1925 год, Китай, начало Революции, приведшей к Гражданской войне, а далее и к следующим, которые продлились до середины века. Есть спойлеры.
В этом году на войну попадают два брата, сыновья старика-крестьянина. И если старший сын был простоватым, то на младшего отец возлагал большие надежды, ведь тот сумел поучиться в школе, а дальше продолжил постигать науку у тестя, работающего врачом. А что старший? Старший ни о чем, трудяга с покладистым характером, с утра до вечера в поле выполнял работу за двоих, но из крестьянствования проку не будет. Жили бедно, однако будущее старику виделось в светлых тонах, ведь есть младший, который скоро станет врачом. Но в планы на будущее и привычное течение жизни вмешивается смерть жены старшего брата при родах. Поехав в город для организации похорон на гроши, что сумел наскрести отец, они попадают в руки насильно вербующих в носильщики. По сути это было одной из разновидностей похищения людей, проблемой, которая долго существовала в Китае. Правда, в основном этим промышляли преступные группы, здесь же речь идёт о почти официальной деятельности. Спустя два месяца в заточении братьев куда-то отправляют вместе с военным гарнизоном.
Работа была легкая - они носили паланкин с наложницей командира роты. Дико, правда? Не то, что кого-то там носили, да хоть наложницу, а то, что двух молодых крестьян насильно оторвали от семьи, не послушав даже то, что в доме готовятся похороны, ради такой вот работы. И тут, конечно, ждёт подвох. Они мечтали о возвращении домой, но судьба приготовила им иной путь.
Однажды за ужином завербованные, держа перед Собой миски с едой, заговорили о возможном заработке. Они гадали, достоверно ли это известие и сколько денег они получат. Молодой врач, вначале не произносивший ни слова, вдруг громко стукнул палочками, которыми ел, и прервал говоривших: — Деньги? — В голосе его звучало явное сомнение. — Я хочу только одного — чтобы меня поскорей отпустили. Старший брат вздохнул. — И я хочу, — с грустью сказал он. — Но боюсь, как бы нас в солдаты не забрали. — Ты от кого это слышал? Чепуху порешь, — вдруг вспылил младший брат. — Почему чепуху? Только что об этом сказал повар. Не успел он договорить, как младший брат резко отбросил палочки и вскочил: — Тогда пусть меня лучше расстреляют!
Человек, который решил связать свою судьбу со спасением жизней, должен пойти убивать? Никто не спрашивает. Зачитывают приказ и отправляют на учебный плац. За протест следует наказание. Побег? Но что ждёт дезертира? Лучше б сразу расстреляли, потому что выполнять приговор прикажут...
Страшный рассказ. Вроде уже столько рассказано об ужасах и грязи войны, но она каждый раз показывает всё новую уродливую свою личину. Как здесь. Ша Тин рассказал всего лишь небольшой эпизод о том, что было обыденным делом в годы Революции и в Гражданские войны. Но это рассказ и о выборе. Бежать или терпеть? Рискнуть уйти от ненавистного военного ремесла, пусть на кону сама жизнь, или терпеть?
Старший брат опустил голову. — Трусишь? Говори! Никто тебя не съест! — Боюсь, — неожиданно признался он, и голос его задрожал. — Нас могут схватить. Лучше терпеть. Я знаю, во всем виноват я один… Молодой врач затрясся от злости. — Недаром все считают тебя ничтожеством. Он бросил на брата злобный взгляд и выскочил из храма.
Концовка жестока. А мораль сей басни такова, что умереть - это быстро, а терпеть - всю оставшуюся жизнь. Расплата такая. За выбор. За брата. За то, что пусть сделал не он, но ведь косвенно вина была на его руках. С другой стороны, что было бы, если бы выбор был иным? Но иного выбора бы не было. Есть разные типы людей и здесь два брата - полные противоположности. Из младшего бы мог получится хороший врач, потому что это тот человек, который идёт до конца и борется до конца. Старший же пассивен. Даже когда пытается сопротивляться, надолго его не хватает. Склоняется, сдается и терпит. Но последняя сцена рассказа... тут-то и понимаешь отца, не принявшего вернувшегося с войны старшего сына.
Написано простым языком, очень просто, так описывают обыденность, то, что привычно и не вызывает удивления. И самое страшное тут - привычно. Но ведь лучше потерпеть...
40 понравилось
