Отзывы о книге Leviathan. Il risveglio

До начала прочтения "Пробуждения Левиафана" я даже не догадывалась насколько соскучилась за космооперой как жанром. Эта книга написана дуэтом американских фантастов, работающих под псевдонимом Д.Кори, и хоть и открывает цикл "Пространство" ("The Expanse"), остаётся вполне законченным самостоятельным произведением.

По мере прочтения первых глав кажется, что автором задуман хитрый ход - поместить детективную линию в космос для большего антуража и масштабности. Но с погружением в историю глубже и дальше, на первый план выходят как сложные отношения Земли и Марса, усугубляемые собственной политической и социальной позицией населения Пояса астероидов, так и личностные проблемы героев, вынужденных действовать в сложившейся независимо от их воли ситуации. В дополнение к политике и детективу еще и научно-фантастическая составляющая не забыта, добавляющая остросюжетности событиям и даже хоррора.

Личности героев - совестливого капитана-идеалиста с безусловной верой в правду и неумением вовремя остановиться и утомленного жизнью, склонного к рефлексии и погружению в дело вплоть до гиперзависимости, отставного детектива - две главных призмы для восприятия сюжета. И тут каждому свое, чьи мысли и поступки ближе. При этом повествование ведётся по очереди от имени каждого из героев, что приводит к тому, что по ходу истории приоритеты смещаются, меняются, а порой и вовсе происходит симбиоз двух позиций. И да, термин "симбиоз" применим ко многому, происходящему в книге...

Я с удовольствием буду читать серию дальше, а также с интересом ознакомлюсь с экранизацией - сериалом "Пространство", который называют одним из лучших Sci-Fi-сериалов последнего времени.

Я такое редко пишу, но вот эта книга прямо просится на экран. Такой, знаете, масштабный космический боевичок со стрелялками, кораблями невидимками, невиданной инопланетной фигней в духе Чужого. И герои тоже такие киношные - побитый жизнью коп, бывшие-настоящие вояки, простой и честный парень, плохие дяди-политики. Даже любовная линия есть. Все, что доктор прописал, в общем. Бодро, весело, задорно, с огоньком. Из минусов - нет такого, что заставило бы заходиться в восторге от гениальности идеи. Хорошо, качественно, зрелищно, но где-то немного скучно как раз от отсутствия этой самой "изюминки".

Несмотря на общую любовь к теме космоса, с книгами в этом жанре знаком мало, да и в целом не ждал от этой книги чего-то большего, чем "интересные приключения в космосе", что и получил. Возможно, "интересные приключения в космосе" не отменяют и "взрыв мозга" (в хорошем смысле) с пересмотром некоторых взглядов на хорошо знакомые вещи, но если не ждешь ничего подобного заранее, не расстроишься, этого не увидев. С "интересными приключениями" здесь все в порядке: книга читается легко (хотя в читалке количество страниц оказалось вдвое больше, чем я ожидал), нет заунывных моментов, приключения идут полным ходом. Космоса там тоже много, причем автор периодически играет с гравитацией, которая в зависимости от движения корабля меняется, а не так, чтобы она постоянно была на одном уровне (не знаю, почему, но этот момент мне особо понравился), да и люди, родившиеся на астероидах, многим отличаются от землян и марсиан, начиная от внешности и заканчивая языком и жизненным укладом. И все равно такие детали не делают книгу особенно научной, она остается легкой в плане чтения и понимания. Повествование идет параллельно с двух точек зрения: от лица старшего помощника, быстро ставшего капитаном, Холдена и полицейского Миллера, чье психическое состояние несколько нестабильно. Причем лично для меня сначала было интересно читать главы Холдена и его уцелевшей команды, возможно, потому что ему грозила реальная опасность, а затем, после Эроса, мой вектор интересов переменился: Холден и Ко оказались в безопасности (и даже не смотря на вроде бы опасные моменты, что с ними случались, я не переживал, отчего-то веря, что с ними ничего не будет, они обречены на счастливый конец), а вот с Миллером все стало худо. Худо и в то же время красиво. Нет, правда! Ему досталось наблюдать самое непостижимое, жуткое и в то же время действительно прекрасное. Его последняя глава в плане визуальных эффектов мне очень понравилась. И еще мне понравилось в книге то, что сюжет, который в один момент выстроился вполне себе стандартно, и я приготовился к банальной развязке, извернулся. Может, такой поворот так же является обыкновенным ходом, но лично меня он вполне удовлетворил, и окончанием книги я доволен. Не хватило, пожалуй, мне некой атмосферы. Напряженность была, пока за Холденом велась охота, затем - очень сильный эпизод, связанный с Эросом (и единственно атмосферный для меня), а потом все спокойно, хотя угрозы только усилились, но тревожности по этому поводу не было. И где-то фоном шла война, к которой Холден приложил руку, но она не трогала героев (хотя они и смотрели новости, и вроде как переживали), не трогала и меня, пусть и было прописано, к чему она может привести. Вот протомолекула и все, что с ней связано, заинтересовало меня больше, правда, не совсем так, как должна была. Или подлец Дрезден успел и меня заразить своими еретическими речами? В общем, я рад, что добрался до этой книги, и намерен посмотреть, что будет дальше.

