение идеала стратегических войск, ходит и кромсает встревающих у него на пути существ. Переводчики явно оторвались при переводе их названий. Сюжет особо не блещет, все…

О-о! А ведь я читал эти новеллизации DOOM'а в юности, когда фанател от самой игры. Какое-то время (пока я ещё не познакомился с сочинениями кое-кого из отечественных МТА) они значились у меня в голове как самые плохие художественные книжки из когда-либо написанных. И это притом, что в те годы я был довольно неприхотлив в плане почитать и даже северо-западного "Конана" читал с удовольствием.

Это новеллизация как таковая, прикладное направление литературы - не художественная даже по большому счёту, а вспомогательная по отношению к основному продукту, который новеллизируется. Задача здесь охватить большинство реалий игры в незатейливом как палка-копалка сюжете и быстро ввести игрока в сеттинг, чтобы ему было интереснее играть, чтобы в его голове появился какой-то бэкграунд. Подобного рода…