Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Повествование ведется от третьего лица, так же через стороннего наблюдателя нотариуса Аттерсона. В Лондоне происходят странные события — некий демонический человек по имени Эдвард Хайд, внушающий необъяснимое отвращение всякому, кто с ним общается, совершает ряд отвратительных проступков, бессмысленных и жестоких. Выясняется, что он каким-то образом тесно связан с уважаемым в обществе доктором Генри Джекилом. Хайд временами появляется у него дома, и слугам дано распоряжение выполнять все его просьбы. Более того, доктор пишет завещание, в котором в случае своей смерти или исчезновения оставляет всё Хайду.

Однажды доктор Джекил запирается в своем кабинете, отказываясь показываться на глаза, общаясь с домашними неестественным голосом. Предполагают, что преступный Хайд убил доктора, и, не в силах покинуть дом доктора, выдает себя за убитого.

В найденном посмертном письме, полученом Аттерсоном, доктор Джекил признается, что пришел к научному открытию, заключающемуся в том, что в человеческой психике существуют одновременно несколько аспектов одной и той же личности, а человек как таковой есть продукт одновременного совмещённого действия всех этих личностей. В результате не до конца удавшегося научного эксперимента он смог найти способ своему отрицательному «я» временно занимать главенствующее положение. Мистер Хайд, совершавший чудовищные злодеяния — это тот же доктор Джекил, в котором его злое начало получало власть и Джекил мог спокойно грешить в этой оболочке. Однако, доктор перестал контролировать процесс своего превращения в Хайда, что и привело доктора к отчаянию и гибели.

(с)Вики

Фильмы, снятые по фантастической новелле «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона:

1913 — Доктор Джекилл и Мистер Хайд, фильм ужасов режиссёра Герберта Бренона, США
1920 — Доктор Джекил и мистер Хайд, фильм ужасов режиссёра Клары Берангер, США
1931 — Доктор Джекил и мистер Хайд, фильм ужасов режиссёра Рубена Мамуляна, США
1941 — Доктор Джекил и мистер Хайд, фильм ужасов режиссёра Виктора Флеминга, США
1947 — Доктор Джекил и мистер мышь (мультфильм), мультфильм из серии Том и Джерри, США.
1953 — Эботт и Кастелло встречают Доктора Джекилла и мистера Хайда, фильм ужасов режиссёра Чарльза Ламонта, США
1960 — Два лица доктора Джекила, фильм ужасов режиссёра Теренса Фишера, Великобритания
1968 — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда, фильм режиссёра Чарльза Джарротта, США
1969 — Джекил, телесериал режиссёра Джорджио Альбертази, Италия
1971 — Доктор Джекил и сестра Хайд, триллер режиссёра Роя Уорда Бэйкера, Великобритания
1979 — Доктор Джекил и милая дама, эксцентрическая комедия с элементами эротики, режиссер Стено, Италия
1982 — Джекилл и Хайд… Снова вместе, музыкальная комедия режиссёра Джерри Белсона, США
1985 — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда, детектив режиссёра Александр Орлов, СССР
1989 — На грани безумия, фантастический фильм, Великобритания — Франция — Венгрия — США
1990 — Джекилл и Хайд, триллер режиссёра Дэвида Уикса с участием Майкла Кейна, США — Великобритания
1995 — Доктор Джекилл и мисс Хайд, фильм режиссёра Дэвида Прайса, США, Великобритания
1996 — Мэри Рейлли, триллер режиссёра Стивена Фрирза с участием Джулии Робертс, США
1999 — Доктор Джекилл и Мистер Хайд, фильм режиссёра Колина Баддса, Канада, Австралия
2001 — Джекилл и Хайд: мюзикл, мюзикл с участием Дэвида Хассельхоффа, США
2002 — Доктор Джекилл и Мистер Хайд, триллер режиссёра Мориса Филлипса, Великобритания
2002 — Доктор Джекилл и Мистер Хайд, триллер режиссёра Марка Редфилда, США
2006 — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (Eng)
2007 — Джекил, телесериал с участием Джеймса Несбитта, Великобритания
2007 — Джекил, телесериал режиссёра Скотта Закарина, США
2008 — Доктор Джекилл и мистер Хайд, триллер режиссёра Паоло Барзмена, Канада
2011 — Джекил (планируется)

Отдельные мотивы повести фигурируют в фильмах:

Мэри Рейлли(фильм)
Завещание доктора Корделье (1958 год) (Жана Ренуара)
Чокнутый профессор (1963 год) и его одноимённый ремейк (1996 год) в исполнении роли профессора Эдди Мерфи
Лига выдающихся джентльменов (фильм) (использован образ Хайда)
Ван Хельсинг (фильм) (использован образ Хайда)
Повелитель страниц (мультфильм)
Халк и Невероятный Халк