Цитаты из книги Trampa 22

Поскольку ему не удавалось хорошо пожить, он хорошо учился. В университете своего штата он занимался так серьезно, что гомосексуалисты считали его интеллектуалом, а интеллектуалы — гомосексуалистом. Он специализировался в английской истории, и это не прошло ему даром. — Английская история? — разгневанно изумился сенатор их штата с густой серебряной гривой и сомнительной репутацией. — А почему не американская? Может, он думает, что она хуже других? Незадачливый студент мигом переключился на американскую литературу, но ФБР уже внесло его в списки неблагонадежных.

— Вы что, оба с ума сошли? — пронзительно закричал доктор. Он побледнел и отпрянул в замешательстве. — Так точно, доктор, — заверил его Данбэр. — Он и вправду сумасшедший. Каждую ночь ему снится, будто он держит в руке живую рыбу. Доктор застыл на месте, изящно изогнув бровь. В палате стало совсем тихо. — Снится что?.. — спросил он с отвращением. — Ему снится, что он держит в руке живую рыбу. — Какую рыбу? — резко спросил, доктор. — Не знаю, — ответил Йоссариан. — Я плохо разбираюсь в рыбах. — А в какой руке вы ее держите? — То в той, то в этой, — ответил Йоссариан. — Все зависит от рыбы, — поспешил ему на помощь Данбэр. Полковник обернулся и, подозрительно сощурившись, уставился на Данбэра. — Да? А вы то откуда знаете? — Так ведь это сон то мой, — ответил Данбэр без тени улыбки.

Где-то на самом низком уровне высокоцентрализованной организации, которой я руковожу, сидят люди, которые делают всю работу, и дело идет вполне гладко без особых усилий с моей стороны. Я полагаю, это происходит оттого, что я – хороший работник. Фактически в своем огромном учреждении мы не делаем никакой особо важной работы, спешить нам некуда. С другой стороны, необходимо поддерживать у людей впечатление, что мы заняты по горло, и вот это – очень важная работа. Если вам потребуются дополнительные сотрудники, дайте мне знать. Я уже послал заявку на двух майоров, четырех капитанов и шестнадцать лейтенантов, чтобы у вас был свой аппарат. Поскольку мы не занимаемся никакой важной работой, очень важно, чтобы мы делали как можно больше этой не важной работы.

Так вот, знаете, кто вы на самом деле? Вы -- неудачливый, несчастный, разочарованный, недисциплинированный, не приспособленный к жизни молодой человек. -- Протараторив эту серию нелестных эпитетов, майор Сэндерсон как будто бы немного оттаял. -- Так точно, сэр, -- охотно согласился Йоссариан, -- По-моему, вы правы. - Конечно, я прав. Вы еще незрелы. Вы не в состоянии свыкнуться с самой идеей войны. -- Так точно, сэр. -- У вас патологическое отвращение к смерти. Вас, вероятно, раздражает сам факт, что вы на войне и можете в любую минуту сложить голову. -- "Раздражает" -- это не то слово, сэр... Я просто вне себя от бешенства. -- Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. Вы не выносите хвастунов, фанатиков, снобов и лицемеров. У вас подсознательная ненависть ко многим людям. -- Почему подсознательная? Вполне сознательная, сэр! -- поправил Йоссариан, горя желанием помочь психиатру. -- Я ненавижу их совершенно сознательно. -- Вы настроены антагонистически к грабежам, эксплуатации, неравенству, унижениям и обману. Вас морально угнетает нищета, вас угнетает невежество. Вас угнетают преследования. Вас угнетает насилие. Вас угнетают трущобы. Вас угнетает жадность. Вас угнетает преступность. Вас угнетает коррупция. Знаете, я совсем не удивлюсь, если у вас окажется маниакально-депрессивный психоз. -- Так точно, сэр. Может быть, у меня как раз этот самый психоз. -- И не пытайтесь это отрицать. -- А я и не отрицаю, сэр, -- сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними. -- Я согласен со всем, что вы сказали. -- Следовательно, вы должны согласиться, что вы сумасшедший. -- Сумасшедший? -- Йоссариан был поражен. -- О чем вы говорите? Почему это я сумасшедший? Это вы сумасшедший! Майор Сэндерсон снова покраснел от негодования и хлопнул себя кулаками по бедрам. -- Назвав меня сумасшедшим, -- заорал он, брызжа слюной, -- вы тем самым изобличили в себе типичного, мстительного параноика с садистскими наклонностями! Вы действительно сумасшедший!

— Когда я поднимаю голову, я вижу людей, набивающих мошну. Я не вижу ни небес, ни святых, ни ангелов. Я вижу только людей, набивающих мошну при каждом удобном случае, греющих руки на чужих несчастьях. — Старайтесь не думать об этом, — твердил свое майор Дэнби. — И тогда вас это не будет беспокоить. — О, да это, собственно, меня и не беспокоит. Беспокоит меня другое — то, что они считают меня молокососом. Они думают, что только они умники, а все прочие — дураки. И знаете, Дэнби, сейчас мне впервые пришло в голову, что, может быть, они и правы.