На самом деле я очень боялась начинать читать эту книгу по той причине, что она может сильно "не дотянуть" или, наоборот, "переплюнуть" моего любимого Гаррисона. Мне почему-то не хотелось бы читать ничего лучше Гаррисона в области космических миров, однако, с другой стороны, я же уже знаю, какой качественной, шикарной и красивой может быть космическая фантастика. Это мои сомнения, но читать я, конечно, все равно начала. О своих предубеждениях я забыла где-то страниц через 50, ибо просто некогда было. События утрамбовывались в читательскую голову с нещадной настойчивостью и упорством, тем, подтем, сюжетных линий хватило бы на десять карт подземки Москвы глазами жителя села Решёты, а о масштабах действия я просто скромно промолчу. Когда нога автора уставала трамбовать в черепушку читателя действия, он со счастливым спокойствием успевал описывать все те каменюки, летающие тарелки и прочие элементы декора, составляющие окружающую среду. Вообщем, давненько не припоминаю такой напористости, наглости и увлекательности повествования! И, к счастью, не пострадали мои воспоминания о стальной крысе. Как-то несравнимые вещи оказались, и это хорошо :)

Флэшмоб 2015, 23/27

Я вообще поклонник фантастического жанра. Раньше была ярым, а теперь стала понемногу отходить. Старею, однако. И если поначалу вчитывалось мне тяжеловато, то я отнесла всё на счет привычки. Подумала, что втянусь и перестану обращать внимание. Но почему-то тяжелое продирание сквозь текст не уходило, несмотря на лихой закрут сюжета и мое стремление узнать дальнейшее развитие событий. Буксовка эта меня малость достала, и я решила приглядеться к написанному. Не с содержательной стороны, а с художественной. И сейчас я буду ворчать. Кто виноват, автор или переводчик, утверждать ничего не буду, но язык какой-то топорный и корявый. Наверное, это общая заслуга. Про бесподобный «роджер» уже написали – присоединяюсь. А вот меня еще допекли «кэмэ». Километры, то есть.

— Единственный корабль на несколько миллионов кэмэ. — Для полета в атмосфере надо заменить несколько деталей, но пятьдесят тысяч кэмэ в вакууме продержится.

