32 фуэте

Наверное, не стоило ожидать чего-то совсем уж невероятного от книги, которая замахнулась на тему токсичной атмосферы балета в сайфай сеттинге, где можно генетически модифицировать людей чуть ли не на стадии эмбриона, но при этом длится всего 4 часа.

Сюжет чуть ли не полностью проспойлерен в аннотации, что, учитывая размер книги, неудивительно. На нём особо заострять внимание не буду, он довольно типичный. Так как книга довольно короткая, уделить внимание эмоциональным переживаниям в должной степени не получилось. Не помогло ещё и то, что тут слишком много героев. Вы в них вряд ли запутаетесь, но тут слишком много всего. Заявленное в аннотации противостояние между Дженой и Союль занимает примерно 25% от всей истории. И это я ещё не говорю от том сколько раз в этой книге (4 часа в аудио, я напоминаю) пересказывали сюжет балета «Жизель». И да, у меня тоже возник вопрос, почему, если труппа ставит именно «Жизель», книге в русском переводе решили дать название «32 Фуэте», которое отсылает к другому весьма конкретному балету. Я понимаю, что об оригинальное «Выворотность» язык можно сломать, но неужели ничего другого придумать было нельзя?

Ха Ынгён также довольно часто погружается в философские размышления о природе искусства. Могут ли балерины, которых искуственно улучшили путем наночипов или генной инженерии ещё в утробе, считаться истинными деятелями искусства? И автор представляет разные точки зрения на это. Союль, например, решительно против подобных вмешательств. Джена, в принципе, тоже, но она и так самая лучшая, поэтому ей не надо особо об этом думать. Роми хочет наночип исключительно из-за того, что тот позволит не получать слишком уж серьёзных травм. Но в итоге, авторская предвзятость берёт верх и перед нами опять старая-добрая мантра про то, что надо обязательно страдать и вкалывать, иначе твои достижения ничего не стоят, а новые технологии делают жизнь чересчур удобной. Искусство рождается через боль, а вы как думали?

Не помогает ещё и то, что для иллюстрации авторской идеи сай-фай сеттинг не нужен. С тем же успехом местные философские дебаты могли крутиться вокруг не наночипов, а допинга. По сути, способность слепить себе любого ребёнка и переделать гибкость и выносливость своего тела играет роли в линии лишь одного персонажа – Джены. Но и там автор не дожимает.

Джена – лучшая балерина своего поколения, ей прочат великое будущее. Все хотят её превзойти или и вовсе стать ею. Джена также является продуктом амбиций своей матери (бывшей балерины, естественно), которая муштровала её с самого детства. И тут Джена узнаёт, что её статы специально еще на этапе зачатия выкрутили так, чтобы из неё получилась вторая Майя Плисецкая. И, по задумке автора, Джена является главной иллюстрацией тезиса о том, что такие балерины ущербны. Она хорошо танцует с технической точки зрения, но у неё нет страсти к этому. Мол, у неё всегда всё легко получалось, поэтому ей не надо было особо стараться. Но потом г-жа Ха сама себе противоречит. Джена не испытывает страсти к балету не потому что является результатом научного прогресса, а по более банальной причине: ей это тупо ненравится. Она никогда не хотела быть балериной, её туда мать затащила. Соответственно, и моральных терзаний касательно этого открытия нет. Если бы Джена всерьёз горела балетом, то можно было бы сделать душераздирающую линию с осознанием, что её достижения ей не принадлежат. Её выносливость – это не победа в генетической лотерее и усердные тренировки, а результат маминых амбиций и огромных денег. Однако, автор в эту сторону даже не смотрит, ведь иначе пришлось бы глубже погружаться в другие точки зрения, помимо «творить искусство – страдать».

Как итог, довольно пустая книжка, которую можно прочесть за вечер. Она банальная и беззубая. Даже токсичных балерин было не так много. С этим лучше справилась «I Feed Her to The Beast and The Beast Was Me», хотя это тоже весьма клишированная история с моралью а-ля «бойся своих желаний».

Мнение

Эту книгу мне подкинул Яндекс. Вероятно потому, что я в целом очень позитивно отношусь к корейской литературе. Скорее здесь меня удивила тема — балет. Скажу честно, я не являюсь его ценителем и толком ничего про него не знаю. Плисецкая, "Лебединое озеро", ужасающие тренировки — это, к сожалению, все мои познания. Но эта книга смогла меня заинтересовать и заставила погуглить про этот вид искусства!

|Сюжет|

Действие истории происходит во второй половине XXI века. Балетная индустрия расколота на два лагеря. В Европе балеринам разрешено вживлять в свои тела наночипы для минимизации риска травм, а власти Южной Кореи на законодательном уровне запрещают такие операции. И на этой почве происходит столкновение разных взглядов между самими балеринами. Но не только это является проблемой. Как и во многих других индустриях, здесь не обходится без чистейшей зависти, которая рождает настолько сильную ненависть, что кто-то может дойти до физического устранения соперницы...

