Лорд Рейнго

Сэм Рейнго достиг богатства, стабильности; молодость уже позади. Что остается человеку, у которого, кажется, есть все? Это ясно — власти и славы. Рейнго получает приглашение на обед от друга детства, занимающего пост премьер-министра Британии, где ему делают предложение занять один из постов в парламенте. Рейнго внутренне ликует. Вот они — и влияние, и слава на всю Британию, и польщенное тщеславие, и власть вершить человеческие судьбы. Денежные средства даже не занимают мыслей. Все, что только можно иметь на Земле, — есть. Вот только все ли?.. А семья, отношения внутри нее — в порядке ли? С женой, сыном, сбежавшим из немецкого лагеря для военнопленных (события в романе — последний год Первой мировой войны, 1918-й)? А как быть с обидчивостью и подозрительностью — этими слабостями, которые могут одолевать сильных мира сего? К тому же еще и слабое сердце, так что выступления перед публикой, в особенности напряженные, могут быть ему во вред...

Открыл для себя нового автора, эдвардианского классика — Арнольда Беннетта, современника Джона Голсуорси, Вирджинии Вулф и Герберта Уэллса, но не столь известного, как они. Инфа из интернета гласит, что роман Лорд Рейнго (Lord Raingo, 1926) не является одним из самых интересных его романов из тридцати четырех им написанных; скорее, наоборот, занимает одно из первых мест с конца. Не могу сказать, что мне прямо очень понравился роман, но я понял одно — автор стоящий. Читается быстро и легко. Предложения короткие. Авторский стиль — наблюдательный, почти журналистский. Проскакивает едва заметная ирония: умная, высокого качества, без сатиры и злобности.

История богача, пришедшего к власти, возможно, не впервые подается, но стилистика здесь, безусловно, своеобразная. Отношение Беннетта к нему — не как к моральному уроду, а как к человеку со своими слабостями и несовершенствами. И это выгодно отличает автора от революционно настроенных писателей. А тонкие зарисовки характеров людей из правящей элиты, великих и не очень врачей; описываемые политические игры, где любое неверное слово может поставить крест на будущем оратора или, наоборот, добавить симпатий публики, — дают представление о своеобразной манере и талантливости несколько подзабытого, непопулярного английского писателя, претендовавшего в свое время на Нобелевскую премию. Тонкий, слегка ироничный, без словесных нагромождений, роман достоин прочтения и более широкого внимания. Что ж, буду потихоньку разыскивать и прочитывать его другие произведения, которых хоть и немного, но все же есть на русском. Надеюсь, что его будут больше переводить: ведь в этом году вышла его книга в АСТ Заживо погребенный. Отель «Гранд Вавилон» . И надеюсь также, что читатели будут чаще к нему обращаться и не забывать о нем. Достойный ведь писатель — это чувствуется во всем.