Не только Харри Холе
Соскучились по Ю Несбё? Положим. о том, что пишет он не только про Харри Холе (есть отличный роман "Сын", рекомендую, если еще не), я знала и прежде. Интернеты сообщают еще про циклы "Королевство", "Кровь на снегу" и детского "Доктора Проктора". Этот роман тоже детский. Точнее, поначалу им кажется. Даже не подростковым, а именно детским ужастиком. Ричард живет со своим дядей пожарным и тетей, учительницей младших классов. Недавно переехал в городок Баллантайн Почему, не объясняется, но из того, что не с родителями и учитывая агрессивность крысеныша, которой отмечены его взаимодействия с миром - нет сомнений, что его недавнему переезду предшествовало что-то очень неприятное.
Наше знакомство с ним тоже не назовешь приятным: сначала пацан, стащив фигурку Супермена на дне рождения местного золотого мальчика Оскара, топит ее в реке, потом подбивает мелкого заику из своего класса на телефонное хулиганство - позвонить из телефонной будки по выбранному наугад номеру, наговорив гадостей тому. кто снимет трубку. Невинными шалостями все это не кажется, понимания и сочувствия к герою не испытываешь, а единственное желание, которое он вызывает - выдрать ремнем (неполиткорректно, но действенно).
Однако того, чем забава обернется для малыша Томми, мы и вообразить не могли. Ричард рвется в полицию, рассказывает как все было, но ему никто не верит. Подозревают, что он убил одноклассника и как-то спрятал тело. А через некоторое время исчезает другой парень из класса, жирдяй Джим, и снова все произошло на глазах Ричарда, и снова так невероятно, что никто ему не верит. Даже после прохождения детектора: "Психопаты умеют обманывать машину," - констатируют полицейские. И помещают мальчишку в исправительное заведение для трудных подростков. О том, что с ним произойдет дальше и чем закончится первая часть, вам лучше послушать самим, именно послушать, потому что энтузиасты перевели "Дом ночи" (Natthuset) со шведского, а Игорь Князев начитал аудиокнигу.
Я сказала "первая часть", потому что будут еще вторая и третья. Каждая следующая станет изменять историю, переворачивая с ног на голову наши знания о сюжете и персонажах и стремительно выводя роман из кластера детской, и даже YA-литературы, сначала в область взрослого хоррора, а потом вовсе в медицинскую. Это сбивает с толку, обманывает ожидания, и отчасти этим (а не только разочарованием поклонников, что не про Холе) я объясняю. себе читательскую "троечку" на гудридс. На самом деле, у Нила Шустермана с "Бездной Челленджера", Ричарда Пауэрса с "Замешательством" и Ричарда Пёрсига с "Дзеном или искусством ухода за мотоциклом" получилось на ту же тему лучше, особенно у Пёрсига.
Но! Это Ю Несбё и скучно не будет хотя бы потому, что он - это он.
39 понравилось