Цитаты из книги Великий Гэтсби

Ослепленный ярким светом фар, одуревший от беспрерывного воя клаксонов, призрак пошатывался из стороны в сторону, пока наконец не заметил человека в пыльнике. — В чем дело? — невозмутимо осведомился он. — Бензин кончился? — Вы взгляните сюда! Несколько пальцев указывало на ампутированное колесо. Он уставился было на него, потом поднял глаза вверх, будто заподозрил, что оно свалилось с неба. — Отлетело напрочь, — пояснил кто-то. Он кивнул. — А я и не зам-метил, что мы с-стоим. Пауза. Потом, с шумом набрав воздух в легкие и расправив плечи, он деловито спросил: — Кто-нибудь знает, где тут м-можно за- заправиться? С десяток голосов (часть из них звучала немногим более твердо) принялись втолковывать ему, что между машиной и колесом более не существует физической связи. — А вы задним ходом, — посоветовал он, немного подумав. — Назад, потом вперед. — Так нет же колеса! Он помедлил в нерешительности. — П-попробовать-то можно, — сказал он наконец.

Он перевернул ее и показал мне. На заднем форзаце печатными буквами было выведено слово РАСПИСАНИЕ и стояла дата: 12 сентября 1906 года. Чуть ниже я прочел следующее:

Подъем ..................... 6.00 Упражнения с гантелями и на стенке ..................... 6.15 – 6.30 Изучение электричества и т. д. ..................... 7.15 – 8.15 Работа ..................... 8.30–16.30 Бейсбол и спорт ..................... 16.30–17.00 Ораторское искусство и выработка осанки ..................... 17.00–18.00 Изучение полезных изобретений ..................... 19.00–21.00

ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ

Не тратить время у Шафтерса или (имя, неразборчиво) Не курить и не жевать резинку Принимать ванну через день Прочитывать одну полезную книгу или журнал в неделю Откладывать 5 (зачеркнуто) 3 доллара в неделю Лучше вести себя с родителями

– Привет, Джордан, – неожиданно сказала она. – Подойди к нам, пожалуйста.

Я была польщена тем, что она заговорила первой, поскольку из всех девушек старше меня она мне импонировала больше всего. Она спросила, пойду ли я нынче в Красный Крест свертывать бинты. Я ответила, что да. Ну, тогда не могла бы я передать, что она не сможет прийти? Когда она говорила, офицер смотрел на нее таким взглядом, о каком любая девушка может только мечтать. Мне все это показалось очень романтичным, поэтому я и запомнила тот случай. Звали ее кавалера Джей Гэтсби, и после этого я не видела его четыре с лишним года – даже когда мы встретились с ним на Лонг-Айленде, мне и в голову не пришло, что это тот самый молодой офицер.

– Потом разразилась война, старина. Я воспринял ее с облегчением, и мне очень хотелось погибнуть, но смерть обходила меня стороной, словно заколдованного. Я начал воевать в чине старшего лейтенанта. В Аргоннском лесу я с двумя пулеметными полуротами вырвался так далеко вперед, что на обоих флангах у нас образовались разрывы метров по шестьсот, где пехота продвинуться не смогла. Мы удерживали позиции двое суток, сто тридцать человек с шестнадцатью «льюисами», и когда наконец пехоте удалось прорваться нам на выручку, среди гор вражеских трупов по нашивкам убитых установили, что нас пытались отбросить три немецкие дивизии. Меня повысили до майора, и я получил награды от всех союзных держав – даже от Черногории, крохотной Черногории на берегу Адриатики!

Больше он не сказал ничего, однако мы никогда особо с ним не откровенничали, и я понял, что в его словах заключается куда более глубокий смысл. В результате я стал проявлять сдержанность в суждениях. Эта привычка позволяла мне открывать в людях любопытнейшие черты характера и вызывать их расположение. В то же время именно из-за нее я не раз становился жертвой занудливых и прилипчивых субъектов. Люди с нестандартным мышлением быстро подмечают в человеке эту особенность и привязываются к ее обладателю.