Вообще я думала, что уже читала работы Флоры Томпсон, но оказалось, что это была лишь 3-я часть цикла, ну и одноимённый сериал я тоже смотрела. Но, скажу сразу, для любителей сериала, первая книга имеет к нему лишь косвенное отношение, тут просто упоминаются знакомые нам всем персонажи, до того как они станут задействованы в основном повествовании. Чтобы не вводить в заблуждение, скажу сразу, что добавила отдельными частями, потому что сама книга у меня в одном томе с двумя продолжениями. И вводная статья в моём томе от Ричарда Маби, насколько я знаю, в других изданиях там другие вводные статьи. Если не хотите словить спойлер – не читайте её до прочтения всех частей, потому что в этой статье по сути краткий пересказ и история написания книги.

Я понимаю почему «Ларк Райз» часто ставят достаточно низкие оценки. Во-первых, это биография написанная с позиции наблюдающего, а не от первого лица, что было бы разумнее и больше бы воздействовало на читателя. Тут же эта книга написана скорее не как личностное наблюдение, а научный трактат о жизни в английской деревушке в конце 19-го века. В ней не будет каких-то диалогов, монологов и действия, в ней будет много информации о праздниках в деревнях, что ели эти люди, во что верили, что носили, как учились, как вели свой быт. В культурном плане эта книга действительно интересна и полезна, но вот художественной ценности она по сути дела не несёт. Во всяком случае, если вам это интересно, то пользу вы, несомненно, извлечёте для себя.

Мне было интересно читать о том, что это был действительно удивительный момент истории. Ведь Джунипер Хилл (в книге это место переименовано в Ларк Райз) это была небольшая деревушка, которая находилась не так далеко от Оксфорда и в своё время она славилась своими живописными полями и удивительно и беспощадно то, что к 30-м годам 20-го , когда автор приезжала в места своего детства от этих полей уже ничего не осталось. Это было время научных технологий, появления железнодорожного сообщения и многого другого, но в этом местечке время словно остановилось. И люди в нём жили пусть и в бедноте, но зато имели своё понятие о чувстве собственного достоинства. То, что сейчас всем нам может показаться странным, в те времена было достаточно обыденным. Например, мне было интересно прочесть о том, как проходило образование в деревнях в то время. Героине, как и многим детям того времени, приходилось из их деревни идти в соседнюю, чтобы получить навыки чтения, письма и счёта. Больше никакого образования им в школах не давалось, иными словами, под конец самые грамотные должны были помогать учителю. Или, например, как только ребёнок мог выполнять поручения, он тут же должен был приносить деньги в семью. Детей было в то время много в семьях, да и в брак вступали в довольно раннем возрасте, чтобы поскорее уйти из дома и завести своё хозяйство. Так что может всё это и звучит нелицеприятно и трагично, но зато это правдиво.

В майские праздники очень полезно уезжать куда-нибудь подальше, где интернет доступен разве что единожды в день, когда тебе наконец жертвуют флешку на полчасика вечером. А все остальное свободное время уходит на чтение.

Эту книгу я начала читать еще в начале апреля, перемежая ее произведениями на русском. Все-таки английский язык существенно замедляет темп чтения. Первые несколько глав моя педантичная и любознательная натура отчаянно требовала перевода каждого слова, но постепенно я смирилась с тем, что вместо точного значения некоторых слов приходиться обходиться предположительным, выловленным из контекста. И дело пошло на лад)

«Lark Rise» - первый том трилогии Флоры Томпсон «Lark Rise to Candleford», незаслуженно обиженной вниманием на русскоязычном книжном рынке. А ведь Томпсон по сути своей продолжательница традиций Джейн Остин, сестер Бронте и, конечно же, Элизабет Гаскелл. По мотивам ее трилогии BBC выпустили сериал «Чуть свет - в Кэндлфорд», который и вдохновил меня на знакомство с книгой на языке оригинала.