Кого благодарить – автора или переводчика? Спасибо, покорёжило не раз. И вообще текст напичкан жаргоном третьесортных боевиков. То «срань господня», то «мудак». Дело даже не в сленге, а в том, что он втиснут, где ни попадя. Представьте: ситуация на грани жизни и смерти, всё зависит от скоординированных действий экипажа космического корабля, а экипаж этот засоряет эфир подобным разговорным шлаком. Ну, не время, мужики! В такие моменты это не смешит, а раздражает. Еще: текст перегружен информацией, которую сложно визуализировать. Технических деталей много, но для законченности образа чего-то не хватает. Сфокусироваться на картинке мне было тяжеловато. Да и в целом технические подробности реально достали. Они какие-то корявые, и при этом их вагон и маленькая тележка. А теперь о содержании. Для меня вся эта история показалась … Даже не затянутой, нет. Но избыточной. Постоянно что-то происходит, действие не прекращается, но... ¼ можно спокойно выкинуть, без потери ценности. Балласт. Некоторые сцены явно втиснули, чтобы увеличить количество страниц. Внутри зудило ощущение, что это скорее сценарий для сериала, чем художественное произведение. Поэтому, когда я узнала, что книга экранизирована, нисколько не удивилась. Сама не раз ловила себя на мысли, что повествование напоминает мне мыльную оперу. Все в лучших традициях жанра: растянута до безобразия, каждая глава обрывается на полуслове. А теперь о приятном. В общем, сначала мои ожидания супер-пупер-мега-блокбастера не соответствовали моим впечатлениям. Но затем эти самые ожидания, подкорректированные реальностью, приобрели более отчетливую форму и стали постепенно наполняться содержанием. Я откинула в сторону свое недовольство переводом, сленгом низкосортных боевиков, сериальной затянутостью сюжета и решила получать удовольствие. И получила. То ли я действительно попривыкла, то ли авторы набили руку. Может быть, и то, и другое. Герои начали обретать характер, взаимоотношения между ними стали походить на человеческие, сюжет продолжал радовать своей логичностью и последовательностью – очень даже неплохо. Может, не все читатели рискнут добраться до конца из-за этой затянутости и угловатости, но потом их ждет награда. Не золотая, но бронзовая.

Эта книга производит странное впечатление. Почему-то она у меня немного перекликалась с Ложной слепотой, хоть и оказалась значительно легче для восприятия. Автор здесь создает столь масштабные картины, столь развитую и подробную вселенную, что начинаешь по неволе в ней жить и мыслить. Очень подробно выписаны основные персонажи. Воспринимаешь их, как реальных людей, сопереживаешь. Сюжет делает несколько странных и неожиданных поворотов, поэтому оторваться от книги сложно. Очень большая работа была проделана переводчиком или переводчиками. Вроде бы книгу переводил кто-то из бакановцев, видно, что очень старались, я бы такое не осилила. )))

Некоторое время назад я задалась целью познакомиться с новинками современной литературы в жанре Si-Fi. Сначала мне ничего достойного не попадалось, отечественные авторы разочаровали окончательно, но мою почти рухнувшую уверенность найти что-то достойное внимание, возродил "Квантовый вор". После прочтения этой книги снова было затишье, пока мне в руки не попалась эта книга. Узнала я о ней на одном информационном портале, из новости о том, что какой-то научный канал (тот, что создал сериал "Дюна") собирается снимать космический вариант "Игры престолов". Я просто не могла мимо этого пройти! Уже после прочтения, я познакомилась с отзывами на эту книгу и узнала, что многим ее начало показалось затянутым. Хмм... Вот уж что меня тяжело увлечь с первых страниц, но тут я буквально сразу капитулировала )) Во-первых, меня очень подкупил чудесный слог. Переводчику от меня сердечное спасибо. Очень гармоничное сочетание крепкого литературного слога и толики уместного в диалогах современного сленга. Присутствует даже с десяток матерных слов, но без них речь в пылу боя бывалых вояк звучала бы фальшиво, ИМХО. Во-вторых - база мира. Я не большой знаток космических технологий, астрономии и прочих тонкостей гравитации, но почему-то сразу сложилось впечатление, что тут каждый факт имеет очень твердое научное обоснование. Космические перелеты длятся от недели до нескольких месяцев, выпущенные из рельсовых пушек ракеты летят несколько часов, и т.д. К счастью, все это очень умело скрыто сюжетом и динамику все это нисколько не портит. То есть в моем понимании научная фантастика должна быть именно такой :) И, наконец, в-третьих - это сам сюжет. Повествование ведется с двух точек зрения: капитана баржи и полицейского на космической станции. Несколько точек зрения - это то что я очень люблю. Так что то, что их всего две, первое время меня довольно огорчало, но я быстро втянулась. Скачками от одного героя к другому, дозируя отрывки маленькими порциями, сюжет заворачивается в лихой триллер с не одним двойным дном. Тут вам и конфликты крупных космических альянсов, и таинственные исчезновения, и недомолвки в нужном количестве. Трудно однозначно сказать, что это такой уж клон "ПЛиО" в космосе, но сходного в самом деле много. Автор не станет нагружать вас всем багажом знаний, которые ему пришлось перелопатить, чтобы написать эту книгу, но необходимую для понимания происходящего базу все-таки даст. Правда, сделает это изящно и ненавязчиво. Я вот после прочтения книги. заинтересовалась природой астероидов :) Вообще, о сюжете хочется сказать больше, но я не большой мастер писать так, чтобы никто не догадался о чем суть, так что лучше воздержусь. Лучше порекомендую эту книгу к прочтению всем, кому интересно читать о будущем человечества в космосе, кого не пугает относительно малая доля экшена, и кто любит интриги, заговоры и расследования. А я пойду-ка читать вторую часть :)

