Китайский Шерлок Холмс
Прежде всего, эта книга - не роман, как оно везде заявлено. Это сборник из шести рассказов, между собой связанных исключительно главными героями. Последний, заглавный, занимает шестьдесят страниц, но даже его автор в послесловии называет рассказом. Рассказы довольно занимательные, какие-то более удачные, какие-то менее. Я, если честно, рада, что знакомство с Чэнь Цзюе и его верным Ватсоном Хань Цзинем я начала именно с рассказов, поскольку не уверена, что выдержала бы в таком стиле что-то более объемное. По первому впечатлению здесь некая помесь Холмса и детектива Галилея, по крайней мере, вайбы Конан Дойля и Хигасино присутствуют. От Конан Дойля - т.н.дедукция и внимание Чэня к деталям, от Хигасино - необычные, я бы даже сказала, экзотические способы убийства, требующие научной подготовки. Впрочем, в основе непосредственно "Башни пяти элементов" лежит "Череда самоубийств" Джона Диксона Карра, которую я недавно перечитывала (и автор этого не скрывает, правда, в книге название переведено как "Серийное самоубийство", похоже, переводчик, в отличие от автора, детективами не увлекается).
Что еще? Местами автор шельмует. Например, Чэнь Цзюе осматривает пальцы жертвы и замечает какую-то деталь. Но - что именно он заметил, нам расскажут только при обличении убийцы. И такой случай не единичный. На мой взгляд, это не честно, так как лишает читателя возможности самому разгадать загадку. Короче, тяжело в наше время писать классические детективы. Возможно, однажды я зачитаю и какой-нибудь из романов, а сборник этот рекомендую всем, кто надеется открыть для себя нового автора. Достаточно прочитать пару рассказов, чтобы понять, зайдет он вам или нет.
52 понравилось