Я сперва подумала, что это чистой воды детектив. И да, его элементы прочно вплетены в эту историю, но при этом она скорее о психологических травмах, которые чётко прослеживаются в каждой из героинь. Автор смогла отлично показать такое понятие как "заклятая дружба", причём сразу на двух парах подружек. Саму сюжетную линию, делая упор на завязку и развязку, я не могу назвать необычной. Всё очень даже предсказуемо, но вполне хорошо подано, поэтому и интересно. Автор делала акцент на чувства каждой из девушек, и мне кажется, что их она тоже смогла неплохо передать. Кроме этого, в книге затронута сложная моральная тема — что же лучше: неидеальное и даже травмоопасное искусство, которое создаётся усилиями конкретного человека или же идеально выверенный танец, фактически выведенный научным путём? Если честно, это достаточно сложный выбор, так как оба способа имеют плюсы и минусы. Например, идеальное искусство, мне кажется, может создать ощущение, что все двигаются как механические роботы — излишне правильно. Ну и стараний, конечно, будет прилагаться в разы меньше, так как всё самое сложное улаживает наночип. А вот в плане его полезности, я бы как раз выделила заботу о здоровье. И для меня самой, она важнее всего. Так что я скорее всё-таки за наночипы, чем настоящие муки. Из недочётов я бы отметила, пожалуй, то, что читателю не особо раскрыта общая атмосфера времени, в котором происходит действие. Для нас сейчас описанные технологии — это возможное развитие будущего. Но автор почти не раскрывает читателям свой футуристичный мир. Например, мало что известно про этот самый наночип. Его общие действия нам поясняют, но как он появился и устроен, более детально не объяснено. В истории затронута и генетика, вместе с которой ввинчен аж целый профессор! Но снова та же история: он читает лекцию, а нам она подаётся лишь в общих чертах. Может быть, кому-то это окажется и не столь важным, но я люблю, чтобы мне всё было логически объяснено. Так что это определённо недоработка автора.

|Герои|

Ю Джена — 18-летняя дочь бывшей прима-балерины Син Суён. Девушка идеально исполняет главные партии, ей прочат будущее великой прима-балерины, как когда-то матери, но в душе Джена понимает, что не живёт своей жизнью. Девушка очень хотела бы уйти из балета, так как всю жизнь её куда больше интересовала профессия отца — изучение звёзд. Однако, Джена боится пойти против воли матери, которая помешана на том, чтобы взрастить из неё идеальную балерину.

Ким Союль — бывшая лучшая подруга Джены. Все свободное время она посвящает репетициям и тренировкам. Девушка мечтает стать прима-балериной, но она всегда остаётся на вторых ролях, ибо первое место достается Джене. В отчаянии она соглашается на небольшую "аферу" Сон Рахи, которая просит Союль раскрыть добытую ею правду всему миру.

Син Суён — бывшая прима-балерина, мать Джены и подруга Со Ёнджо. Оставила карьеру из-за травмы ноги, а затем посвятила себя воспитанию дочки. Она желает, чтобы Джена достигла тех высот, которые не смогла достичь сама. Суён буквально одержима балетом и своим желанием, поэтому её совершенно не интересуют желания дочери.

Со Ёнджо — руководитель балетной труппы, в которой состоят Джена и Союль. Подруга Суён. Карьеристка, которая так и не смогла победить свою "заклятую" подругу. Имеет много секретов и в целом является не самым приятным человеком. Однако и у неё есть свой кодекс чести.

Ким Хёнмин — детектив, расследующий смерть Сон Рахи. Именно он обратил внимание на некоторые странные детали, которые были найдены в ходе изучения улик.

Сон Рахи — бывшая прима-балерина. Пошла вразнос после того, как стала физически сдавать, а директор Со начала примерять на её место Джену. Рахи ненавидит Джену всем сердцем, и считает наглой выскочкой. Именно она раздобыла секретную информацию про девушку, которую передала Союль.

Ю Тхэён — отец Джены. Астроном. Развелся с Суён из-за её непомерных амбиций и обиды на то, что она в принципе сделала с жизнью Джены. С дочкой у него хорошие взаимоотношения.

Я вот так и не поняла, почему Джена и Союль отдалились. Ну да, они соперницы, но кроме этого? Выглядело это как-то смазано, как по мне.

Ёнджо вообще показалась мне откровенно глупой в одном из моментов. Ты хочешь насолить Суён и засунуть стекло в её пуанты. Так зачем ты берешь, и кладёшь туда осколок именно от подарочной вазы? Как бы да, я понимаю, что это типа намёк и бла-бла-бла, чисто в азиатском духе, но это же очень тупо! К тому же, сама ситуация не очень реалистична. Суён разве, надевая пуанты, не могла заметить, что там что-то есть? Ведь эта обувь очень тонкая, и любая мелочь будет ощущаться! Я даже специально расспросила Chat GPT о подобном, раз сама мало знаю про балет, и он тоже пришёл к выводу, что в реальности такое практически невозможно, а в книге это было использовано как драматический ход.

Также мне не очень понравилась концовка. Она словно бы вообще не решает проблем Джены, и не даёт нам ни одного намёка на её будущее.

|Текст|

Он читается легко, но всё-таки я находила моменты с косноязычными предложениям или неподходящими словами. Себе я их не отмечала, к сожалению. Но не могу сказать, что они совсем уж откровенно выдёргивают тебя из повествования.

!Итог!

История скорее разовая, но неплохая. Она наведёт на мысли о самоопределении, отношениях в семье и даже на размышления о морально-эстетических аспектах науки и искусства. Так что могу смело порекомендовать к прочтению.