Будет ли продолжение у "Пробуждения"? Настоящая звездная фантастика! Текст с научной и литературной точки зрения восхитительный, отличается от остального, что понасоздано в данном жанре. Прежде всего полной смысловой доступностью. Никаких тебе терминов, которые выдумал (или позаимствовал у фундаментальной науки) автор, никаких труднопроизносимых имен (и почему звездные фантасты уверены, что будущих астронавтов будут звать как-то заковыристо, типа Занг или Крак?). Герои, заселившие планеты и астероиды Солнечной системы - потомки выходцев с Земли, они говорят на смеси земных языков, такая же удивительная смесь рас и национальностей в их именах. Тщательно проработаны технические детали. В полном объеме показаны реальные проблемы, с которыми столкнутся люди в межпланетных перелетах, особенно это касается перегрузок. Оригинальна главная коллизия книги (жизни человечества угрожает мыслящая протомолекула), по крайней мере, мне еще такая не встречалась. Оригинально и ее решение. Своя версия постапокалипсиса. Жаль, если не задумано продолжение романа...

Человечество колонизировало солнечную систему. И теперь полеты к другим планетам это что-то почти обыденное, наверное можно сравнить с торговыми кораблями XX века. Но даже освоив космос люди не перестали быть людьми, все так же борются за власть и ресурсы.

Есть три силы:

Земля - перенаселённая платите, на которой не только видоизменился строй, ино и ресурсов конечно не хватает, есть строгое ограничение рождаемости.

Марс - военизированная планета, которая стремится захватить власть и сделать из "красной" планеты "зеленую"

АВП - Альянс внешних планет. Это оппозиция к Земле и Марсу, образовалась она на поясе астероидов. Жители этой части вселенной отличаются от землян и марсиан, они развиваются в условиях низкой гравитации.

Каждая из этих сил преследует цель захватить полное влияние, у каждой свой военный флот, своя армия и разные методы ведения боевых действий.

Повествование ведется от лица двух главных героев. Холден капитан грузового корабля, который доставляет воду жителям Пояса. Холден землянин, долго служил в военном флоте но из-за драки с высшим по званию вынужден был покинуть службу. Он правдоруб, искренни верит в то что, многое можно избежать просто сказав людям правду. Верит в благородство и силу истины.

Миллер полицейский с Пояса астероидов. За время службы в полиции он стал абсолютным циником. Он не верит ни в людей, но в добрые намерения их. пустоту в душе он старается заполнить алкоголем. Придерживается образа нуарного детектива, даже носит шляпу.

События начинаются с того что корабль Холдена получает сигнал бедствия. И по неписанным правилам любой кто получает такой сигнал обаян прийти на помощь. Что собственно и делает команда Холдена. Но оказавшись рядом с кораблём который посылал сигнал, они обнаруживают пустой корабль. А в то время пока они исследуют этот корабль, на их собственный совершена атака.

В тоже время Миллер получает дополнительное задание к своей работе. Ему необходимо найти и вернуть домой дочку богатых родителей, Джули Мао. Он погружается в дело и понимает, что там далеко все на так просто.