Взяв в руки книгу, забудьте обо всем, что вы видели в сериале. Потому что сценаристы адаптировали оригинальный сюжет, видоизменив хронологию до неузнаваемости. В книжной серии Лору приглашают на почту только в третьей книге (может в конце второй), не раньше. О чем же тогда первый роман цикла, спросите меня вы. Название говорит само за себя, Томпсон описывает детство в небольшой английской деревеньке с романтичным названием Lark Rise. Простая сельская жизнь представлена автором весьма подробно, в ярких красках и невероятно интересно.

Томпсон рассказывает о внешнем виде и устройстве деревенских домов, о распределении обязанностей между мужчиной и женщиной. К своему удивлению я узнала, что все заработанные деньги мужчины отдавали женам, а уже те распределяли сбережения между хозяйственными нуждами, продуктами и остальными расходами, а также каждый вечер выдавали мужьями деньги на пинту пива) Автор описывает чисто мужские занятия – работу в поле, нескромные байки в обеденный перерыв, традицию давать друг другу прозвища и вечера в пабе «Фургон и лошади», а также исключительно женские – воспитание детей, ведение хозяйства, полуденные чаепития, сентиментальное чтение, привнесение новых тенденций в моду.

Дальше...

Значительный акцент в книге сделан на жизни и взрослении детей: изучение окрестностей и природы, различные ступени школьного образования, игры и игрушки, экзамены и инспекции, праздники и редкие развлечения. После 11 лет мальчики отправлялись в поле, а девочкам подыскивали места служанок в приличных домах и лавочках.

Одна глава посвящена религии, и лишь малая толика деревенских жителей действительно может быть признана религиозной. Кто-то ходил в церковь послушать и попеть гимны, кто-то показать себя и посмотреть на других. А некоторые семьи придерживались Методизма и вместо утренних служб устраивали вечерние встречи, на которых принимали странствующих проповедников. Были и агностики, к которым относился в частности и отец Лоры.

Особенно хочется отметить главу, посвященную играм. Томпсон приводит не только тексты песен и сценок, которые разыгрывались, но старается пояснить вероятное происхождение той или иной игры, основываясь на истории Англии. Также в главе о мужских вечерах в пабе, можно найти много песен и баллад последней четверти 19 века.

Невозможно описать в одной короткой рецензии все то, что автор вложила в эту книгу. Огромное количество увлекательных маленьких подробностей такой далекой и очаровательной сельской Англии 70-80х годов 19 века создают неповторимую атмосферу уюта и погружения в эпоху. Изюминка этой книги – в деталях. Здесь нет линейного сюжета, как такового. Больше всего этот роман похож на случайного попутчика в поезде, которому есть что рассказать о своей жизни и делает он это настолько мастерски, что ты готов слушать его часами.

ИТОГО: Волшебная и очень атмосферная книга, которая не оставит равнодушным ни одного любителя Англии 19 века. Увлекательный язык, колоритные персонажи и такая знакомая, но такая далекая реальность. Рекомендую всем любителям женской английской прозы))) P.S. Это первая книга на английском языке, которую я прочитала от начала до конца!

Наверное, нельзя остаться равнодушным к подобным произведениям, где нет чётко выраженного сюжета, но автор делится чем-то светлым о тех местах и людях, которые когда-то были на этом свете. Причём многое переносится и в современную жизнь, ведь с самого детства всплывают воспоминания о людях, деревнях и временах, которые уже не вернуть.

И во время чтения я часто погружалась в свои детские воспоминания. Вот ты снова у бабушки в деревне, вспоминаешь жителей уже пустующих домов. И как раз книга запустила эту лавину чувств, за что я ей благодарна.

Произведение поделено на главы, каждая из которых рассказывает о какой-то черте Ларк-Райза: школа, праздники, церковь, развлечения и др. Интересно наблюдать за укладом жизни всех этих людей.

Поэтому после прочтения можно смело приниматься за основную историю - "В Кэндлфорд" или посмотреть сериал.