
"Сказать я пытался: «Чудовищ нет на земле», Но тут же раздался ужасный голос во мгле..." (с)
Книга привлекла моё внимание с самого момента выхода на русском языке. Сначала меня зацепило название, потом успех закрепила яркая, мультяшная обложка и даже низкий рейтинг первых оценок на этот раз не остановил. Обычно я предпочитаю не терять время на столь невысокую книжную оценку, но решила сама прочесть и сделать выводы и, в общем-то, правильно сделала. Несмотря на три с половиной звезды итоговой оценки, книга мне понравилась, просто я прекрасно осознаю большое количество недостатков, присутствующих в тексте. Во-первых, герои, как и у большинства азиатской литературы, остаются картонно-шаблонными, без глубины прорисовки и слабыми намёками на их характеры. Они всё время бегут, ругаются, совершают ошибки, но ничему не учатся и опять лезут на рожон, повторяя свои же фатальные оплошности. С одной стороны, такое поведение раздражает, с другой стороны, их понимаешь, ведь они действуют по совести. Бесишься от глупости героев, за которых приходится отдуваться бедной, единственной в их компании девушке, но тут же поддерживаешь их порывы всем помочь и с радостью лезешь вместе с Ян Шу, Ши-чуном, Толстым Чу и Бу Синь-тоу в очередную передрягу. Во-вторых, при лёгком и приятном для чтения языке, текст выглядит рваным, скачущим по событиям галопом и не дающим полноценно прочувствовать атмосферу. Вроде бы только начинаешь ощущать дух Тайваня, как автор переключает на кучу других мыслей и событий, увлекая в новые приключения и проблемы. Здорово, конечно же, что скучать некогда, но при этом нет времени, чтобы остановиться и задуматься, а ведь автор затрагивает множество серьёзных социальных тем, которым стоило бы уделить побольше внимания. Одна только история Паиньки сама по себе страшна и при этом до ужаса обыденна. Ну и в-третьих, я всё-таки ожидала побольше жути, а тут почти все духи воспринимаются как-то буднично-привычно, как рядовой элемент повседневности. В книге присутствует юмор, но он создаёт скорее ощущение стёба, а не дружеской подколки. В общем, данная история весьма специфична, как и вся азиатская литература, но при этом имеет уникальный сюжет, продолжение которого очень хочется узнать. Надеюсь, что продолжение всё же будет.









































