Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

К старой версии страницы

18+

Ваша оценка

3,7

(34)

Shy

Name: Shy
Rating: 3.7 (34 reviews)
Author: Макс Портер

Макс Портер

Тревожная2

Жанры

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,7

34 оценки

5
29%
4
41%
3
18%
2
3%
1
9%

Ваша оценка

Эмоции читателей от книги

Тревожная2

Прочитали 37Хотят прочитать 156

Рецензии

Stradarius
20 апреля 2026
Shy.
Абсолютно не понял феномена «Тихони» Макса Портера, небольшой повести, ставшей художественной основой для фильма «Стив» с Киллианом Мёрфи. Оптика в тексте совершенно отлична от кино и изображает преимущественно переживания и мысли главного героя Шая (Тихони), которого рефлексия и разочарования, неминуемо сопровождающие жизнь любого британского трудного подростка, ведут буквально в реку с рюкзаком, полным камней (привет, Вирджиния!).

Главной изюминкой работы становятся впечатляющий образный перевод и вёрстка, представляющая собой постмодернистскую игру с пропорциями и нормами книгоиздания в попытке различными шрифтами, объёмами и наклоном букв изобразить галлюциногенное наслоение голосов вокруг героя и в его голове, а также ввести линию со съёмкой видеорепортажа из интерната «Последний шанс», где Шай проходил обучение.

К определённому моменту нагромождение форм доводит текст до своеобразного контрапункта, в котором для меня совершенно растворилась эмпатия к герою, а все сцены, сюжетообразующие в фильме, остались столь фрагментарными, карандашными заметками на полях, что книга по итогу вовсе не трогает сердце. Один из трагических случаев, когда кино в 100 раз талантливее и душевнее оригинального текста.
Читать далее
26 понравилось
0
201
Albertine_reads
21 февраля 2026
Поговори с нами, Тихоня
Имени главного героя мы не узнаем: все зовут его Тихоней, хотя в его душе бушуют ураганы и гремят ударные. Иначе бы он не оказался в школе-интернате для подростков с психическими расстройствами «Последний шанс», который к тому же, кажется, собираются закрыть. Куда потом идти таким, как Тихоня?
Среди английских сорняков растут больные цветы, но тебя все-таки стоит спасти, правда?
Однажды ночью Тихоня сбегает из интерната с рюкзаком, полном камней, и уходит в темноту. По пути он вспоминает моменты из жизни до интерната, драки, неудачный опыт с девушкой, ссоры с матерью – бесконечность эпизодов, от которых в груди поднимается ярость, а потом – стыд. Быть в голове Тихони непросто, слова смешиваются в сплошной поток то наркотического угара, то нервного срыва. Его мучают ночные кошмары, но и в бодрствовании не легче: бесконечные грубости и пошлости, ругань и чужой смех, марши, чистый шум, клацанье капканов и танцевальный синт.
Навязчивые мысли и сказанные когда-то слова вторгаются в текст жирным и курсивным начертаниями под грохот драм-н-бейс. Музыка – то немногое, что приносит Тихоне радость, в наушниках можно прятаться от действительности. Иногда, впрочем, лучше снять наушники и погрузиться в настоящее – в холодные воды городского пруда.
Концовка у книги открытая, неясная, но этим и очень хорошая. Можно подумать, что Тихоня так и остался там, в пруду, с рюкзаком, набитом камнями, и мертвыми барсуками, а можно поверить в лучшее, в то, что последний шанс (или «Последний шанс») все-таки в конце концов пригодился.
Ты пока сам себя не знаешь. Познавать себя – это работенка на много сезонов. У тебя все еще весна.
Читать далее
7 понравилось
0
176
osipov_s_k
15 марта 2026
До слёз, чёрт подери
Я осознаю, что, возможно, это лишь в моём случае проявится подобное. Однако «Тихоня» задел глубоко личные моменты, поэтому позвольте пояснить.
Британия девяностых – довольно тяжелое время для молодых парней. Наркотики, насилие и неподобающее поведение сенсацилизируются в СМИ. На хулиганов смотрят как на настоящих отбросов общества. Вопросы ментального здоровья почти никого не волнуют. А теперь давайте закинем "трудных подростков" в один интернат, буквально называющийся "Последним шансом".
Ментальные проблемы главного героя, который "подвёл" всех, знакомы многим, поэтому его небольшое ночное приключение могут затронуть очень сильно.
Спасибо Сергею Карпову и команде NoAge за большую работу над довольно тяжёлым для перевода текстом во многих вопросах.
Читать далее
5 понравилось
0
69