Конечно же все линии сюжета постепенно сводятся в одну. Холден своими действиями подталкивает начало военного конфликта между Марсом, Поясом и Землей, и конечно оказывается в самой гуще всего этого замеса. Миллер так же оказывается во всем этом завязан с поиском Джули. Постепенно становится ясно, что есть еще что-то, что пытается захватить человечество.

В этой книги сложилось все и космические приключения, и боевые действия в космосе, и политические интриги, и даже любовной линии нашлось место.  И казалось бы такой замес, слишком много всего, но это просто прекрасно. Я в невероятном восторге, давно я так не погружалась в книгу, оторваться от нее было сложно.  Для меня здесь был идеальный баланс всего, я даже не могу вспомнить момент где я бы заскучала. Главные герои отлично прописаны, веришь в их поступки. Возможно больше хотелось бы описания мира вокруг, но поскольку это все же цикл, думаю дальше больше будет описания того как живут люди на платинах и на поясе астероидов.

Книга не перегружена какими-то техническими терминами и описаниями новых технологий, больше акцент на межличностных отношения, потому, думаю она будет отличным вариантом для первого знакомства с космической фантастикой.

Жизнь немногих оставшихся в живых работников грузовоза «Кентербери» никогда не будет прежней, после того, как корабль прибыл на сигнал бедствия от космической станции. После увиденного, и опрометчивого решения новоиспеченного капитана Джеймса Холдера сделать прямой эфир с обвинением Марса в уничтожении целой станции, выживших членов экипажа объявляются в розыск. Теперь их жизнь под угрозой, ведь они стали свидетелями тайны и развязали межпланетную войну. А в это время отставному законнику Миллеру поступает задание - найти активистку, и вернуть беглянку целой и невредимой домой

Первая часть масштабной космооперы «Пространство» Дэниела Абрахама и Тая Френка пролетела быстро и незаметно. Скажем так, мне понравилось, даже очень, особенно дуэт Холдера и Миллера, где один весь правильный морализатор, а второй не гнушается любыми методами, если они совершены во благо, но мне не хватило заинтересованности, чтобы проникнуться историей. Не понравилось, как авторы ходили вокруг да около произошедшего на станции, как обрывали на моментах, когда должно было следовать объяснения, что очень скоро эти 100 страниц утомили. Да и долгое время в обращении Холдера была не понятна угроза для мира. Сорри, но нельзя столько времени держать интригу. Ожидание утомляет. Особенно, когда начало, и когда это первая книга, в которую ты еще не успел вступить. А вот дальше события понесутся так быстро, что успевай следить. Есть ощущение, что в голове каша, и что не смогу воспроизвести весь сюжет в сжатом виде. Еще и запуталась с линией Джули, которую искал Миллер. Опять же, здесь тоже очень долго ходили вокруг да около, подсовывали загадки со звездочкой, которые мы как-то должны были понять без должного лора

Ближе к концу история выправляется, начинаешь понимать, что происходит, и интерес вызывает не фантастическая составляющая, а психология поступков людей, и те решения, которые они принимают. Импонирует кусок, в котором Миллер «идет на крайние меры», чтобы не дать одному ученому уйти безнаказанным. С одной стороны, поступок был неправильный, а, с другой, рациональная часть меня соглашается с мужчиной и его выбором. Иначе было нельзя, да и Холдера могу понять в его негодовании. Если выбирать между двумя центральными героями, то наибольший интерес представляет Миллер, который превратил обычный заказ в нечто личное, создав и влюбившись в образ женщины, на чьи поиски он отправился. Как-то жалко и печально звучит эта визуализация

В целом, у меня нет претензии к истории, в конце концов книга зашла на ура, и подумываю о продолжении, но пока не уверена, что цикл мне нужен в бумаге. Не сомневаюсь, что дальше история пойдет динамичнее, когда освоился в сюжете и конфликте, завязка которого пройдена. Чтобы не потерять мысль сюжета возьмусь за продолжение в ближайшее время, хотя бы в аудио, чтобы определиться с циклом